Porte Cailhau – Bordeaux

Un pan méconnu de l’Histoire de Bordeaux vous est dévoilé dans ce monument édifié il y a plus de 500 ans. Faites l’expérience d’un saut dans le temps qui vous révèlera les secrets du Bordeaux médiéval. Haute de 35 mètres, la Porte Cailhau présente encore les traces des anciens remparts de Bordeaux. Vous pouvez apercevoir de part et d’autre de l’édifice, une portion du mur à l’endroit de son ancien raccordement ! Une visite pour tous et une ascension riche en surprises, récompensée par une vue contemplative sur la ville et le fleuve.

The Port Cailhau, thirty-five metres tall, was integrated into the city walls. In 1864, it was rented by a public letter writer and a person whose job was to weigh salt. They were both evicted in order to renovate the monument. There is a magnificent view of the oldest bridge in Bordeaux, the Pont de Pierre, from here. An exhibition displays the tools and materials used for construction purposes at the time the Porte Cailhau was built and an audio-visual presentation pieced together from old films immerses us in the world of stone masonry.

Die Porte Cailhau oder Porte du Palais, die unter Denkmalschutz steht, wurde im 15. Jahrhundert zur Erinnerung an den Sieg, den Karl VIII. 1495 in Fornua errungen hatte, errichtet. Ausstellung Bordeaux Stadt aus Stein Sammlung Jean Missegue. Jean Missegue, Nachkomme einer Linie von Steinmetzen, "vom Vater zum Sohn", vermachte 2009 der Stadt Bordeaux einen Teil seiner Sammlung von Werkzeugen und Dokumenten, die dem Beruf des Steinmetzes gewidmet sind. Diese Sammlung wurde von Frau Yolande Senmartin um die von ihrem Vater André Drapé (1891-1978) gezeichneten Skizzen sowie durch das Vermächtnis von Herrn Christian Savignac um verschiedene von Pierre Savignac, seinem Vater, hergestellte Werkzeuge erweitert.

De Porte Cailhau of Porte du Palais, geclassificeerd als historisch monument, werd gebouwd in de 15e eeuw ter herinnering aan de overwinning van Karel VIII bij Fornoue in 1495. Tentoonstelling Bordeaux ville de pierre Collectie Jean Missegue. Als afstammeling van een lijn steenhouwers, "van vader op zoon", liet Jean Missegue in 2009 aan de stad Bordeaux een deel van zijn collectie gereedschappen en documenten na die gewijd zijn aan het beroep van steenhouwer. Deze collectie werd verrijkt door mevrouw Yolande Senmartin met de schetsen van haar vader André Drapé (1891-1978) en door het legaat van de heer Christian Savignac van diverse werktuigen van zijn vader Pierre Savignac.

La Porte Cailhau o Porte du Palais, clasificada como monumento histórico, fue construida en el siglo XV en recuerdo de la victoria obtenida por Carlos VIII en Fornoue en 1495. Exposición Bordeaux ville de pierre Colección Jean Missegue. Descendiente de una línea de canteros, "de padre a hijo", Jean Missegue legó en 2009 a la ciudad de Burdeos una parte de su colección de herramientas y documentos dedicados al oficio de cantero. Esta colección fue enriquecida por la Sra. Yolande Senmartin con los bocetos realizados por su padre André Drapé (1891-1978) y por el legado del Sr. Christian Savignac de varias herramientas realizadas por su padre Pierre Savignac.

Questo monumento, costruito più di 500 anni fa, rivela una parte poco conosciuta della storia di Bordeaux. Fate un salto indietro nel tempo e scoprite i segreti della Bordeaux medievale. Con i suoi 35 metri di altezza, la Porte Cailhau porta ancora le tracce degli antichi bastioni di Bordeaux. Su entrambi i lati dell'edificio, è possibile vedere una sezione delle mura dove si trovava un tempo! È una visita per tutti, una salita piena di sorprese, ripagata da una vista contemplativa sulla città e sul fiume.