L'ancienne prison – Villeneuve-en-Retz

Le tribunal seigneurial et la prison   Pendant l'âge d'or de la commune, entre les XVIIème et XVIIIème siècles, nombre de marins, contrebandiers, braconniers, pilleurs d'épaves et autres "hors la loi" fréquentent les quartiers du village de Bourgneuf. Aussi, la commune se dote d'une prison, d'un auditoire, d'une salle de séance, pour rendre la justice sur place. Le pilori Au milieu du carrefour actuel, était planté, jadis, sur cet espace, le pilori. Ce poteau était muni de deux anneaux de fer où étaient ainsi exposés au public les condamnés en signe d'infamie. Le pilori de Bourgneuf fut arraché en 1789. La maison d'un maire Au cours du XIXème siècle, les notables issus de la bourgoisie vont faire bâtir de grandes maisons. Celles-ci bordent la rue de la Mairie jusqu' à la place. A l'emplacemment de la prison, en 1818 une maison bourgoise fut édifiée. Cette bâtisse est alors habitée par un des maires de la ville. Gustave Bourdin (1825-1913), né à Viellevigne, est notaire. Il s'unit en 1851, à Sainte-Pazanne, avec Clotilde Gigault (1829-1890). De leur union, 3 enfants naîtront. La famille s'installe à Bourgneuf en 1856, rue de Belinette. Gustave devient maire de Bourgneuf en 1865. Depuis au moins 1866, il habite rue du Château-Gaillard, dans la demeure qui nous intéresse, jusqu'à son décès. Gustave Bourdin , est conseiller général du canton de Bourgneuf, avec l'étiquette Républicain, de 1871 à 1877, battant le précédent conseiller, Charles Étienne Gustave Le Clerc de Juigné, propriétaire du château de Bois-Rouaud. Gustave devient président, fondateur du comice agricole de Bourgneuf. En 1897, il est décoré du grade de chevalier du mérite agricole. Gustave Bourdin rend son dernier soupir à l'âge de 87 ans, le 19 juin 1913, à Bourgneuf-en-Retz. Le saviez-vous ? Le pilori, une peine infamante persistante… Utilisé depuis le Moyen Âge, le pilori était un droit seigneurial. A la vue de tous, le seigneur signifiait ainsi qu'il avait le droit de justice sur ce fief. "Mettre quelqu'un au pilori", consiste à signaler la personne condamnée à l'indignation publique, la vouer au mépris public. Après l'abolition du régime féodal à la Révolution, les piloris sont tombés en désuétude. Ils furent remplacés vers 1795 par la peine du carcan qui reste en vigueur en France jusqu'en 1832. Puis en 1832, le châtiment est devenue une simple exposition publique sans entrave matérielle (prévue par l'article 22 du code pénal en « peine accessoire » d'une condamnation aux travaux forcés ou à la réclusion). La peine elle-même ne sera supprimée qu'en 1848. Le petit plus : Ce site peut-être découvert en suivant le parcours urbain historique de Bourgneuf-en-Retz.

The seigniorial court and the prison During the commune's golden age, between the 17th and 18th centuries, many sailors, smugglers, poachers, shipwreck raiders and other "outlaws" frequented the village of Bourgneuf. As a result, the commune built a prison, an auditorium and a courtroom to dispense justice on the spot. The pillory In the middle of today's crossroads, a pillory was once planted. This post was fitted with two iron rings, where the condemned were exposed to the public as a sign of infamy. The Bourgneuf pillory was removed in 1789. A mayor's house During the 19th century, Bourgneuf's notables built large houses. These lined the rue de la Mairie all the way to the town square. In 1818, a town house was built on the site of the prison. At the time, it was occupied by one of the town's mayors. Gustave Bourdin (1825-1913), born in Viellevigne, was a notary. In 1851, he married Clotilde Gigault (1829-1890) in Sainte-Pazanne. They had 3 children. The family settled in Bourgneuf in 1856, on rue de Belinette. Gustave became mayor of Bourgneuf in 1865. From at least 1866, he lived in the house we're interested in, rue du Château-Gaillard, until his death. Gustave Bourdin was General Councillor for the canton of Bourgneuf, on the Republican ticket, from 1871 to 1877, defeating the previous councillor, Charles Étienne Gustave Le Clerc de Juigné, owner of Château de Bois-Rouaud. Gustave became president and founder of the Comice agricole de Bourgneuf. In 1897, he was awarded the Chevalier du Mérite Agricole. Gustave Bourdin breathed his last at the age of 87, on June 19, 1913, in Bourgneuf-en-Retz. Did you know? The pillory, a persistent punishment… Used since the Middle Ages, the pillory was a seigneurial right. In full view of the public, the lord signified that he had the right of justice over his fiefdom. to "put someone in the pillory" was to expose the condemned person to public indignation and contempt. After the abolition of the feudal system during the French Revolution, pillories fell into disuse. They were replaced around 1795 by the punishment of the carcan, which remained in force in France until 1832. Then, in 1832, the punishment became a simple public exhibition without material restraint (provided for by article 22 of the penal code as an "accessory penalty" to a sentence of hard labor or imprisonment). The penalty itself was not abolished until 1848. A little extra : This site can be discovered by following Bourgneuf-en-Retz's historic urban itinerary.

