POTERIE NOT – Mas-Saintes-Puelles

La poterie Not est une petite poterie ancestrale, au bord du Canal du Midi, au village du Mas-Saintes-Puelles. Ces artisans vous accueillent avec le sourire et vous montrent comment se tourne la célèbre cassole. Il faut absolument visiter leur atelier : carrière d’argile à l’extérieur, salle des tours, salle des fours et la salle de séchage. La Poterie Not possède le Label Patrimoine Vivant ! Des stages sont organisés par le propriétaire lui-même afin d’apprendre à tourer une cassole, de quoi ramener un beau souvenir de votre passage sur le territoire.

La poterie Not is a small ancestral pottery on the banks of the Canal du Midi, in the village of Mas-Saintes-Puelles. These craftsmen welcome you with a smile and show you how the famous cassole is turned. A visit to their workshop is a must: outdoor clay quarry, wheel room, kiln room and drying room. Poterie Not has been awarded the Living Heritage Label! Courses are organized by the owner himself to learn how to turn a cassole, so you can take home a nice souvenir of your visit to the area.

Die Töpferei Not ist eine kleine, altüberlieferte Töpferei am Ufer des Canal du Midi im Dorf Mas-Saintes-Puelles. Diese Handwerker empfangen Sie mit einem Lächeln und zeigen Ihnen, wie die berühmte Cassole gedreht wird. Sie müssen unbedingt ihre Werkstatt besichtigen: Tongrube im Freien, Raum mit den Drehbänken, Raum mit den Öfen und den Trockenraum. Die Töpferei Not besitzt das Label für lebendiges Kulturerbe! Der Besitzer selbst organisiert Kurse, in denen Sie lernen können, wie man eine Cassole dreht.

La poterie Not is een kleine voorouderlijke pottenbakkerij aan de oever van het Canal du Midi, in het dorpje Mas-Saintes-Puelles. Deze ambachtslieden verwelkomen je met een glimlach en laten je zien hoe de beroemde cassole wordt gedraaid. Je moet absoluut hun werkplaats bezoeken: openlucht kleigroeve, ovenruimte en droogkamer. Poterie Not heeft het Label Levend Erfgoed gekregen! Er worden door de eigenaar zelf cursussen georganiseerd om te leren hoe je een cassole draait, zodat je zeker een mooi souvenir van je bezoek aan de streek meeneemt.

La poterie Not es una pequeña alfarería ancestral a orillas del Canal du Midi, en el pueblo de Mas-Saintes-Puelles. Estos artesanos le recibirán con una sonrisa y le mostrarán cómo se tornea la famosa cassole. No deje de visitar su taller: cantera de arcilla al aire libre, sala del horno y secadero. La Poterie Not ha sido galardonada con el Sello de Patrimonio Vivo El propio propietario organiza cursos para aprender a tornear una casuela, con lo que se llevará un bonito recuerdo de su visita a la región.

La poterie Not è una piccola ceramica ancestrale sulle rive del Canal du Midi, nel villaggio di Mas-Saintes-Puelles. Questi artigiani vi accolgono con un sorriso e vi mostrano come si trasformano le famose cassole. È assolutamente necessario visitare il loro laboratorio: cava di argilla all'aperto, sala forni e sala di essiccazione. La Poterie Not ha ottenuto il marchio del Patrimonio vivente! Il proprietario stesso organizza corsi per imparare a tornire le cassole, così sarete sicuri di portare con voi un bel ricordo della vostra visita alla regione.