Porte Saint-Michel – Château-Musée de Guérande – Guérande

La porte Saint-Michel et les remparts, des nouveautés à découvrir … Venez (re)découvrir le bâtiment emblématique de la Ville et les remparts !  Revivez l’histoire de la cité en traversant les salles médiévales du 1er étage, parcourez l’exposition temporaire au 2ème étage et profitez d’une balade sur les remparts pour prendre un peu de hauteur. Des ateliers familles et des visites guidées sont proposées pour en apprendre plus sur les secrets cachés de l’enceinte. Billetterie en ligne : https://billetterie.portesaintmichel.fr/.  Elle vous permet de réserver : entrées au musée, anniversaire médiéval, enquête mystère à la Porte Saint-Michel, ou encore ateliers/animations pendant les vacances scolaires.  PROGRAMMATION 2025-2026 :  – Exposition "Au fil du bois" : ​​Dans la continuité de ses expositions consacrées à l’eau (Fontaine, Boirai-je de ton eau ? en 2023) ou au vent (Moulin, tu dors ? en 2024), le musée de Guérande explore une nouvelle thématique, le bois. ​ Apprécié tout au long de l’histoire pour sa durabilité, sa praticité ou sa disponibilité, le bois en tant que matériau a traversé les siècles. Du parcours de l’entreprise CHELET qui fête ses 150 ans, aux savoir-faire traditionnels des Maisons CHEDEMOIS ou MONNIER, cette exposition raconte l’histoire singulière d’un territoire dépendant d’une ressource extérieure, qui a su en faire un levier de commerce d’artisanat et d’inventivité. Elle propose un voyage au fil des usages du bois, et donne les clés pour comprendre ses circuits, ses réseaux et son rôle dans l’évolution du territoire. Une invitation à observer, comprendre, jouer… et imaginer l’avenir.  Du 4 octobre 2025 au 22 mars 2026. ​Tarif inclus dans le droit d'entrée.  Dates et horaires selon le calendrier d'ouverture du musée.  – Enquête en famille – Mystère à la Porte Saint-Michel (environ 1h30)  Cinq coffrets verrouillés, un vieux carnet en cuir ayant appartenu au dernier capitaine de la ville de Guérande, et surtout un coffret doré à retrouver.  Le Musée à besoin de vous pour une enquête de la plus haute importance, mais chut…. On ne peut pas vous en dire plus ici. En famille, venez explorer la Porte Saint-Michel à travers une série d’épreuves qui vous demanderont de la réflexion, mais pas seulement. La coopération entre petits et grands sera ici indispensable ! Les week-ends à 11h, 14h et 16h, et du mardi au dimanche pendant les petites vacances scolaires (zones B et C) aux mêmes horaires.  Entre 2 et 6 personnes, dont un adulte minimum. Conseillé à partir de 7 ans.  Réservation obligatoire. Tarifs : Adulte : 9€, Enfant de 13 à 17 ans : 7€, Enfant de 6 à 12 ans : 4€, Gratuit pour les enfants de moins de 6 ans.  Des visites guidées sont proposées : – Une visite de fond en combles (45 min) : Visite incontournable pour connaître le monument. Un guide conférencier passionné et passionnant vous livre les secrets de l'histoire et de l'architecture des lieux et vous mène jusqu'aux combles, en accès inédit !  Dates et horaires : se renseigner auprès du musée  Inclus dans le droit d'entrée.  – La Porte Saint-Michel dans tous les sens (45 min) : Une visite sensorielle pour les familles, à partir de 5 ans. Dates et horaires : se renseigner auprès du musée  Inclus dans le droit d'entrée.  Programme des visites et des animations disponibles : Accueil – Porte Saint-Michel – Musée de Guérande Infos complémentaires :  – L’accès aux poussettes est particulièrement difficile dans les escaliers des différents étages. Privilégier le porte-bébé. Un espace est disponible pour laisser les poussettes et un prêt de porte-bébé est possible.  – Pour faciliter le flux de visiteurs et éviter les temps d’attente, il est conseillé de privilégier les visites le matin ou en fin de journée. 