Das herrschaftliche Gericht und das Gefängnis Während des goldenen Zeitalters der Gemeinde, zwischen dem 17. und 18. Jahrhundert, verkehrten zahlreiche Seeleute, Schmuggler, Wilderer, Schiffswrackräuber und andere "Gesetzlose" in den Vierteln des Dorfes Bourgneuf. Daher richtete die Gemeinde ein Gefängnis, ein Auditorium und einen Sitzungssaal ein, um vor Ort Recht zu sprechen. Der Pranger In der Mitte der heutigen Kreuzung wurde früher der Pranger aufgestellt. Dieser Pfosten war mit zwei Eisenringen versehen, an denen die Verurteilten als Zeichen der Schande öffentlich zur Schau gestellt wurden. Der Pranger von Bourgneuf wurde 1789 abgerissen. Das Haus eines Bürgermeisters Im Laufe des 19. Jahrhunderts ließen die aus der Bourgoisie hervorgegangenen Honoratioren große Häuser errichten. Diese säumen die Rue de la Mairie bis zum Platz. An der Stelle des Gefängnisses wurde 1818 ein Bürgerhaus errichtet. Dieses Gebäude wurde von einem der Bürgermeister der Stadt bewohnt. Gustave Bourdin (1825-1913), der in Viellevigne geboren wurde, war Notar. Er heiratete 1851 in Sainte-Pazanne Clotilde Gigault (1829-1890). Aus ihrer Verbindung werden drei Kinder geboren. Die Familie lässt sich 1856 in Bourgneuf in der Rue de Belinette nieder. Gustave wird 1865 Bürgermeister von Bourgneuf. Seit mindestens 1866 wohnte er bis zu seinem Tod in der Rue du Château-Gaillard in dem Haus, um das es hier geht. Gustave Bourdin war von 1871 bis 1877 republikanischer Generalrat des Kantons Bourgneuf und schlug den vorherigen Generalrat, Charles Étienne Gustave Le Clerc de Juigné, Besitzer des Schlosses Bois-Rouaud. Gustave wurde Präsident und Gründer des Comice agricole de Bourgneuf. Im Jahr 1897 wurde er mit dem Rang eines Ritters des Verdienstordens für Landwirtschaft ausgezeichnet. Gustave Bourdin hauchte im Alter von 87 Jahren am 19. Juni 1913 in Bourgneuf-en-Retz seinen letzten Atemzug. Wussten Sie schon? Der Pranger, eine andauernde Schandstrafe… Der Pranger wurde seit dem Mittelalter verwendet und war ein herrschaftliches Recht. Für alle sichtbar, signalisierte der Lehnsherr damit, dass er das Recht auf Gerechtigkeit über das Lehen hatte. "Jemanden an den Pranger stellen" bedeutet, die verurteilte Person der öffentlichen Empörung zu melden, sie der öffentlichen Verachtung zu weihen. Nach der Abschaffung des Feudalsystems im Zuge der Revolution kamen die Pranger außer Gebrauch. Sie wurden um 1795 durch die Strafe des Carcan ersetzt, die in Frankreich bis 1832 in Kraft blieb. Dann wurde die Strafe 1832 zu einer einfachen öffentlichen Zurschaustellung ohne materielle Fesseln (in Artikel 22 des Strafgesetzbuches als "Nebenstrafe" einer Verurteilung zu Zwangsarbeit oder Zuchthaus vorgesehen). Die Strafe selbst wurde erst 1848 abgeschafft. Das kleine Extra : Dieser Ort kann entdeckt werden, wenn man dem historischen Stadtrundgang von Bourgneuf-en-Retz folgt.

