Porte neuve – Verdun

Cette porte ainsi que les bâtiments formant le poste de Garde furent construit en 1825 pour éviter aux passant sde traverser la Citadelle Haute. D'où le nom de Porte Neuve de cette entrée de la forteresse. Ce nom lui fût prédestinée car cet ensemble architectural fût complètement restauré ces dernières années. Depuis Mai 2023 ; le Poste de Garde a été transformé en musée privé où vous pourrez suivre la Première Guerre mondiale à travers les esquisses de Michel Dupré et des photographies de Pierre Brancher, deux poilus qui ont combattu sur le champ de bataille. Vous trouverez également un restaurant ainsi qu'un magasin d'antiquité à l'intérieur.

This gate and the buildings forming the guardhouse were built in 1825 to prevent passers-by from crossing the Citadelle Haute. Hence the name Porte Neuve for this entrance to the fortress. The name was predestined for this architectural ensemble, which has been completely restored in recent years. Since May 2023, the Guardhouse has been transformed into a private museum where you can follow the First World War through the sketches of Michel Dupré and the photographs of Pierre Brancher, two poilus who fought on the battlefield. You'll also find a restaurant and an antique store inside.

Dieses Tor und die Gebäude, die den Wachposten bilden, wurden 1825 gebaut, um Passanten davon abzuhalten, die obere Zitadelle zu durchqueren. Daher auch der Name "Neues Tor" für diesen Eingang zur Festung. Dieser Name wurde dem Tor verliehen, da der architektonische Komplex in den letzten Jahren vollständig restauriert wurde. Seit Mai 2023 wurde der Wachposten in ein privates Museum umgewandelt, in dem Sie den Ersten Weltkrieg anhand der Skizzen von Michel Dupré und der Fotografien von Pierre Brancher verfolgen können, zwei Poilus, die auf dem Schlachtfeld gekämpft haben. Im Inneren finden Sie außerdem ein Restaurant sowie einen Antiquitätenladen.

Deze poort en de gebouwen die het wachthuis vormen, werden in 1825 gebouwd om te voorkomen dat voorbijgangers de Bovenste Citadel zouden oversteken. Vandaar de naam Porte Neuve (Nieuwe Poort) voor deze ingang van het fort. Deze naam was voorbestemd, want dit architecturale complex is de afgelopen jaren volledig gerestaureerd. Sinds mei 2023 is het Poortgebouw omgetoverd tot een privémuseum waar je de Eerste Wereldoorlog kunt volgen aan de hand van schetsen van Michel Dupré en foto's van Pierre Brancher, twee poilus die op het slagveld vochten. Er is ook een restaurant en een antiekwinkel binnen.

Esta puerta y los edificios que forman el cuerpo de guardia se construyeron en 1825 para impedir que los transeúntes atravesaran la Ciudadela Superior. De ahí el nombre de Porte Neuve (Puerta Nueva) para esta entrada a la fortaleza. Este nombre estaba predestinado, ya que este conjunto arquitectónico ha sido completamente restaurado en los últimos años. Desde mayo de 2023, la Porte Neuve se ha transformado en un museo privado donde se puede seguir la Primera Guerra Mundial a través de los bocetos de Michel Dupré y las fotografías de Pierre Brancher, dos poilus que lucharon en el campo de batalla. En su interior también hay un restaurante y una tienda de antigüedades.

Questa porta e gli edifici che formano il corpo di guardia furono costruiti nel 1825 per impedire ai passanti di attraversare la Cittadella Alta. Da qui il nome di Porte Neuve (Porta Nuova) per questo ingresso alla fortezza. Questo nome era predestinato, poiché questo complesso architettonico è stato completamente restaurato negli ultimi anni. Dal maggio 2023, la Porta è stata trasformata in un museo privato dove è possibile ripercorrere la Prima Guerra Mondiale attraverso gli schizzi di Michel Dupré e le fotografie di Pierre Brancher, due poilus che hanno combattuto sul campo di battaglia. All'interno si trovano anche un ristorante e un negozio di antiquariato.