Balancier hydraulique – Châteauvieux

Construit vers 1850, il est sans doute unique en France. Par son mécanisme, il puisait l'eau dans un puits pour alimenter le château situé 40 m plus haut. Découvrez aussi à Châteauvieux : le château, l'église, les anciens lavoirs, le conservatoire de la vigne et le musée de la vigne et du vin. Sur réservation uniquement.

Built in 1860, it is probably unique in France. By its mechanism, it draws water from a well to a castle located 30 m above the river. Discover also Châteauvieux : the castle, the troglodytic houses, old wash houses, the Vine Conservatory and a small wine museum.

Er wurde um 1850 erbaut und ist wahrscheinlich einzigartig in Frankreich. Durch seinen Mechanismus entnahm er Wasser aus einem Brunnen, um das 40 m höher gelegene Schloss zu versorgen. Entdecken Sie in Châteauvieux außerdem: das Schloss, die Kirche, die alten Waschhäuser, das Konservatorium der Weinrebe und das Museum der Weinrebe und des Weins. Nur mit Reservierung. Kleines Weinbau- und Weinmuseum: alte Werkzeuge und Materialien.

Gebouwd rond 1850, is het waarschijnlijk uniek in Frankrijk. Het mechanisme haalde water uit een put om het 40 m hoger gelegen kasteel te bevoorraden. Ontdek ook in Châteauvieux: het kasteel, de kerk, de oude washuizen, de wijngaardserre en het wijnbouw- en wijnmuseum. Alleen op reservering. Klein wijngaard- en wijnmuseum: oud gereedschap en apparatuur.

Construido alrededor de 1850, es probablemente único en Francia. Su mecanismo extraía agua de un pozo para abastecer al castillo situado 40 m más arriba. Descubra también en Châteauvieux: el castillo, la iglesia, los antiguos lavaderos, el conservatorio del viñedo y el museo de la vid y el vino. Sólo con reserva. Pequeño museo de la vid y el vino: herramientas y equipos antiguos.

Costruito intorno al 1850, è probabilmente unico in Francia. Il suo meccanismo prelevava l'acqua da un pozzo per rifornire il castello situato 40 metri più in alto. Scoprite anche a Châteauvieux: il castello, la chiesa, gli antichi lavatoi, il conservatorio dei vigneti e il museo della vite e del vino. Solo su prenotazione. Piccolo museo della vite e del vino: vecchi strumenti e attrezzature.