De heerlijkheidsrechtbank en de gevangenis Tijdens de gouden eeuw van de gemeente, tussen de 17e en 18e eeuw, bezochten veel zeelieden, smokkelaars, stropers, schipbreukelingen en andere "boeven" de wijken van het dorp Bourgneuf. Daarom bouwde de gemeente een gevangenis, een auditorium en een rechtszaal om ter plekke recht te spreken. De schandpaal In het midden van het huidige kruispunt stond ooit een schandpaal. Deze paal was voorzien van twee ijzeren ringen waar de veroordeelden aan werden blootgesteld als teken van schande. De schandpaal van Bourgneuf werd in 1789 verwijderd. Een burgemeesterswoning In de 19e eeuw bouwden de notabelen van de bourgoisie grote huizen. Deze omzoomden de rue de la Mairie tot aan het plein. In 1818 werd een burgerhuis gebouwd op de plaats van de gevangenis. Dit gebouw werd toen bewoond door een van de burgemeesters van de stad. Gustave Bourdin (1825-1913), geboren in Viellevigne, was notaris. Hij trouwde in 1851 in Sainte-Pazanne met Clotilde Gigault (1829-1890). Ze kregen 3 kinderen. Het gezin verhuisde naar Bourgneuf in 1856, in de rue de Belinette. Gustave werd burgemeester van Bourgneuf in 1865. Vanaf tenminste 1866 woonde hij in de rue du Château-Gaillard, in het huis waar we in geïnteresseerd zijn, tot aan zijn dood. Gustave Bourdin was algemeen raadslid voor het kanton Bourgneuf, op het Republikeinse kiesdistrict, van 1871 tot 1877. Hij versloeg het vorige raadslid, Charles Étienne Gustave Le Clerc de Juigné, eigenaar van het Château de Bois-Rouaud. Gustave werd voorzitter en oprichter van de landbouwshow van Bourgneuf. In 1897 kreeg hij de rang van chevalier du mérite agricole. Gustave Bourdin blies zijn laatste adem uit op 87-jarige leeftijd op 19 juni 1913 in Bourgneuf-en-Retz. Wist je dat? De schandpaal, een hardnekkige straf… De schandpaal, gebruikt sinds de middeleeuwen, was een recht van de landsheer. Het was een manier voor de heer om te laten zien dat hij het recht had over zijn leengoed. iemand "aan de schandpaal nagelen" was de veroordeelde blootstellen aan publieke verontwaardiging en minachting. Na de afschaffing van het feodale systeem tijdens de Revolutie raakten schandpalen in onbruik. Ze werden rond 1795 vervangen door de straf van de carcan, die in Frankrijk van kracht bleef tot 1832. Daarna, in 1832, werd de straf een eenvoudige openbare tentoonstelling zonder materiële beperking (voorzien in artikel 22 van het Wetboek van Strafrecht als een "bijkomende straf" bij een straf van dwangarbeid of gevangenisstraf). De straf zelf werd pas in 1848 afgeschaft. Een extraatje: Deze site kan worden ontdekt door het historische stadspad van Bourgneuf-en-Retz te volgen.

