Prieuré Saint Maurice – Senlis

Le prieuré est ouvert à la visite pendant les évènements et les Journées Européennes du Patrimoine. En 1262, Saint Louis fonde le prieuré Saint-Maurice, dans le périmètre du château royal, pour accueillir les reliques de vingt-quatre martyrs de la Légion thébaine, compagnons de saint Maurice. De l’ensemble monastique subsiste l’aile orientale du prieuré Saint-Maurice, remanié jusqu’au XIXe siècle, dont le dortoir des moines, à l’étage, a été restauré. Lors de votre visite vous découvrirez l'étonnant plafond dit "coque de bateau renversée" en bois.

The priory is open to visitors during special events and the European Heritage Days. In 1262, Saint Louis founded the prieuré Saint-Maurice, within the perimeter of the château royal, to house the relics of twenty-four martyrs of the Theban Legion, companions of Saint Maurice. The eastern wing of the prieuré Saint-Maurice remains from the monastic complex, and was remodeled until the 19th century. The monks? dormitory on the upper floor has been restored. During your visit, you'll discover the astonishing wooden "upside-down ship's hull" ceiling.

Das Priorat ist während Veranstaltungen und den Europäischen Tagen des Kulturerbes für Besucher geöffnet. 1262 gründete der Heilige Ludwig das Priorat Saint-Maurice auf dem Gelände des Königsschlosses, um die Reliquien von 24 Märtyrern der Thebäischen Legion, den Gefährten des Heiligen Mauritius, zu beherbergen. Von der Klosteranlage ist noch der Ostflügel des Priorats Saint-Maurice erhalten, der bis zum 19. Jahrhundert umgebaut wurde und dessen Schlafraum für die Mönche im Obergeschoss restauriert wurde. Bei Ihrem Besuch werden Sie die erstaunliche "umgedrehte Schiffsrumpf"-Decke aus Holz entdecken.

De priorij is open voor bezoekers tijdens evenementen en de Europese Erfgoeddagen. In 1262 stichtte Saint-Louis de priorij Saint-Maurice, binnen de omtrek van het koninklijk kasteel, om er de relikwieën van vierentwintig martelaren van het Legioen van Thebanen, metgezellen van Saint-Maurice, in onder te brengen. De oostelijke vleugel van de priorij Saint-Maurice is overgebleven van het kloostercomplex en werd verbouwd tot in de 19e eeuw. De slaapzaal van de monniken op de bovenste verdieping is gerestaureerd. Tijdens je bezoek ontdek je het verbazingwekkende houten plafond van de "omgekeerde bootromp".

El priorato está abierto a los visitantes durante los actos y las Jornadas Europeas del Patrimonio. En 1262, San Luis fundó el priorato de San Mauricio, dentro del perímetro del castillo real, para albergar las reliquias de veinticuatro mártires de la Legión Tebana, compañeros de San Mauricio. Del complejo monástico se conserva el ala oriental del priorato de San Mauricio, que fue remodelada hasta el siglo XIX y en cuyo piso superior se ha restaurado el dormitorio de los monjes. Durante su visita, descubrirá el asombroso techo de madera del "casco de barco al revés".

Il monastero è aperto ai visitatori durante gli eventi e le Giornate Europee del Patrimonio. Nel 1262, San Luigi fondò il priorato di Saint-Maurice, all'interno del perimetro del castello reale, per ospitare le reliquie di ventiquattro martiri della Legione Tebea, compagni di San Maurizio. Del complesso monastico rimane l'ala orientale del priorato di Saint-Maurice, rimaneggiata fino al XIX secolo, e il dormitorio dei monaci al piano superiore, restaurato. Durante la visita, potrete scoprire il sorprendente soffitto ligneo a "scafo di barca rovesciato".