Château de Taurines – Centrès

Depuis 1985, le château accueille chaque été une exposition d'art contemporain et constitue un véritable lieu artistique. Ce château XIIIème – XIVème siècle situé au coeur du petit village rural de Taurines, dans la commune de Centrès en Aveyron. a repris vie grâce à une association de bénévoles. En effet, à partir de 1981, les compagnons du devoir ont réalisé de véritables chefs d'oeuvre : escalier à vis à noyau creux, clé à voûte suspendue, porte monumentale, cheminées. Les bénévoles de l'association ont organisé au château de nombreuses animations culturelles afin de financer en partie les travaux à réaliser. C'est dans cet élan que furent créées les premières initiatives de diffusion de l'art contemporain dans le département de l'Aveyron.  > Sentier de randonnée pédestre balisé au départ du château (1h30). A voir dans le village : l'église et son retable en bois. > A ne pas rater : les randonnées qui conduisent aux fours verriers sur les bords du Viaur et du Céor. 

Since 1985, the château has hosted a contemporary art exhibition every summer, making it a veritable artistic showcase. This 13th-14th century château in the heart of the small rural village of Taurines, in the commune of Centrès, Aveyron, has been brought back to life by a volunteer association. From 1981 onwards, the Compagnons du devoir (journeymen) created a number of masterpieces, including a hollow-core spiral staircase, a suspended keystone vault, a monumental door and fireplaces. The association's volunteers organized numerous cultural events at the château to help finance the work. This was the impetus behind the first initiatives to promote contemporary art in the Aveyron department. > Marked hiking trail from the château (1h30). In the village: the church and its wooden altarpiece. > Don't miss the hikes to the glass furnaces on the banks of the Viaur and Céor rivers.

Seit 1985 beherbergt das Schloss jeden Sommer eine Ausstellung zeitgenössischer Kunst und ist somit ein echter Ort der Kunst. Das Schloss aus dem 13. und 14. Jahrhundert liegt im Herzen des kleinen ländlichen Dorfes Taurines in der Gemeinde Centrès im Departement Aveyron und wurde dank einer Vereinigung von Freiwilligen wieder zum Leben erweckt. Tatsächlich haben die Compagnons du devoir ab 1981 wahre Meisterwerke geschaffen: Schraubentreppe mit hohlem Kern, Schlüssel mit Hängegewölbe, monumentale Tür, Kamine. Die Freiwilligen des Vereins organisierten im Schloss zahlreiche kulturelle Veranstaltungen, um die durchzuführenden Arbeiten teilweise zu finanzieren. Mit diesem Elan wurden die ersten Initiativen zur Verbreitung zeitgenössischer Kunst im Departement Aveyron ins Leben gerufen. > Markierter Wanderweg ab dem Schloss (1,5 Stunden). Sehenswert im Dorf: die Kirche und ihr hölzerner Altaraufsatz. > Nicht verpassen: Wanderungen zu den Glasöfen an den Ufern der Flüsse Viaur und Céor.

Sinds 1985 is het kasteel elke zomer gastheer van een tentoonstelling over hedendaagse kunst, waardoor het een echt artistiek centrum is geworden. Dit kasteel uit de 13e-14e eeuw in het hart van het kleine landelijke dorpje Taurines, in de gemeente Centrès in Aveyron, is weer tot leven gebracht door een vereniging van vrijwilligers. Vanaf 1981 creëerden de Compagnons du devoir enkele echte meesterwerken: een wenteltrap met holle kern, een hangend gewelf met sluitstenen, een monumentale deur en open haarden. De vrijwilligers van de vereniging organiseerden een aantal culturele evenementen in het kasteel om het werk dat gedaan moest worden te helpen financieren. Dit was de aanzet tot de eerste initiatieven om hedendaagse kunst in het departement Aveyron te promoten. > Bewegwijzerd wandelpad vanaf het kasteel (1u30). In het dorp: de kerk en het houten altaarstuk. > Niet te missen: de wandelingen naar de glasovens aan de oevers van de Viaur en de Céor.

Desde 1985, el castillo acoge cada verano una exposición de arte contemporáneo, lo que lo convierte en un auténtico centro artístico. Este castillo de los siglos XIII-XIV, situado en el corazón del pequeño pueblo rural de Taurines, en la comuna de Centrès, en Aveyron, ha sido devuelto a la vida por una asociación de voluntarios. A partir de 1981, los Compagnons du devoir crearon auténticas obras maestras: una escalera de caracol hueca, una bóveda de clave suspendida, una puerta monumental y chimeneas. Los voluntarios de la asociación organizaron una serie de actos culturales en el castillo para ayudar a financiar las obras necesarias. Este fue el impulso de las primeras iniciativas de promoción del arte contemporáneo en el departamento de Aveyron. > Sendero señalizado a partir del castillo (1h30). En el pueblo: la iglesia y su retablo de madera. > No se pierda: los paseos que conducen a los hornos de fabricación de vidrio a orillas de los ríos Viaur y Céor.

Dal 1985, il castello ospita ogni estate una mostra d'arte contemporanea, diventando un vero e proprio centro artistico. Questo castello del XIII-XIV secolo, situato nel cuore del piccolo villaggio rurale di Taurines, nel comune di Centrès nell'Aveyron, è stato riportato in vita da un'associazione di volontari. A partire dal 1981, i Compagnons du devoir hanno realizzato dei veri e propri capolavori: una scala a chiocciola in tondino, una volta sospesa in chiave di volta, una porta monumentale e dei camini. I volontari dell'associazione hanno organizzato una serie di eventi culturali al castello per contribuire al finanziamento dei lavori necessari. Questo è stato l'impulso per le prime iniziative di promozione dell'arte contemporanea nel dipartimento dell'Aveyron. > Sentiero segnalato che parte dal castello (1h30). Nel villaggio: la chiesa e la sua pala d'altare in legno. > Da non perdere: le passeggiate che portano alle fornaci per la produzione del vetro sulle rive dei fiumi Viaur e Céor.