Prieuré Saint Peyre d'Entremonts
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La première mention connue de l'existence du prieuré de Saint-Peyre d'Entremonts remonte à 1213. Cependant, la construction en est assurément antérieure.
Les restes de bâtiments sont actuellement en cours de restauration : l'association l'Apier ou le Mur à des Oreilles organise des chantiers de bénévoles. Dans un premier temps, il s'est agi de dégager le site de la végétation et des éboulis qui l'envahissaient et le rendaient inaccessible, les parois seront ensuite remontées progressivement.
English
The first known mention of the existence of Saint Peyre d'Entremonts Priory dates back to 1213. However, it was constructed before this date.
The remains of the buildings are currently being restored; the 'Apier ou le Mur a des Oreilles' Association is organising volunteers to work on the site. The first job was to clear the site of the vegetation and scree that had invaded it and made it inaccessible, then the walls will gradually be rebuilt.
Deutsch
Erstmalig nachweislich erwähnt wurde das Priorat des Saint-Peyre d’Entremonts im Jahr 1213. Doch ist es mit Sicherheit älter.
Die Reste des Gebäudes werden derzeit restauriert. Der Verband "Apier ou le mur a des oreilles" organisiert Baustellen mit ehrenamtlichen Helfern. Zunächst einmal musste das Gelände von der Vegetation und dem Geröll befreit werden, die es überall gab und die es unzugänglich machten, dann wurden die Wände Stück für Stück hochgezogen.
Dutch
De eerste bekende vermelding van het bestaan van de priorij van Saint-Peyre d'Entremonts dateert van 1213. Maar de bouw ervan dateert zeker van voor die tijd.
De overblijfselen van de gebouwen worden momenteel gerestaureerd: de vereniging l'Apier ou le Mur à des Oreilles organiseert vrijwilligerswerkkampen. In eerste instantie werd het terrein ontdaan van begroeiing en steenslag die het ontoegankelijk hadden gemaakt. De muren zullen vervolgens geleidelijk weer worden opgebouwd.
Español
La primera mención conocida de la existencia del priorato de Saint-Peyre d'Entremonts se remonta a 1213. Sin embargo, la construcción seguramente es anterior.
Los restos de edificios están siendo rehabilitados actualmente: la asociación Apier o el Mur à des Oreilles organiza obras de voluntarios. Al principio, se ha tratado de despejar el emplazamiento de vegetación y de material de desprendimiento que lo invadía y lo convertía en inaccesible, las paredes serán reconstruidas después progresivamente.
Italiano
La prima citazione nota dell’esistenza del priorato di Saint-Peyre d’Entremonts risale al 1213. Tuttavia, la sua costruzione è sicuramente anteriore.
I resti degli edifici sono attualmente in fase di restauro: l’associazione l’Apier o le Mur a des Oreilles organizza cantieri di volontari. In un primo tempo, si è trattato di sgomberare il sito dalla vegetazione e dai detriti che lo invadevano e lo rendevano inaccessibile; le pareti saranno, in seguito, ricostruite progressivamente.
