Mausolée Joseph Sec

On y découvre un pavillon et un mausolée autour d'un jardin clos. Les motifs et les statues sont empruntés à l'Ancien et au Nouveau Testament, à la symbolique maçonnique et à celle de la Révolution française. Aujourd'hui, le site accueille le centre communal d'hygiène et de santé. Ce monument se voit de l'extérieur, mais on peut accéder au jardin aux horaires d'ouvertures du centre d'hygiène et santé de 8h à 16h du lundi au vendredi. Quelques statues s'y trouvent.

This construction is one of the rare remaining examples of revolution architecture. The pavilion, the mausoleum surrounding an enclosed garden and the carved façade have recently been renovated.

Man entdeckt einen Pavillon und ein Mausoleum, die um einen ummauerten Garten angeordnet sind. Die Motive und Statuen sind dem Alten und Neuen Testament, der Symbolik der Freimaurerei und der Französischen Revolution entlehnt. Heute befindet sich auf dem Gelände das kommunale Zentrum für Hygiene und Gesundheit Dieses Denkmal ist von außen zu sehen, aber man kann den Garten während der Öffnungszeiten des Zentrums für Hygiene und Gesundheit von Montag bis Freitag von 8:00 bis 16:00 Uhr betreten. Einige Statuen befinden sich dort.

Er is een paviljoen en een mausoleum rond een omheinde tuin. De motieven en beelden zijn ontleend aan het Oude en Nieuwe Testament, aan de vrijmetselaarssymboliek en aan de Franse Revolutie. Tegenwoordig is op deze plaats het gemeentelijk gezondheidscentrum gevestigd Dit monument is van buitenaf te zien, maar de tuin is toegankelijk tijdens de openingstijden van het hygiëne- en gezondheidscentrum van 8.00 tot 16.00 uur van maandag tot vrijdag. Er staan een paar standbeelden in de tuin.

Hay un pabellón y un mausoleo alrededor de un jardín cerrado. Los motivos y las estatuas están tomados del Antiguo y del Nuevo Testamento, de la simbología masónica y de la Revolución Francesa. En la actualidad, el lugar alberga el centro de salud municipal Este monumento se puede ver desde el exterior, pero se puede acceder al jardín durante el horario de apertura del centro de higiene y salud de 8 a 16 horas de lunes a viernes. Hay algunas estatuas en el jardín.

Intorno a un giardino recintato si trovano un padiglione e un mausoleo. I motivi e le statue sono presi in prestito dall'Antico e dal Nuovo Testamento, dal simbolismo massonico e dalla Rivoluzione francese. Oggi il sito ospita il centro sanitario comunale Il monumento è visibile dall'esterno, ma il giardino è accessibile durante gli orari di apertura del centro igienico-sanitario, dalle 8 alle 16 dal lunedì al venerdì. Nel giardino ci sono alcune statue.