Puits à balancier

Patrimoine culturel

Around 1846, several farmers from the region, under the leadership of Mr Le Brigant, former mayor of St Laurent, moved to Algeria. Their journey was a failure and several of them returned home. It is from this period that this pendulum well, known locally as "le shadouf", dates back. Several wells of this type existed in the surrounding area. Only one other specimen is still preserved, which can still be seen in the courtyard of a farm in Brélidy.

Kulturelles Erbe

Cultureel erfgoed

Alrededor de 1846, varios campesinos de la región, bajo la dirección de M. Le Brigant, antiguo alcalde de San Lorenzo, partieron para instalarse en Argelia. Su viaje fue un fracaso y varios de ellos regresaron al país. De esta época data este pozo oscilante, conocido localmente como "le shadouf". Había varios pozos de este tipo en la zona. Sólo se conserva otro ejemplar, que aún puede verse en el patio de una granja de Brélidy.

Intorno al 1846, diversi agricoltori della regione, sotto la guida di M. Le Brigant, ex sindaco di Saint Laurent, partirono per stabilirsi in Algeria. Il loro viaggio è stato un fallimento e molti di loro sono tornati in patria. È a questo periodo che risale questo pozzo oscillante, conosciuto localmente come "le shadouf". Nella zona c'erano diversi pozzi di questo tipo. Si è conservato solo un altro esemplare, che si può ancora vedere nel cortile di una fattoria di Brélidy.