MUSÉE DE L'INQUISITION – Carcassonne

Installé dans une authentique bâtisse du XVIIe siècle, le Musée de l’Inquisition invite à découvrir, au travers d’une muséographie récemment revisitée, une période marquante mais encore trop souvent méconnue. L’exposition est dotée d'une importante galerie d’instruments de torture. Elle témoigne de l’ampleur et de la propagation de l’Inquisition à travers l’Europe, bien au-delà des frontières françaises, et permet de mesurer l’intolérance et le climat anxiogène qui régnaient à cette époque. On y retrouve également les principaux acteurs de l’Inquisition et de la résistance cathare en Occitanie. Des explications historiques sur panneaux traduits en plusieurs langues et sur supports audiovisuels vous accompagnent tout au long de votre visite, mettant en relief les lieux emblématiques à l'interieur desquels l’histoire continue de résonner. Des visites guidées théâtralisées, adaptées aux groupes, à partir de 12 personnes, sur réservation, permettent d’approfondir cette découverte.

Housed in an authentic 17th-century building, the Museum of the Inquisition invites visitors to discover, through a recently revamped museography, an important period that is still too often overlooked. The exhibition features a large gallery of torture instruments. It bears witness to the extent and spread of the Inquisition throughout Europe, well beyond the borders of France, and provides an insight into the intolerance and anxiety-inducing climate that prevailed at the time. It also features the key players in the Inquisition and the Cathar resistance in Occitania. Historical explanations on panels translated into several languages and on audio-visual aids accompany you throughout your visit, highlighting the emblematic sites within which history continues to resonate. Guided theatrical tours for groups of 12 or more are also available, with advance booking.

Das Inquisitionsmuseum, das in einem authentischen Gebäude aus dem 17. Jahrhundert untergebracht ist, lädt mit seiner kürzlich überarbeiteten Museographie dazu ein, eine prägende, aber noch allzu oft verkannte Epoche zu entdecken. Die Ausstellung ist mit einer umfangreichen Galerie von Folterinstrumenten ausgestattet. Sie zeigt das Ausmaß und die Verbreitung der Inquisition in ganz Europa, weit über die französischen Grenzen hinaus, und vermittelt ein Gefühl für die Intoleranz und das angstbesetzte Klima, die damals herrschten. Außerdem werden die wichtigsten Akteure der Inquisition und des katharischen Widerstands in Okzitanien vorgestellt. Historische Erklärungen auf Tafeln, die in mehrere Sprachen übersetzt sind, und audiovisuelle Medien begleiten Sie während Ihres Besuchs und heben die symbolträchtigen Orte hervor, in denen die Geschichte noch immer nachklingt. Für Gruppen ab 12 Personen werden nach vorheriger Anmeldung theatralische Führungen angeboten, um die Entdeckung zu vertiefen.

Het Museum van de Inquisitie, gevestigd in een authentiek 17e-eeuws gebouw, nodigt bezoekers uit om door middel van een onlangs vernieuwde museografie een belangrijke periode te ontdekken die nog te vaak verkeerd wordt begrepen. De tentoonstelling heeft een grote galerij met martelwerktuigen. Ze illustreert de schaal en de verspreiding van de inquisitie over heel Europa, tot ver buiten de grenzen van Frankrijk, en geeft inzicht in de onverdraagzaamheid en het angstopwekkende klimaat dat in die tijd heerste. Het introduceert ook de hoofdrolspelers in de inquisitie en het Kathaarse verzet in Occitanië. Historische uitleg op panelen in verschillende talen en op audiovisuele hulpmiddelen begeleiden je tijdens je bezoek en benadrukken de emblematische plaatsen waar de geschiedenis nog steeds doorklinkt. Dramatische rondleidingen zijn beschikbaar voor groepen vanaf 12 personen en kunnen vooraf worden geboekt.

Ubicado en un auténtico edificio del siglo XVII, el Museo de la Inquisición invita a los visitantes a descubrir, a través de una museografía recientemente renovada, un importante periodo que todavía es demasiado a menudo incomprendido. La exposición presenta una amplia galería de instrumentos de tortura. Ilustra la amplitud y la extensión de la Inquisición por Europa, mucho más allá de las fronteras de Francia, y da una idea de la intolerancia y el clima de zozobra que reinaban en la época. También presenta a los principales protagonistas de la Inquisición y de la resistencia cátara en Occitania. Las explicaciones históricas en paneles traducidos a varios idiomas y en soportes audiovisuales le acompañarán a lo largo de su visita, destacando los lugares emblemáticos en los que la historia sigue resonando. Las visitas guiadas teatralizadas están disponibles para grupos a partir de 12 personas y pueden reservarse con antelación.

Ospitato in un autentico edificio del XVII secolo, il Museo dell'Inquisizione invita i visitatori a scoprire, attraverso una museografia recentemente rinnovata, un periodo importante e ancora troppo spesso incompreso. La mostra presenta un'ampia galleria di strumenti di tortura. Illustra la portata e la diffusione dell'Inquisizione in tutta Europa, ben oltre i confini della Francia, e dà un'idea dell'intolleranza e del clima di inquietudine che regnava all'epoca. Presenta inoltre i protagonisti dell'Inquisizione e della resistenza catara in Occitania. Spiegazioni storiche su pannelli tradotti in diverse lingue e su supporti audiovisivi accompagnano la visita, evidenziando i luoghi emblematici in cui la storia continua a risuonare. Le visite guidate drammatizzate sono disponibili per gruppi di almeno 12 persone e possono essere prenotate in anticipo.