Chateau de Montrambert – Dammartin-Marpain

C'est l'un des joyaux patrimonial situé au nord de Dole, à Dammartin-Marpain, dans le Jura, le château de Montrambert est un domaine privé qui n'ouvre que rarement ses portes au visiteur. Il appartient à la famille d'Ussel depuis le milieu du 19è siècle. Une famille qui compte parmi ses ancêtres le Maréchal Liautey et l'un des anciens propriétaires des forges de Fraisans. Le château de Montrambert ne s'ouvre que rarement au public, et seulement sur rendez-vous. Son parc et sa chapelle sont ouverts à la visite en juillet et août jusqu'aux journées du patrimoine.

It is one of the heritage jewels located in the north of Dole, in Dammartin-Marpain, in the Jura. The castle of Montrambert is a private domain which rarely opens its doors to visitors. It has belonged to the Ussel family since the middle of the 19th century. A family that counts among its ancestors Marshal Liautey and one of the eldest owners of the forges of Fraisans. The castle of Montrambert rarely opens to the public, and only on reservation. Its park and its chapel are open to visitors in July and August until the European Heritage days (which are usually at the end of September).

Es ist eines der Juwelen des kulturellen Erbes, der sich im Norden von Dole in Dammartin-Marpain befindet. Im Jura ist das Château de Montrambert eine private Domäne, die nur selten seine Türen zum Besucher geöffnet wird. Es gehört seit Mitte des 19. Jahrhunderts der Familie Ussel. Eine Familie, die zählt zu seinen Vorfahren der Marschall Liautey und einer der ehemaligen Besitzer der Schmieden von Fraisans. Das Château de Montrambert ist nur selten und nur nach Vereinbarung für die Öffentlichkeit zugänglich. Der Park und die Kapelle sind im Juli und August bis zu den Tagen des Kulturerbes für Besucher (Journées du Patrimoine in Franz.) geöffnet.

Het kasteel van Montrambert, een van de erfgoedjuwelen ten noorden van Dole, in Dammartin-Marpain, in de Jura, is een privédomein dat zelden zijn deuren opent voor bezoekers. Het is sinds het midden van de 19e eeuw eigendom van de familie Ussel. Een familie met voorouders als maarschalk Liautey en een van de vroegere eigenaren van de Fraisans smederijen. Het Château de Montrambert is zelden open voor het publiek, en alleen op afspraak Het park en de kapel zijn in juli en augustus geopend voor het publiek tot aan de Open Monumentendagen.

El castillo de Montrambert, una de las joyas del patrimonio situado al norte de Dole, en Dammartin-Marpain, en el Jura, es una finca privada que rara vez abre sus puertas a los visitantes. Pertenece a la familia Ussel desde mediados del siglo XIX. Una familia entre cuyos ancestros se encuentra el mariscal Liautey y uno de los antiguos propietarios de las ferrerías Fraisans. El castillo de Montrambert rara vez está abierto al público, y sólo con cita previa Su parque y su capilla están abiertos al público en julio y agosto hasta las Jornadas del Patrimonio.

Uno dei gioielli del patrimonio situato a nord di Dole, a Dammartin-Marpain, nel Giura, lo Château de Montrambert è una tenuta privata che raramente apre le porte ai visitatori. Appartiene alla famiglia Ussel dalla metà del XIX secolo. Una famiglia che ha tra i suoi antenati il maresciallo Liautey e uno degli ex proprietari delle fucine Fraisans. Il Castello di Montrambert è raramente aperto al pubblico e solo su appuntamento Il parco e la cappella sono aperti al pubblico in luglio e agosto fino alle Giornate del Patrimonio.