PRIEURE NOTRE DAME DE RIQUER – Catllar

L'église Ste-Marie de Riquer est mentionnée dès le Xe siècle. Le bâtiment doit, au cours du XIe siècle, être reconstruit. L'édifice a subi peu de modifications depuis 1073. L'église classée monuments historiques est décorée de fresques, sans doute dans la deuxième moitié du XIIe siècle. La chapelle reçoit tous les étés les Rencontres culturelles de Riquer. Visite sur Rdv au 06 15 43 50 60.

The church of St. Mary of Riquer is mentioned in the 10th century. The building had to be rebuilt in the 11th century. The building has undergone few changes since 1073. The church is a listed building and is decorated with frescoes, probably from the second half of the 12th century. The chapel receives every summer the cultural meetings of Riquer. Visit by appointment at 06 15 43 50 60.

Die Kirche Ste-Marie de Riquer wurde bereits im 10. Jahrhundert erwähnt. Das Gebäude muss im Laufe des 11. Jahrhunderts umgebaut werden. Seit 1073 wurde das Gebäude kaum verändert. Die unter Denkmalschutz stehende Kirche ist mit Fresken geschmückt, die vermutlich in der zweiten Hälfte des 12. Jahrhunderts entstanden sind. In der Kapelle finden jeden Sommer die Rencontres culturelles de Riquer statt. Besichtigung nach Vereinbarung unter 06 15 43 50 60.

De kerk van St. Maria van Riquer wordt vermeld in de 10e eeuw. Het gebouw moest in de 11e eeuw worden herbouwd. Het gebouw heeft weinig veranderingen ondergaan sinds 1073. De kerk staat op de monumentenlijst en is versierd met fresco's, waarschijnlijk uit de tweede helft van de 12e eeuw. Elke zomer is de kapel gastheer van de Rencontres culturelles de Riquer. Bezoek op afspraak op 06 15 43 50 60.

La iglesia de Santa María de Riquer se menciona ya en el siglo X. El edificio tuvo que ser reconstruido en el siglo XI. El edificio ha sufrido pocos cambios desde 1073. La iglesia es un edificio protegido y está decorada con frescos, probablemente de la segunda mitad del siglo XII. Cada verano, la capilla acoge los Rencontres culturelles de Riquer. Visita con cita previa en el 06 15 43 50 60.

La chiesa di Santa Maria di Riquer è menzionata già nel X secolo. L'edificio dovette essere ricostruito nell'XI secolo. L'edificio ha subito poche modifiche dal 1073. La chiesa è un edificio tutelato ed è decorata con affreschi, probabilmente della seconda metà del XII secolo. Ogni estate la cappella ospita i Rencontres culturelles de Riquer. Visita su appuntamento al numero 06 15 43 50 60.