Lanterne des Morts – Oradour-sur-Glane

La lanterne des morts a un pilier creux en granit, avec une niche en son sommet dans laquelle on hissait une flamme qui éclairait l’éternité, aidant les âmes des défunts à trouver leur chemin. La plupart sont datées du 12ème siècle et sont situées dans les cimetières. La lanterne d'Oradour sur Glane est de forme carrée.

The lantern of the dead has a hollow granite pillar, with a niche at the top in which a flame was hoisted to illuminate eternity, helping the souls of the departed to find their way. Most date from the 12th century and are located in cemeteries. The lantern at Oradour sur Glane is square in shape.

Die Totenlaterne hat eine hohle Granitsäule mit einer Nische an der Spitze, in der eine Flamme hochgezogen wurde, die in die Ewigkeit leuchtete und den Seelen der Verstorbenen half, ihren Weg zu finden. Die meisten stammen aus dem 12. Jahrhundert und befinden sich auf Friedhöfen. Die Laterne in Oradour sur Glane hat eine quadratische Form.

De lantaarn van de doden heeft een holle granieten pilaar met een nis aan de bovenkant waarin een vlam werd gehesen die de eeuwigheid verlichtte en de zielen van de overledenen hielp hun weg te vinden. De meeste dateren uit de 12e eeuw en staan op begraafplaatsen. De lantaarn in Oradour sur Glane is vierkant van vorm.

El farol de los muertos tiene un pilar hueco de granito con un nicho en la parte superior en el que se izaba una llama para iluminar la eternidad, ayudando a las almas de los difuntos a encontrar su camino. La mayoría datan del siglo XII y se encuentran en cementerios. La linterna de Oradour sur Glane tiene forma cuadrada.

La lanterna dei morti è un pilastro di granito cavo con una nicchia in cima in cui veniva issata una fiamma per illuminare l'eternità, aiutando le anime dei defunti a trovare la strada. La maggior parte di esse risale al XII secolo e si trova nei cimiteri. La lanterna di Oradour sur Glane è di forma quadrata.