Poterie – Galerie du Don – Le Fel

Tout à la fois atelier de production, galerie européenne, et maintenant antenne d'initiation et de formation, le Don du Fel s'est résolument inscrit sur la carte internationale de la céramique contemporaine comme un site incontournable. Plus que jamais, avec ses 55 000 visiteurs par an, le Don du Fel demeure "un must absolu" de toute la région. Stages de céramique pour amateurs organisés sur plusieurs week-ends (pour les dates consultez le site internet www.ledondufel.com . Visite de l'atelier payante (8€/personne), groupes uniquement et sur rendez-vous (visite du four, visite de l'atelier avec démonstration, environ 45 mn). Visite du magasin et Galerie d'Art : entrée libre.

At the same time, production workshop, European gallery and now a place of initiation and training, the Don du Fel is resolutely inscribed on the international map of contemporary ceramic as a indispensable site. More than never, with its 55 000 visitors per year, the Don du Fel remains an "absolute must" of the entire region. Pottery courses for amateurs organised over several weekends  (for dates consult the website www.ledondufel.com). Visit of the workshop charged (8€/person), only groups and by with an appointment (visit of the oven, visit of the workshop with demonstration, about 45 mn). Visit of the shop and Art Gallery: free entry.

Das Don du Fel ist eine Produktionsstätte, eine europäische Galerie und nun auch ein Ort der Einführung und Ausbildung. Es hat sich auf der internationalen Landkarte der zeitgenössischen Keramik als unumgänglicher Ort etabliert. Mit seinen 55.000 Besuchern pro Jahr ist das Don du Fel mehr denn je ein absolutes Muss für die gesamte Region. Keramikkurse für Amateure werden an mehreren Wochenenden organisiert (Termine finden Sie auf der Website www.ledondufel.com . Kostenpflichtige Besichtigung des Ateliers (8?/Person), nur für Gruppen und nach Vereinbarung (Besichtigung des Ofens, Besichtigung des Ateliers mit Vorführung, ca. 45 Min.). Besuch des Ladens und der Kunstgalerie: freier Eintritt.

De Don du Fel is een productieatelier, een Europese galerie en nu een centrum voor initiatie en opleiding. Het is een vaste waarde op de internationale kaart van de hedendaagse keramiek en een niet te missen locatie. Nu meer dan ooit, met 55.000 bezoekers per jaar, blijft de Don du Fel "een absolute must" voor de hele regio. Er worden keramiekcursussen voor amateurs georganiseerd tijdens verschillende weekends (voor data, zie www.ledondufel.com). Een bezoek aan het atelier is mogelijk tegen betaling (8€/persoon), alleen voor groepen en op afspraak (bezoek aan de oven, rondleiding door het atelier met demonstratie, ongeveer 45 min). Bezoek aan de winkel en Kunstgalerie: gratis toegang.

Taller de producción, galería europea y ahora centro de iniciación y formación, el Don du Fel está firmemente establecido en el mapa internacional de la cerámica contemporánea como lugar de visita obligada. Ahora más que nunca, con 55.000 visitantes al año, el Don du Fel sigue siendo "una cita ineludible" para toda la región. Se organizan cursos de cerámica para aficionados durante varios fines de semana (para consultar las fechas, visite www.ledondufel.com). La visita al taller es de pago (8 euros/persona), sólo para grupos y con cita previa (visita al horno, recorrido por el taller con demostración, aprox. 45 minutos). Visita a la tienda y a la Galería de Arte: entrada gratuita.

Laboratorio di produzione, galleria europea e ora centro di iniziazione e formazione, il Don du Fel si è affermato sulla mappa internazionale della ceramica contemporanea come un luogo da non perdere. Oggi più che mai, con 55.000 visitatori all'anno, il Don du Fel rimane "un must" per tutta la regione. In diversi fine settimana vengono organizzati corsi di ceramica per dilettanti (per le date, visitare il sito www.ledondufel.com). La visita all'atelier è a pagamento (8€/persona), solo per gruppi e su appuntamento (visita al forno, visita all'atelier con dimostrazione, circa 45 minuti). Visita al negozio e alla Galleria d'arte: ingresso libero.