Prieuré de Comberoumal – Saint-Beauzély

C'est un ancien prieuré de l'ordre de Grandmont, fondé à la fin du XIIème siècle. Bâtie selon les règles des grandmontains, l'église n'a pas de clocher et possède une nef unique avec voûte en berceau, elle est éclairée par quatre fenêtres romanes percées dans le choeur demi-circulaire. L'ensemble de l'édifice se compose d'un cloître, d'une salle capitulaire de plan carré avec voûte romane et porte à triple arcature, d'une salle commune et d'un dortoir. Vous ne manquerez pas de visiter en parallèle le joli village médiéval de Saint Beauzély.

Ancient priory of the Order of Grandmont, founded at the end of the 12th century. Built according to the rules of the Grandmontains. The church has no belfry and posses a unique nave with a barrel vault, it is lit by four Romanesque windows in the semi-circular choir. the ensemble is composed of a cloister, a square chapter house with Romanesque vault and triple arched door, a common room and a dormitory.

Es handelt sich um ein ehemaliges Priorat des Ordens von Grandmont, das Ende des 12. Jahrhunderts gegründet wurde. Die nach den Regeln der Grandmonts erbaute Kirche hat keinen Glockenturm und besteht aus einem einzigen Schiff mit Tonnengewölbe. Sie wird von vier romanischen Fenstern erhellt, die in den halbrunden Chor gebohrt wurden. Das gesamte Gebäude besteht aus einem Kreuzgang, einem Kapitelsaal mit quadratischem Grundriss, romanischem Gewölbe und einer Tür mit dreifachem Bogengang, einem Gemeinschaftsraum und einem Schlafsaal. Sie sollten es nicht versäumen, parallel dazu das hübsche mittelalterliche Dorf Saint Beauzély zu besuchen.

Het is een voormalige priorij van de orde van Grandmont, gesticht aan het einde van de 12e eeuw. Gebouwd volgens de regels van de Grandmonts, heeft de kerk geen klokkentoren en een enkel schip met een tongewelf, verlicht door vier Romaanse ramen in het halfronde koor. Het hele gebouw bestaat uit een kloostergang, een vierkante kapittelzaal met een Romaans gewelf en een deur met drie bogen, een gemeenschappelijke ruimte en een slaapzaal. U mag de gelegenheid niet voorbij laten gaan om het mooie middeleeuwse dorpje Saint Beauzély te bezoeken.

Es un antiguo priorato de la orden de Grandmont, fundado a finales del siglo XII. Construida según las reglas de los Grandes Monumentos, la iglesia no tiene campanario y es de una sola nave con bóveda de cañón, iluminada por cuatro ventanas románicas en el coro semicircular. Todo el edificio consta de un claustro, una sala capitular cuadrada con bóveda románica y una puerta de triple arco, una sala común y un dormitorio. No debe perder la oportunidad de visitar el bonito pueblo medieval de Saint Beauzély.

Si tratta di un ex priorato dell'ordine di Grandmont, fondato alla fine del XII secolo. Costruita secondo le regole dei Grandmonts, la chiesa è priva di campanile e a navata unica con volta a botte, illuminata da quattro finestre romaniche nel coro semicircolare. L'intero edificio è composto da un chiostro, una sala capitolare quadrata con volta romanica e porta a tre archi, una sala comune e un dormitorio. Non perdete l'occasione di visitare il grazioso borgo medievale di Saint Beauzély.