Prieuré Sainte-Trinité – Beaumont-le-Roger

Dominant la ville de Beaumont-le-Roger, le Prieuré témoigne de la tumultueuse histoire de la Normandie. A la fin du 11e siècle, Roger de Beaumont, puissant seigneur, conseiller de Guillaume le Conquérant, fit construire à Beaumont un château et un prieuré. Le château fut détruit en 1378 lors de la conquête de la ville occupée par les Anglais. Quant au prieuré, occupé par les chanoines d’Oxford, il dépendit ensuite de l’abbaye du Bec-Hellouin. Il devint au 19e siècle une fabrique de ruban et une filature de coton dont il ne reste aujourd'hui que des ruines. Profitez du haut de l’esplanade d’un beau panorama sur Beaumont et la vallée de la Risle.

At the end of the 11th century, Roger de Beaumont, a powerful feudal lord and advisor to William the Conqueror, had a castle and priory built in Beaumont. The castle was destroyed in 1378 during the conquest of the town occupied by the English. As for the priory, occupied by Oxford Canons, it then belonged to the Bec-Hellouin Abbey. During the 19th century, it became a ribbon manufacture and a cotton spinning mill, of which only ruins remain today. From the top of the esplanade, enjoy a stunning panoramic view over Beaumont and the Risle Valley.

Das über der Stadt Beaumont-le-Roger thronende Priorat zeugt von der stürmischen Geschichte der Normandie. Ende des 11. Jahrhunderts ließ Roger de Beaumont, ein mächtiger Herr und Berater von Wilhelm dem Eroberer, in Beaumont ein Schloss und ein Priorat errichten. Die Burg wurde 1378 bei der Eroberung der von den Engländern besetzten Stadt zerstört. Das Priorat wurde von den Kanonikern von Oxford besetzt und unterstand später der Abtei von Bec-Hellouin. Jahrhundert wurde es zu einer Bandfabrik und einer Baumwollspinnerei, von der heute nur noch Ruinen übrig sind. Genießen Sie von der Esplanade aus einen schönen Ausblick auf Beaumont und das Tal der Risle.

De Priorij kijkt uit over de stad Beaumont-le-Roger en getuigt van de tumultueuze geschiedenis van Normandië. Aan het einde van de 11e eeuw liet Roger de Beaumont, een machtig heer en adviseur van Willem de Veroveraar, in Beaumont een kasteel en een priorij bouwen. Het kasteel werd in 1378 verwoest tijdens de verovering van de stad door de Engelsen. De priorij, bezet door de kanunniken van Oxford, hing toen af van de abdij van Bec-Hellouin. In de 19e eeuw werd het een lintenfabriek en een katoenspinnerij, waarvan nu alleen nog ruïnes over zijn. Vanaf de top van de esplanade kunt u genieten van een prachtig uitzicht op Beaumont en de vallei van Risle.

Con vistas a la ciudad de Beaumont-le-Roger, el Priorato es testigo de la tumultuosa historia de Normandía. A finales del siglo XI, Roger de Beaumont, poderoso señor y consejero de Guillermo el Conquistador, hizo construir un castillo y un priorato en Beaumont. El castillo fue destruido en 1378 durante la conquista de la ciudad por los ingleses. El priorato, ocupado por los canónigos de Oxford, pasó después a formar parte de la abadía de Bec-Hellouin. En el siglo XIX se convirtió en una fábrica de cintas y un molino de algodón, de los que hoy sólo quedan ruinas. Desde lo alto de la explanada se puede disfrutar de una hermosa vista de Beaumont y del valle de Risle.

Affacciato sulla città di Beaumont-le-Roger, il Priorato è testimone della tumultuosa storia della Normandia. Alla fine dell'XI secolo, Roger de Beaumont, potente signore e consigliere di Guglielmo il Conquistatore, fece costruire a Beaumont un castello e un priorato. Il castello fu distrutto nel 1378 durante la conquista della città da parte degli inglesi. Il priorato, occupato dai canonici di Oxford, divenne in seguito parte dell'abbazia di Bec-Hellouin. Nel XIX secolo divenne una fabbrica di nastri e un cotonificio, di cui oggi rimangono solo le rovine. Dalla cima della spianata si gode di una splendida vista su Beaumont e sulla valle del Risle.