Musée des Beaux Arts – Bordeaux

Derrière le Palais Rohan, siège de la Mairie de Bordeaux dont il partage les jardins, le Musée des Beaux-Arts propose un panorama des principaux courants de l'art occidental de la Renaissance à nos jours. Il occupe deux ailes jumelles ajoutées au Palais Rohan en 1851 et en face, la Galerie des Beaux-Arts complète ses collections permanentes en accueillant régulièrement des expositions temporaires. Dans l'aile sud, vous est proposé un grand choix de chefs d'œuvres du XVIe au XVIIIe siècle représentatif des écoles italienne (Titien, Véronèse), flamande (Brueghel l'Ancien) et française (Chardin). Dans l'aile nord, vous vous familiarisez, si vous ne les connaissez pas encore, avec les grands artistes Bordelais. Rosa Bonheur, Odilon Redon, Albert Marquet, André Lhote ou Tobeen ont en effet marqué de leur empreinte les grands courants artistiques des XIXe et XXe siècles.

Behind Rohan Palace, the seat of Bordeaux Town Hall which shares its gardens with the Museum of Fine Art and which offer a panorama of the main trends in western art from the Renaissance to present day. Bordeaux Museum of Fine Art occupies two twinned wings, added to Rohan Palace in 1851. The south wing has a large choice of masterpieces from the 16th to the 18th centuries, representing Italian (Titien, Veronese), Flemish (Brueghel l’Ancien) and French (Chardin) schools. The north wing, undergoing a complete renovation from 2011-2013, is a chance to get to know, if you don’t already, the great Bordeaux artists. Rosa Bonheur, Odilon Redon, Albert Marquet, André Lhote and Tobeen made their mark on the main artistic trends in the 19th and 20th centuries. Opposite the museum, the Gallery of Fine Art completes the permanent collection by regularly hosting temporary exhibitions.

Hinter dem Palais Rohan, dem Sitz des Rathauses von Bordeaux, mit dem es die Gärten teilt, bietet das Musée des Beaux-Arts einen Überblick über die wichtigsten Strömungen der westlichen Kunst von der Renaissance bis heute. Es nimmt zwei Zwillingsflügel ein, die 1851 an den Palais Rohan angebaut wurden. Gegenüber ergänzt die Galerie des Beaux-Arts die Dauerausstellung und beherbergt regelmäßig Sonderausstellungen. Im Südflügel finden Sie eine große Auswahl an Meisterwerken des 16. bis 18. Jahrhunderts aus der italienischen (Tizian, Veronese), flämischen (Brueghel der Ältere) und französischen (Chardin) Schule. Im Nordflügel machen Sie sich, falls Sie sie noch nicht kennen, mit den großen Künstlern aus Bordeaux vertraut. Rosa Bonheur, Odilon Redon, Albert Marquet, André Lhote oder Tobeen haben nämlich den großen Kunstströmungen des 19. und 20. Jahrhunderts ihren Stempel aufgedrückt.

Achter het Palais Rohan, de zetel van de gemeenteraad van Bordeaux, waarvan het de tuinen deelt, biedt het Musée des Beaux-Arts een panorama van de belangrijkste tendensen in de westerse kunst vanaf de Renaissance tot heden. In de twee vleugels die in 1851 aan het Palais Rohan werden toegevoegd, vult de Galerie des Beaux-Arts haar permanente collecties aan door regelmatig tijdelijke tentoonstellingen te organiseren. In de zuidelijke vleugel vindt u een grote selectie meesterwerken uit de 16e tot 18e eeuw die de Italiaanse (Titiaan, Veronese), Vlaamse (Brueghel de Oude) en Franse (Chardin) school vertegenwoordigen. In de noordelijke vleugel maakt u kennis met de grote kunstenaars van Bordeaux, voor zover u die nog niet kent. Rosa Bonheur, Odilon Redon, Albert Marquet, André Lhote en Tobeen drukten hun stempel op de grote artistieke stromingen van de 19e en 20e eeuw.

Detrás del Palacio Rohan, sede del Ayuntamiento de Burdeos, cuyos jardines comparte, el Museo de Bellas Artes ofrece un panorama de las principales tendencias del arte occidental desde el Renacimiento hasta nuestros días. Ocupa dos alas gemelas añadidas al Palacio Rohan en 1851 y enfrente, la Galería de Bellas Artes completa sus colecciones permanentes acogiendo regularmente exposiciones temporales. En el ala sur, encontrará una amplia selección de obras maestras de los siglos XVI al XVIII que representan las escuelas italiana (Tiziano, Veronés), flamenca (Brueghel el Viejo) y francesa (Chardin). En el ala norte, se le presentarán los grandes artistas de Burdeos, si no los conoce ya. Rosa Bonheur, Odilon Redon, Albert Marquet, André Lhote y Tobeen dejaron su huella en los grandes movimientos artísticos de los siglos XIX y XX.

Dietro il Palais Rohan, sede del Comune di Bordeaux, di cui condivide i giardini, il Musée des Beaux-Arts offre una panoramica delle principali tendenze dell'arte occidentale dal Rinascimento ai giorni nostri. Occupa due ali gemelle aggiunte al Palais Rohan nel 1851 e, di fronte, la Galerie des Beaux-Arts completa le sue collezioni permanenti ospitando regolarmente mostre temporanee. Nell'ala sud si trova un'ampia selezione di capolavori dal XVI al XVIII secolo che rappresentano le scuole italiana (Tiziano, Veronese), fiamminga (Brueghel il Vecchio) e francese (Chardin). Nell'ala nord, vi verranno presentati i grandi artisti di Bordeaux, se non li conoscete già. Rosa Bonheur, Odilon Redon, Albert Marquet, André Lhote e Tobeen hanno lasciato il segno nei grandi movimenti artistici del XIX e XX secolo.