What's new at Porte Saint-Michel and the ramparts? Come and (re)discover the town?s emblematic building and ramparts! Relive the city?s history as you walk through the medieval rooms on the 1st floor, browse the temporary exhibition on the 2nd floor and take a walk on the ramparts to get some height. Family workshops and guided tours are available to learn more about the city?s hidden secrets. Online ticketing: https://billetterie.portesaintmichel.fr/. Here you can book museum admission, medieval birthdays, mystery investigations at the Porte Saint-Michel, and workshops/activities during the school vacations. PROGRAM 2025-2026 : – Au fil du bois" exhibition: "Following on from its exhibitions devoted to water (Fontaine, Boirai-je de ton eau? in 2023) and wind (Moulin, tu dors? in 2024), the Musée de Guérande explores a new theme: wood Appreciated throughout history for its durability, practicality and availability, wood as a material has stood the test of time. From the history of the CHELET company, which is celebrating its 150th anniversary, to the traditional know-how of Maisons CHEDEMOIS and MONNIER, this exhibition tells the unique story of a region dependent on an external resource, which has managed to turn it into a lever of trade, craftsmanship and inventiveness. It takes visitors on a journey through the different uses of wood, and provides the keys to understanding its circuits, networks and role in the evolution of the region. An invitation to observe, understand, play? and imagine the future. From October 4, 2025 to March 22, 2026. Admission included. Dates and times according to museum opening schedule. – Family investigation – Mystery at the Porte Saint-Michel (approx. 1h30) Five locked boxes, an old leather notebook that belonged to the last captain of the town of Guérande, and above all, a golden box to find. The Museum needs your help for an investigation of the utmost importance, but hush…. We can't tell you more here. Bring the whole family and explore the Porte Saint-Michel through a series of tests that will require you to think, but not only that. Cooperation between young and old is essential! Weekends at 11am, 2pm and 4pm, and Tuesday to Sunday during school vacations (zones B and C) at the same times. From 2 to 6 people, including at least one adult. Recommended for children aged 7 and over. Reservations required. Prices : Adults: €9, Children aged 13 to 17: €7, Children aged 6 to 12: €4, Free for children under 6. Guided tours are available: – A tour from top to bottom (45 min): A must-see tour to get to know the monument. An enthusiastic guide reveals the secrets of the building's history and architecture, and takes you all the way up to the attic, with unprecedented access! Dates and times: contact the museum for details Included in admission. – La Porte Saint-Michel dans tous les sens (45 min): A sensory tour for families aged 5 and over. Dates and times: contact the museum for details Included in admission. Visits and events program available: Home – Porte Saint-Michel – Musée de Guérande Additional information – Strollers are particularly hard to get onto the stairs on the various floors. Baby carriers are preferable. A space is available for strollers, and baby carriers can be loaned. – To facilitate the flow of visitors and avoid waiting times, it is advisable to visit in the morning or at the end of the day.

