Prison de Pontaniou – Brest

La prison de Pontaniou est une vaste bâtisse de 35 mètres de long sur 17 mètres construite entre 1805 et 1810 par Jean-Bernard Tarbé de Vauxclairs et Jean-Nicolas Trouille. L’édifice comporte quatre niveaux entiers, plus un cinquième sous comble. Les deux premiers sont entièrement voûtés selon un principe de couloir sur lequel se raccordent perpendiculairement des cellules. Les deux derniers niveaux datent du second Empire. Les plans initiaux montrent une volonté indéniable d’humanisation de la détention, idée qui se répand à l’époque, et en même temps, le recours à une architecture « parlante », mettant en scène le caractère terrifiant du châtiment. De fait, à l’époque de sa mise en service, Pontaniou était considérée comme l’une des prisons apportant une amélioration assez nette à la condition carcérale. À l’origine prison maritime en relation avec l’arsenal, l’établissement pénitentiaire est resté en activité jusqu’à l’ouverture de la maison d’arrêt de l’Hermitage en 1990. Dans les années 2020, le bâtiment vit une nouvelle page de son histoire, avec la réhabilitation de l’édifice et la reconnaissance de sa valeur patrimoniale. La prison de Pontaniou demeure aujourd’hui un des rares témoins du patrimoine carcéral français de l’époque impériale. En avril 2024, un nouveau projet de reconstruction de l'ancienne prison de Pontaniou est validé par le bureau de Brest Métropole, il comprend chambres-gîte, restaurant, commerce …

Cultural Heritage

Das Gefängnis von Pontaniou ist ein riesiges Gebäude mit einer Länge von 35 m und einer Breite von 17 m, das zwischen 1805 und 1810 von Jean-Bernard Tarbé de Vauxclairs und Jean-Nicolas Trouille erbaut wurde. Das Gebäude hat vier volle Stockwerke und ein fünftes unter dem Dach. Die ersten beiden sind vollständig gewölbt, nach dem Prinzip eines Korridors, an den sich die Zellen senkrecht anschließen. Die letzten beiden Stockwerke stammen aus dem zweiten Kaiserreich. Die ursprünglichen Pläne zeigen den unleugbaren Willen, die Haft humaner zu gestalten, eine Idee, die zu dieser Zeit weit verbreitet war. Tatsächlich galt Pontaniou zum Zeitpunkt seiner Inbetriebnahme als eines der Gefängnisse, die eine deutliche Verbesserung der Haftbedingungen bewirkten. Das Gefängnis war ursprünglich ein Seegefängnis, das mit dem Arsenal verbunden war, und blieb bis zur Eröffnung des Maison d'Arrêt de l'Hermitage im Jahr 1990 in Betrieb. In den 2020er Jahren erlebte das Gebäude eine neue Seite seiner Geschichte, als es saniert wurde und sein Wert als Kulturerbe anerkannt wurde. Das Gefängnis von Pontaniou ist heute eines der wenigen Zeugnisse des französischen Gefängniserbes aus der Kaiserzeit. Im April 2024 wurde ein neues Projekt zum Wiederaufbau des ehemaligen Gefängnisses von Pontaniou vom Büro der Metropolregion Brest genehmigt. Es umfasst Zimmer und Unterkünfte, ein Restaurant, Geschäfte …

Cultureel erfgoed

La prisión de Pontaniou es un vasto edificio de 35 metros de largo y 17 de ancho, construido entre 1805 y 1810 por Jean-Bernard Tarbé de Vauxclairs y Jean-Nicolas Trouille. El edificio tiene cuatro plantas completas, más una quinta bajo el tejado. Los dos primeros niveles están totalmente abovedados, con celdas perpendiculares a los pasillos. Los dos últimos niveles datan del Segundo Imperio. Los planos iniciales muestran una voluntad innegable de humanizar la detención, idea que se estaba extendiendo en la época, y al mismo tiempo, la utilización de una arquitectura "parlante", escenificando el carácter terrorífico del castigo. De hecho, en la época en que se encargó, Pontaniou estaba considerada como una de las prisiones que supuso una notable mejora de las condiciones de detención. Originalmente una prisión marítima vinculada al arsenal, la cárcel permaneció en funcionamiento hasta la apertura del centro de detención preventiva del Hermitage en 1990. En la década de 2020, se pasó una nueva página en la historia del edificio, con la renovación del edificio y el reconocimiento de su valor patrimonial. Hoy en día, la prisión de Pontaniou sigue siendo uno de los pocos ejemplos que quedan del patrimonio penitenciario imperial francés. En abril de 2024, el consejo de administración de Brest Métropole aprobó un nuevo proyecto de reconstrucción de la antigua cárcel de Pontaniou, que incluye habitaciones, una casa de huéspedes, un restaurante, tiendas …

La prigione di Pontaniou è un vasto edificio lungo 35 metri e largo 17, costruito tra il 1805 e il 1810 da Jean-Bernard Tarbé de Vauxclairs e Jean-Nicolas Trouille. L'edificio ha quattro piani completi, più un quinto sotto il tetto. I primi due livelli sono interamente a volta, con celle perpendicolari ai corridoi. Gli ultimi due livelli risalgono al Secondo Impero. I progetti iniziali mostrano un innegabile desiderio di umanizzare la detenzione, un'idea che si stava diffondendo all'epoca, e allo stesso tempo l'uso di un'architettura "parlante", che mette in scena la natura terrificante della punizione. In effetti, all'epoca in cui fu commissionato, Pontaniou era considerato uno dei carceri che aveva portato a un netto miglioramento delle condizioni di detenzione. Originariamente una prigione marittima collegata all'arsenale, la prigione è rimasta in funzione fino all'apertura del centro di custodia cautelare Hermitage nel 1990. Negli anni 2020 è stata scritta una nuova pagina di storia, con la ristrutturazione dell'edificio e il riconoscimento del suo valore patrimoniale. Oggi la prigione di Pontaniou rimane uno dei pochi esempi rimasti del patrimonio carcerario imperiale francese. Nell'aprile del 2024, il consiglio di amministrazione di Brest Métropole ha approvato un nuovo progetto di ricostruzione dell'ex prigione di Pontaniou, che prevede alloggi per la prima colazione, un ristorante, negozi …