Porte et Mausolée du Cimetière de St-Estèphe – Saint-Estèphe

La Majestueuse porte en pierre du cimetière de Saint-Estèphe adopte la forme d'un arc de triomphe. Y sont gravés l'alpha et l'oméga – soit le début et la fin de l'alphabet – qui symbolisent le commencement et la fin de la vie. Le Mausolée du cimetière de Saint-Estèphe Près du cénotaphe en marbre blanc élevé aux « enfants » de la commune, se trouve, un sombre mausolée qui renferme 187 caissettes de soldats mort pour la France en 14-18. Ils étaient Malgaches, Indochinois, Africains et dormant au cimetière du Lazaret lorsqu'on les a dérangés avant la Seconde guerre mondiale pour réaménager les terrains de la Shell.

The majestic stone gate of the Saint-Estèphe cemetery is shaped like a triumphal arch. It is engraved with the Alpha and Omega – the beginning and end of the alphabet – symbolizing the beginning and end of life. The Mausoleum in the Saint-Estèphe Cemetery Near the white marble cenotaph raised to the "children" of the commune, is a dark mausoleum which contains 187 boxes of soldiers who died for France in 14-18. They were Malagasy, Indochinese, Africans and were sleeping in the Lazaret cemetery when they were disturbed before the Second World War to redevelop the land of the Shell.

Das majestätische Steintor des Friedhofs von Saint-Estèphe hat die Form eines Triumphbogens. In das Tor sind das Alpha und das Omega – der Anfang und das Ende des Alphabets – eingraviert, die den Anfang und das Ende des Lebens symbolisieren. Das Mausoleum auf dem Friedhof von Saint-Estèphe Neben dem Kenotaph aus weißem Marmor, der den "Kindern" der Gemeinde gewidmet ist, befindet sich ein dunkles Mausoleum mit 187 Kisten von Soldaten, die im Ersten Weltkrieg für Frankreich starben. Sie waren Madagassen, Indochinesen, Afrikaner und schliefen auf dem Lazarett-Friedhof, als sie vor dem Zweiten Weltkrieg gestört wurden, um das Gelände der Shell neu zu bebauen.

De majestueuze stenen poort van het kerkhof van Saint-Estephe heeft de vorm van een triomfboog. De alfa en de omega – het begin en het einde van het alfabet – zijn erin gegraveerd en symboliseren het begin en het einde van het leven. Het mausoleum op het kerkhof van Saint-Estephe Naast de witmarmeren cenotaaf die is opgericht voor de "kinderen" van de gemeente, staat een somber mausoleum met 187 kisten van soldaten die in 14-18 voor Frankrijk zijn gestorven. Zij waren Malagasy, Indochinezen, Afrikanen en sliepen op het Lazaret kerkhof toen zij voor de Tweede Wereldoorlog werden verstoord om het Shell terrein te herontwikkelen.

La majestuosa puerta de piedra del cementerio de Saint-Estephe tiene forma de arco de triunfo. En ella están grabados el alfa y el omega -el principio y el final del alfabeto-, que simbolizan el principio y el final de la vida. El mausoleo del cementerio de Saint-Estèphe Junto al cenotafio de mármol blanco erigido a los "niños" de la comuna, hay un sombrío mausoleo que contiene 187 cajas de soldados muertos por Francia en el 14-18. Eran malgaches, indochinos, africanos y dormían en el cementerio de Lazaret cuando fueron molestados antes de la Segunda Guerra Mundial para reedificar los terrenos de Shell.

Il maestoso cancello in pietra del cimitero di Saint-Estephe ha la forma di un arco di trionfo. Su di esso sono incisi l'alfa e l'omega, l'inizio e la fine dell'alfabeto, che simboleggiano l'inizio e la fine della vita. Il mausoleo del cimitero di Saint-Estèphe Accanto al cenotafio in marmo bianco eretto ai "figli" del comune, si trova un cupo mausoleo che contiene 187 casse di soldati morti per la Francia negli anni 14-18. Erano malgasci, indocinesi, africani e dormivano nel cimitero del Lazzaretto quando furono disturbati prima della Seconda Guerra Mondiale per riqualificare il terreno della Shell.