Die Porte Saint-Michel und die Stadtmauern – gibt es etwas Neues zu entdecken? Entdecken Sie das symbolträchtige Gebäude der Stadt und die Stadtmauern (wieder)! Erleben Sie die Geschichte der Stadt in den mittelalterlichen Räumen der ersten Etage, sehen Sie sich die Sonderausstellung in der zweiten Etage an und genießen Sie einen Spaziergang auf den Stadtmauern, um ein wenig Höhe zu gewinnen. Es werden Familienworkshops und Führungen angeboten, um mehr über die verborgenen Geheimnisse der Stadtmauer zu erfahren. Online-Ticketing: https://billetterie.portesaintmichel.fr/. Hier können Sie Eintrittskarten für das Museum, einen mittelalterlichen Geburtstag, eine geheimnisvolle Untersuchung an der Porte Saint-Michel oder Workshops/Veranstaltungen während der Schulferien buchen. PROGRAMM 2025-2026 : – Ausstellung "Au fil du bois": … In der Kontinuität seiner Ausstellungen, die dem Wasser (Fontaine, Boirai-je de ton eau? 2023) oder dem Wind (Moulin, tu dors? 2024) gewidmet sind, erkundet das Musée de Guérande ein neues Thema: das Holz. .. Holz wurde im Laufe der Geschichte wegen seiner Haltbarkeit, seiner Zweckmäßigkeit oder seiner Verfügbarkeit geschätzt und hat als Material die Jahrhunderte überdauert. Vom Werdegang des Unternehmens CHELET, das sein 150-jähriges Bestehen feiert, bis hin zum traditionellen Know-how der Häuser CHEDEMOIS oder MONNIER erzählt diese Ausstellung die einzigartige Geschichte einer Region, die von einer externen Ressource abhängig ist, die es jedoch verstanden hat, daraus einen Hebel für den Handel, das Handwerk und den Erfindungsreichtum zu machen. Sie bietet eine Reise durch die Verwendungsmöglichkeiten von Holz und vermittelt die Schlüssel zum Verständnis seiner Kreisläufe, seiner Netzwerke und seiner Rolle in der Entwicklung der Region. Eine Einladung, zu beobachten, zu verstehen, zu spielen und sich die Zukunft vorzustellen. Vom 4. Oktober 2025 bis zum 22. März 2026. Der Eintritt ist im Eintrittspreis inbegriffen. Daten und Uhrzeiten gemäß dem Öffnungskalender des Museums. – Ermittlungen mit der Familie – Mysterium an der Porte Saint-Michel (ca. 1,5 Stunden) Fünf verschlossene Kästchen, ein altes Lederbuch, das dem letzten Hauptmann der Stadt Guérande gehörte, und vor allem ein goldenes Kästchen, das es zu finden gilt. Das Museum braucht Sie für eine Untersuchung von höchster Wichtigkeit, aber pssst….. Mehr können wir Ihnen hier nicht verraten. Erkunden Sie mit Ihrer Familie die Porte Saint-Michel durch eine Reihe von Aufgaben, die Ihnen nicht nur Denkvermögen abverlangen werden. Die Zusammenarbeit zwischen Groß und Klein wird hier unerlässlich sein! An den Wochenenden um 11:00, 14:00 und 16:00 Uhr und von Dienstag bis Sonntag in den kleinen Schulferien (Zonen B und C) zu denselben Zeiten. Zwischen 2 und 6 Personen, davon mindestens ein Erwachsener. Empfohlen ab 7 Jahren. Eine Reservierung ist erforderlich. Preise: Erwachsene: 9?, Kinder von 13 bis 17 Jahren: 7?, Kinder von 6 bis 12 Jahren: 4?, Kinder unter 6 Jahren sind frei. Es werden geführte Touren angeboten: – Eine Besichtigung von oben nach unten (45 min): Ein Muss, um das Denkmal kennenzulernen. Ein passionierter und leidenschaftlicher Fremdenführer weiht Sie in die Geheimnisse der Geschichte und der Architektur des Gebäudes ein und führt Sie bis zum Dachboden, wo Sie noch nie zuvor Zugang hatten! Datum und Uhrzeit: Erkundigen Sie sich beim Museum In der Eintrittsgebühr enthalten. – Die Porte Saint-Michel mit allen Sinnen (45 min) : Ein sensorischer Besuch für Familien ab 5 Jahren. Datum und Uhrzeit: Erkundigen Sie sich beim Museum In der Eintrittsgebühr enthalten. Programm der Besichtigungen und Animationen erhältlich: Startseite – Porte Saint-Michel – Musée de Guérande Zusätzliche Informationen : – Der Zugang mit Kinderwagen ist auf den Treppen zu den verschiedenen Stockwerken besonders schwierig. Bevorzugen Sie eine Babytrage. Es gibt einen Raum, in dem Kinderwagen abgestellt werden können, und eine Babytrage kann ausgeliehen werden. – Um den Besucherstrom zu erleichtern und Wartezeiten zu vermeiden, empfiehlt es sich, Besuche am Morgen oder am Ende des Tages zu bevorzugen.

