Mémorial National de la prison de Montluc – Lyon 3e Arrondissement

Prison de Jean Moulin, de Marc Bloch, des Enfants d’Izieu, et de plus de 8 000 juifs, résistants et otages, Montluc, prison allemande au cœur de la Capitale de la Résistance, n’était souvent qu’une étape avant la déportation ou les exécutions.

Once the prison of Jean Moulin, Marc Bloch, the Children of Izieu and 8,000 Jews, French resistance fighters, Montluc, a German prison in the city of the resistance movement, was nothing more than a stepping stone before deportation or execution.

Gefängnis von Jean Moulin, Marc Bloch, der Kinder von Izieu und mehr als 8.000 Juden, Widerständlern und Geiseln. Das deutsche Gefängnis Montluc inmitten der Hauptstadt der französischen Résistance war oftmals nur ein Zwischenstopp vor Deportationen oder Hinrichtungen.

Gevangenis voor Jean Moulin, Marc Bloch, de Kinderen van Izieu en meer dan 8.000 Joden, verzetsstrijders en gijzelaars. Montluc, een Duitse gevangenis in het hart van de hoofdstad van het verzet, was vaak slechts een etappe voor deportatie of executie.

En esta prisión estuvieron Jean Moulin, Marc Bloch, los niños de Izieu y más de 8.000 judíos, resistentes y rehenes. Montluc, prisión alemana en el corazón de la capital de la resistencia, sólo era una etapa antes de la deportación o la ejecución.

A Montluc, prigione tedesca nel cuore di Lione, sono stati imprigionati Jean Moulin, Marc Bloch, i Bambini di Izieu e più di 8000 tra ebrei, partigiani e ostaggi. Si trattava nella maggior parte dei casi di una tappa prima della deportazione o dell'esecuzione.