Porte Guirlity – Porte des Valets – Castillonnès

Deux portes secondaires bâties en même temps que les remparts pour protéger la Bastide.

Porte Guirlity and Porte des Valets are secondary walled structures built at the same time as the ramparts to protect the Bastide.

Zwei Nebentore, die zur gleichen Zeit wie die Stadtmauern gebaut wurden, um die Bastide zu schützen.

De Porte Guirlity en de Porte des Valets zijn secundaire ommuurde structuren die tegelijk met de vestingmuren zijn gebouwd om de Bastide te beschermen.

Dos puertas secundarias construidas al mismo tiempo que las murallas para proteger la Bastida.

Due porte secondarie costruite contemporaneamente ai bastioni per proteggere la Bastide.