Wat is er nieuw aan de Porte Saint-Michel en de stadswallen? Kom en (her)ontdek het emblematische gebouw van de stad en de stadswallen! Herleef de geschiedenis van de stad tijdens een wandeling door de middeleeuwse zalen op de 1e verdieping, blader door de tijdelijke tentoonstelling op de 2e verdieping en maak een wandeling over de stadswallen om de hoogte in te gaan. Familieworkshops en rondleidingen zijn beschikbaar om je meer te leren over de verborgen geheimen van de stadsmuren. Online kaartverkoop: https://billetterie.portesaintmichel.fr/. Hier kun je toegang tot het museum boeken, een middeleeuws verjaardagsfeestje, een mysterieus onderzoek bij de Porte Saint-Michel, of workshops en evenementen tijdens de schoolvakanties. PROGRAMMA 2025-2026 : – Tentoonstelling "Au fil du bois": Na de tentoonstellingen over water (Fontaine, Boirai-je de ton eau? in 2023) en wind (Moulin, tu dors? in 2024), verkent het Musée de Guérande een nieuw thema: hout Hout, door de eeuwen heen gewaardeerd om zijn duurzaamheid, praktische eigenschappen en beschikbaarheid, heeft als materiaal de tand des tijds doorstaan. Van de geschiedenis van het bedrijf CHELET, dat zijn 150e verjaardag viert, tot de traditionele vaardigheden van de bedrijven CHEDEMOIS en MONNIER, vertelt deze tentoonstelling het unieke verhaal van een regio die afhankelijk is van een externe bron, maar die deze heeft weten om te zetten in een hefboom voor handel, vakmanschap en vindingrijkheid. De bezoeker wordt meegenomen op een reis langs de verschillende toepassingen van hout en krijgt inzicht in zijn kringlopen, netwerken en rol in de ontwikkeling van de regio. Een uitnodiging om te observeren, te begrijpen, te spelen en zich de toekomst voor te stellen. Van 4 oktober 2025 tot 22 maart 2026, toegang inbegrepen. Data en tijden volgens de openingstijden van het museum. – Familieonderzoek – Mysterie aan de Porte Saint-Michel (ca. 1? uur) Vijf gesloten kistjes, een oud leren notitieboekje dat toebehoorde aan de laatste kapitein van de stad Guérande, en vooral een gouden kistje om te vinden. Het museum heeft je hulp nodig bij een onderzoek van het grootste belang, maar wees stil …. Meer kunnen we hier niet vertellen. Kom als gezin de Porte Saint-Michel verkennen via een reeks proeven waarbij je moet nadenken, maar dat niet alleen. Samenwerking tussen jong en oud is essentieel! In het weekend om 11.00, 14.00 en 16.00 uur, en van dinsdag t/m zondag tijdens de schoolvakanties (zones B en C) op dezelfde tijden. Tussen 2 en 6 personen, inclusief minstens één volwassene. Aanbevolen voor kinderen vanaf 7 jaar. Reserveren is noodzakelijk. Prijzen : Volwassenen: € 9, Kinderen van 13 tot 17: € 7, Kinderen van 6 tot 12: € 4, Gratis voor kinderen onder de 6 jaar. Rondleidingen met gids zijn beschikbaar: – Een rondleiding van boven naar beneden (45 min): Een essentieel bezoek als je het monument wilt leren kennen. Een enthousiaste gids vertelt je alles over de geschiedenis en architectuur van het gebouw en neemt je helemaal mee naar het dak van het gebouw, waar je nog nooit bent geweest! Data en tijden: neem contact op met het museum voor details Inbegrepen in de toegangsprijs. – La Porte Saint-Michel dans tous les sens (45 min): Een zintuiglijke rondleiding voor gezinnen vanaf 5 jaar. Data en tijden: informeer bij het museum Inbegrepen in de toegangsprijs. Programma van rondleidingen en evenementen: Receptie – Porte Saint-Michel – Musée de Guérande Extra informatie: – Toegang voor kinderwagens is vooral moeilijk op de trappen op de verschillende verdiepingen. Draagzakken hebben de voorkeur. Er is een ruimte beschikbaar voor kinderwagens en kinderdragers kunnen worden uitgeleend. – Om de bezoekersstroom te vergemakkelijken en wachttijden te voorkomen, is het aan te raden om 's ochtends of aan het eind van de dag langs te komen.