El tribunal señorial y la prisión Durante la época dorada del municipio, entre los siglos XVII y XVIII, numerosos marineros, contrabandistas, cazadores furtivos, náufragos y otros "forajidos" frecuentaban los barrios del pueblo de Bourgneuf. Por ello, la comuna construyó una prisión, un auditorio y una sala de audiencias para impartir justicia in situ. La picota En medio del actual cruce de caminos, se plantó en su día una picota. Este poste estaba provisto de dos anillas de hierro donde los condenados eran expuestos al público como signo de infamia. La picota de Bourgneuf fue suprimida en 1789. Casa del alcalde Durante el siglo XIX, los notables de la burguesía construyeron grandes casas. Éstas bordean la calle de la Mairie hasta la plaza. En 1818, se construyó una casa burguesa en el emplazamiento de la prisión. Este edificio fue ocupado entonces por uno de los alcaldes de la ciudad. Gustave Bourdin (1825-1913), nacido en Viellevigne, era notario. Se casó con Clotilde Gigault (1829-1890) en Sainte-Pazanne en 1851. Tuvieron 3 hijos. La familia se trasladó a Bourgneuf en 1856, a la rue de Belinette. Gustave fue nombrado alcalde de Bourgneuf en 1865. Desde al menos 1866, vivió en la rue du Château-Gaillard, en la casa que nos interesa, hasta su muerte. Gustave Bourdin fue consejero general del cantón de Bourgneuf, por el partido republicano, de 1871 a 1877, derrotando al anterior consejero, Charles Étienne Gustave Le Clerc de Juigné, propietario del castillo de Bois-Rouaud. Gustave se convirtió en presidente y fundador del salón agrícola de Bourgneuf. En 1897, se le concedió el rango de chevalier du mérite agricole. Gustave Bourdin falleció a los 87 años, el 19 de junio de 1913, en Bourgneuf-en-Retz. ¿Lo sabía? La picota, un castigo persistente… Utilizada desde la Edad Media, la picota era un derecho señorial. Era una forma de que el señor demostrara que tenía el derecho de hacer justicia en su feudo. poner a alguien en la picota" era exponer al condenado a la indignación y el desprecio públicos. Tras la abolición del sistema feudal durante la Revolución, las picota cayeron en desuso. Fueron sustituidas hacia 1795 por el castigo del carcan, que permaneció en vigor en Francia hasta 1832. Posteriormente, en 1832, la pena se convirtió en una simple exhibición pública sin sujeción material (prevista por el artículo 22 del Código Penal como "pena accesoria" a una pena de trabajos forzados o de prisión). La pena propiamente dicha no se abolió hasta 1848. Un pequeño extra : Este lugar se puede descubrir siguiendo el sendero urbano histórico de Bourgneuf-en-Retz.

Il tribunale signorile e il carcere Durante il periodo d'oro del comune, tra il XVII e il XVIII secolo, molti marinai, contrabbandieri, bracconieri, naufraghi e altri "fuorilegge" frequentavano i quartieri del villaggio di Bourgneuf. Di conseguenza, il comune costruì una prigione, un auditorium e un'aula di tribunale per dispensare giustizia sul posto. La gogna Al centro dell'attuale incrocio, un tempo era stata piantata una gogna. Questo palo era dotato di due anelli di ferro dove i condannati venivano esposti al pubblico in segno di infamia. La gogna di Bourgneuf fu rimossa nel 1789. La casa del sindaco Nel XIX secolo, i notabili della bourgoisie costruirono grandi case. Queste costeggiano la rue de la Mairie fino alla piazza. Nel 1818, al posto della prigione, fu costruita una casa borghese. Questo edificio fu poi occupato da uno dei sindaci della città. Gustave Bourdin (1825-1913), nato a Viellevigne, era un notaio. Sposò Clotilde Gigault (1829-1890) a Sainte-Pazanne nel 1851. Ebbero 3 figli. La famiglia si trasferì a Bourgneuf nel 1856, in rue de Belinette. Gustave divenne sindaco di Bourgneuf nel 1865. Almeno dal 1866, visse in rue du Château-Gaillard, nella casa che ci interessa, fino alla sua morte. Gustave Bourdin fu consigliere generale del cantone di Bourgneuf, per il partito repubblicano, dal 1871 al 1877, battendo il consigliere precedente, Charles Étienne Gustave Le Clerc de Juigné, proprietario del castello di Bois-Rouaud. Gustave divenne presidente e fondatore del salone agricolo di Bourgneuf. Nel 1897 fu insignito del grado di chevalier du mérite agricole. Gustave Bourdin spirò all'età di 87 anni il 19 giugno 1913 a Bourgneuf-en-Retz. Lo sapevate? La gogna, una punizione persistente… Utilizzata fin dal Medioevo, la gogna era un diritto signorile. Era un modo per il signore di dimostrare che aveva il diritto di giustizia sul suo feudo. mettere alla gogna qualcuno significava esporre la persona condannata alla pubblica indignazione e al disprezzo. Dopo l'abolizione del sistema feudale durante la Rivoluzione, la gogna cadde in disuso. Fu sostituita intorno al 1795 dalla punizione del carcan, che rimase in vigore in Francia fino al 1832. Poi, nel 1832, la pena divenne una semplice esibizione pubblica senza restrizioni materiali (prevista dall'articolo 22 del Codice penale come "pena accessoria" a una condanna ai lavori forzati o alla reclusione). La pena vera e propria fu abolita solo nel 1848. Un piccolo extra: Questo sito può essere scoperto seguendo il percorso storico urbano di Bourgneuf-en-Retz.