PARCOURS D’ORIENTATION ET DE DÉCOUVERTE – Saint-Brevin-les-Pins

Dans le cadre du budget participatif 2021, trois parcours d'orientation et de découverte ont été élaboré. Avec le parcours permanent de découverte et d’orientation, ouvert à tous, découvrez de manière ludique le patrimoine de Saint-Brevin ! Qu’est-ce qu’un parcours d’orientation ? L’objectif est de réaliser le parcours choisi avec la carte d’orientation du secteur, de retrouver l’ensemble des balises réparties sur chaque parcours et de poinçonner chaque bonne réponse sur la carte (A, B, C). NB : les balises sont numérotées sur la carte d’orientation et placées à proximité des panneaux d’information qui vous aideront à faire le bon choix des réponses.

Within the framework of the participative budget 2021, three orientation and discovery courses have been elaborated. With the permanent course of discovery and orientation, open to all, discover in a playful way the heritage of Saint-Brevin! What is an orientation course ? The objective is to complete the chosen course with the orientation map of the area, to find all the markers distributed on each course and to mark each correct answer on the map (A, B, C). NB: the markers are numbered on the orienteering map and placed near the information panels that will help you make the right choice of answers.

Im Rahmen des Bürgerhaushalts 2021 wurden drei Orientierungs- und Entdeckungsparcours ausgearbeitet. Mit dem permanenten Entdeckungs- und Orientierungsparcours, der für alle offen ist, entdecken Sie auf spielerische Weise das Kulturerbe von Saint-Brevin! Was ist ein Orientierungsparcours? Das Ziel ist es, den gewählten Parcours mithilfe der Orientierungskarte des Gebiets zu absolvieren, alle auf dem Parcours verteilten Markierungen zu finden und jede richtige Antwort auf der Karte zu markieren (A, B, C). NB: Die Markierungen sind auf der Orientierungskarte nummeriert und in der Nähe von Informationstafeln platziert, die Ihnen bei der Auswahl der richtigen Antworten helfen.

In het kader van de participatiebegroting 2021 zijn drie oriëntatie- en ontdekkingsroutes ontwikkeld. Met het permanente ontdekkings- en oriëntatieparcours, dat voor iedereen toegankelijk is, ontdekt u het erfgoed van Saint-Brevin op een speelse manier! Wat is een oriëntatieparcours? Het doel is om het gekozen parcours met de oriëntatiekaart van het gebied af te leggen, alle markeringen te vinden die op elk parcours zijn uitgedeeld en elk correct antwoord op de kaart aan te duiden (A, B, C). NB: de markeringen zijn genummerd op de oriëntatiekaart en geplaatst bij de informatiepanelen die u helpen bij het maken van de juiste antwoordkeuze.

En el marco del presupuesto participativo 2021, se han desarrollado tres recorridos de orientación y descubrimiento. Con el recorrido permanente de descubrimiento y orientación, abierto a todos, ¡descubra el patrimonio de Saint-Brevin de forma lúdica! ¿Qué es un recorrido de orientación? El objetivo es completar el recorrido elegido con el mapa de orientación de la zona, encontrar todos los marcadores distribuidos en cada recorrido y marcar cada respuesta correcta en el mapa (A, B, C). NB: las balizas están numeradas en el mapa de orientación y colocadas cerca de los paneles informativos que le ayudarán a elegir correctamente las respuestas.

Nell'ambito del bilancio partecipativo 2021, sono stati sviluppati tre percorsi di orientamento e scoperta. Con il percorso permanente di scoperta e orientamento, aperto a tutti, scoprite il patrimonio di Saint-Brevin in modo ludico! Cos'è un percorso di orientamento? L'obiettivo è completare il percorso scelto con la mappa di orientamento dell'area, trovare tutti i marcatori distribuiti su ogni percorso e segnare ogni risposta corretta sulla mappa (A, B, C). NB: i marcatori sono numerati sulla mappa di orienteering e posizionati vicino ai pannelli informativi che vi aiuteranno a scegliere le risposte giuste.