¿Qué hay de nuevo en la Puerta de Saint-Michel y las murallas? Venga a (re)descubrir el edificio emblemático de la ciudad y sus murallas Reviva la historia de la ciudad paseando por las salas medievales de la 1ª planta, recorra la exposición temporal de la 2ª planta y dé un paseo por las murallas para coger altura. Talleres familiares y visitas guiadas le ayudarán a conocer mejor los secretos ocultos de las murallas. Venta de entradas en línea: https://billetterie.portesaintmichel.fr/. Aquí puede reservar entradas para el museo, una fiesta de cumpleaños medieval, una investigación misteriosa en la Porte Saint-Michel o talleres y eventos durante las vacaciones escolares. PROGRAMA 2025-2026 : – Exposición "Au fil du bois": Tras las exposiciones sobre el agua (Fontaine, Boirai-je de ton eau? en 2023) y el viento (Moulin, tu dors? en 2024), el museo de Guérande explora un nuevo tema, la madera Apreciada a lo largo de la historia por su durabilidad, practicidad y disponibilidad, la madera como material ha superado la prueba del tiempo. Desde la historia de la empresa CHELET, que celebra su 150 aniversario, hasta los oficios tradicionales de las empresas CHEDEMOIS y MONNIER, esta exposición cuenta la historia única de una región dependiente de un recurso externo, que ha sabido convertirlo en palanca de comercio, artesanía e inventiva. Hace viajar al visitante a través de los diferentes usos de la madera y proporciona las claves para comprender sus circuitos, sus redes y su papel en el desarrollo de la región. Una invitación a observar, comprender, jugar… e imaginar el futuro. Del 4 de octubre de 2025 al 22 de marzo de 2026, entrada incluida. Fechas y horarios según calendario de apertura del museo. – Investigación en familia – Misterio en la Puerta Saint-Michel (aprox. 1 hora y media) Cinco cajas cerradas, un viejo cuaderno de cuero que perteneció al último capitán de la ciudad de Guérande y, sobre todo, una caja de oro por encontrar. El Museo necesita su ayuda para una investigación de suma importancia, pero guarde silencio…. Aquí no podemos contarte más. En familia, venid a explorar la Porte Saint-Michel a través de una serie de pruebas que os exigirán pensar, pero no sólo eso. ¡La cooperación entre grandes y pequeños será esencial! Fines de semana a las 11 h, 14 h y 16 h, y de martes a domingo durante las vacaciones escolares (zonas B y C) en los mismos horarios. Entre 2 y 6 personas, incluido al menos un adulto. Recomendado a partir de 7 años. Reserva obligatoria. Precios : Adultos: 9 euros, Niños de 13 a 17 años: 7 euros, Niños de 6 a 12 años: 4 euros, Gratis para los menores de 6 años. Hay visitas guiadas disponibles: – Un recorrido de arriba abajo (45 min): Una visita imprescindible para conocer el monumento. Un guía entusiasta le contará todo sobre la historia y la arquitectura del edificio, y le llevará hasta el ático, ¡donde nunca antes habrá estado! Fechas y horarios: póngase en contacto con el museo para más detalles Incluido en el precio de la entrada. – La Porte Saint-Michel dans tous les sens (45 min): Visita sensorial para familias a partir de 5 años. Fechas y horarios: pregunte en el museo Incluido en el precio de la entrada. Programa de visitas y eventos disponibles: Recepción – Porte Saint-Michel – Musée de Guérande Información complementaria: – El acceso para cochecitos de niños es especialmente difícil en las escaleras de las distintas plantas. Es preferible el uso de portabebés. Hay un espacio disponible para cochecitos y se pueden prestar portabebés. – Para facilitar el flujo de visitantes y evitar esperas, se aconseja visitar el museo por la mañana o al final del día.

Cosa c'è di nuovo alla Porte Saint-Michel e ai bastioni? Venite a (ri)scoprire l'edificio emblematico della città e i bastioni! Rivivete la storia della città passeggiando nelle sale medievali al 1° piano, visitate l'esposizione temporanea al 2° piano e fate una passeggiata sui bastioni per prendere quota. Sono disponibili laboratori per famiglie e visite guidate per conoscere meglio i segreti nascosti delle mura cittadine. Biglietteria online: https://billetterie.portesaintmichel.fr/. Qui è possibile prenotare l'ingresso al museo, una festa di compleanno medievale, un'indagine misteriosa alla Porte Saint-Michel o laboratori ed eventi durante le vacanze scolastiche. PROGRAMMA 2025-2026 : – Mostra "Au fil du bois": dopo le mostre sull'acqua (Fontaine, Boirai-je de ton eau? nel 2023) e sul vento (Moulin, tu dors? nel 2024), il Musée de Guérande esplora un nuovo tema, il legno Apprezzato nel corso della storia per la sua durata, praticità e disponibilità, il legno come materiale ha superato la prova del tempo. Dalla storia dell'azienda CHELET, che festeggia il suo 150° anniversario, alle competenze tradizionali delle aziende CHEDEMOIS e MONNIER, questa mostra racconta la storia unica di una regione dipendente da una risorsa esterna, che ha saputo trasformarla in una leva per il commercio, l'artigianato e l'inventiva. Accompagna i visitatori in un viaggio attraverso i diversi usi del legno e fornisce le chiavi di lettura dei suoi circuiti, delle sue reti e del suo ruolo nello sviluppo della regione. Un invito a osservare, capire, giocare e immaginare il futuro. Dal 4 ottobre 2025 al 22 marzo 2026, ingresso incluso. Date e orari secondo il calendario di apertura del museo. – Indagine in famiglia – Mistero alla Porte Saint-Michel (circa 1 ora) Cinque scatole chiuse a chiave, un vecchio taccuino in pelle appartenuto all'ultimo capitano della città di Guérande e soprattutto una scatola d'oro da trovare. Il Museo ha bisogno del vostro aiuto per un'indagine della massima importanza, ma siate tranquilli…. Qui non possiamo dirvi di più. In famiglia, venite a esplorare la Porte Saint-Michel attraverso una serie di prove che vi richiederanno di pensare, ma non solo. La collaborazione tra grandi e piccini sarà essenziale! Nei fine settimana alle 11.00, 14.00 e 16.00 e dal martedì alla domenica durante le vacanze scolastiche (zone B e C) agli stessi orari. Da 2 a 6 persone, di cui almeno un adulto. Consigliato ai bambini dai 7 anni in su. Prenotazione obbligatoria. Prezzi : Adulti: 9 euro, ragazzi dai 13 ai 17 anni: 7 euro, bambini dai 6 ai 12 anni: 4 euro, bambini sotto i 6 anni gratis. Sono disponibili visite guidate: – Un tour da cima a fondo (45 minuti): Una visita indispensabile per conoscere il monumento. Una guida entusiasta vi racconterà la storia e l'architettura dell'edificio e vi condurrà fino al sottotetto, dove non siete mai stati prima! Date e orari: contattare il museo per i dettagli Incluso nel biglietto d'ingresso. – La Porte Saint-Michel dans tous les sens (45 min): Una visita sensoriale per famiglie a partire dai 5 anni. Date e orari: chiedere al museo Incluso nel biglietto d'ingresso. Programma di visite ed eventi disponibili: Reception – Porte Saint-Michel – Musée de Guérande Informazioni aggiuntive: – L'accesso per i passeggini è particolarmente difficile sulle scale dei vari piani. È preferibile l'uso di marsupi. È disponibile uno spazio per i passeggini e i marsupi possono essere prestati. – Per agevolare il flusso di visitatori ed evitare tempi di attesa, si consiglia di visitarlo al mattino o alla fine della giornata.