Musée gallo-romain de Claracq – Claracq

Au cœur du Béarn, le musée gallo-romain de Claracq est le seul musée de site exclusivement consacré à l’archéologie antique dans les Pyrénées-Atlantiques. Les fouilles archéologiques de la villa gallo-romaine de Lalonquette ont livré les vestiges d’une somptueuse et prestigieuse demeure. Ces découvertes sont exposées et conservées au musée, qui dévoile l'histoire du site et met en lumière les us et coutumes de ses habitants. Admirez de magnifiques mosaïques découvertes sur site et restaurées, trésor monétaire, bijoux, céramiques, enduits peints… La circulation au sein du musée, inspirée par le site antique, distribue les différentes salles à l'image d'un péristyle à galerie. Cet espace s'est aussi doté d'une salle pédagogique inédite, un module d'initiation à l'archéologie. Grâce à des images de synthèse, plongez en immersion au cœur du palais campagnard du IVe siècle.

In the heart of Béarn, the Gallo-Roman Museum of Claracq is the only site museum exclusively devoted to ancient archaeology in the Pyrénées-Atlantiques. The archaeological excavations of the Gallo-Roman villa of Lalonquette have revealed the remains of a sumptuous and prestigious residence. These discoveries are exhibited and preserved in the museum, which reveals the history of the site and highlights the habits and customs of its inhabitants. Admire the magnificent mosaics discovered on site and restored, monetary treasures, jewels, ceramics, painted plasters… The circulation within the museum, inspired by the ancient site, distributes the different rooms like a peristyle with a gallery. This space has also been equipped with a new educational room, an initiation module to archaeology. Thanks to computer-generated images, immerse yourself in the heart of the 4th century country pala

Das gallo-römische Museum von Claracq im Herzen des Béarn ist das einzige Standortmuseum in den Pyrénées-Atlantiques, das ausschließlich der antiken Archäologie gewidmet ist. Die archäologischen Ausgrabungen der gallo-römischen Villa von Lalonquette haben die Überreste eines prächtigen und prestigeträchtigen Wohnhauses zutage gefördert. Diese Funde werden im Museum ausgestellt und aufbewahrt, das die Geschichte des Ortes enthüllt und die Sitten und Gebräuche seiner Bewohner beleuchtet. Bewundern Sie wunderschöne Mosaike, die vor Ort entdeckt und restauriert wurden, Geldschätze, Schmuck, Keramiken, bemalte Verputzarbeiten… Die von der antiken Stätte inspirierte Zirkulation innerhalb des Museums verteilt die verschiedenen Räume wie ein Peristyl mit Galerie. Dieser Bereich wurde auch mit einem neuartigen pädagogischen Raum ausgestattet, einem Modul zur Einführung in die Archäologie. Tauc

In het hart van Béarn is het Gallo-Romeinse museum van Claracq het enige site museum uitsluitend gewijd aan oude archeologie in de Pyreneeën-Atlantiques. De archeologische opgravingen van de Gallo-Romeinse villa van Lalonquette hebben de overblijfselen van een weelderige en prestigieuze woning aan het licht gebracht. Deze ontdekkingen worden tentoongesteld en bewaard in het museum, dat de geschiedenis van de site onthult en de gewoonten en gebruiken van de bewoners belicht. Bewonder de prachtige mozaïeken die ter plaatse zijn ontdekt en gerestaureerd, monetaire schatten, juwelen, keramiek, beschilderd pleisterwerk, enz. De circulatie binnen het museum, geïnspireerd op de antieke site, verdeelt de verschillende zalen als een peristyle met een galerij. Deze ruimte is ook uitgerust met een nieuwe educatieve ruimte, een inleidende module over archeologie. Dankzij computergegenereerde beelde

En el corazón del Béarn, el Museo Galo-Romano de Claracq es el único museo de sitio dedicado exclusivamente a la arqueología antigua en los Pirineos Atlánticos. Las excavaciones arqueológicas de la villa galo-romana de Lalonquette han revelado los restos de una suntuosa y prestigiosa residencia. Estos descubrimientos se exponen y conservan en el museo, que revela la historia del lugar y pone de relieve los hábitos y costumbres de sus habitantes. Admire los magníficos mosaicos descubiertos in situ y restaurados, los tesoros monetarios, las joyas, las cerámicas, las yeserías pintadas… La circulación dentro del museo, inspirada en el sitio antiguo, distribuye las diferentes salas como un peristilo con una galería. Este espacio también se ha dotado de una nueva sala educativa, un módulo de iniciación a la arqueología. Gracias a las imágenes generadas por ordenador, podrá sumergirse en el

Nel cuore del Béarn, il Museo gallo-romano di Claracq è l'unico sito museale dedicato esclusivamente all'archeologia antica nei Pyrénées-Atlantiques. Gli scavi archeologici della villa gallo-romana di Lalonquette hanno rivelato i resti di una residenza sontuosa e prestigiosa. Queste scoperte sono esposte e conservate nel museo, che rivela la storia del sito e mette in luce gli usi e i costumi dei suoi abitanti. Ammirate i magnifici mosaici scoperti in loco e restaurati, i tesori monetari, i gioielli, le ceramiche, gli intonaci dipinti… La circolazione all'interno del museo, ispirata al sito antico, distribuisce le diverse sale come un peristilio con una galleria. Questo spazio è stato dotato anche di una nuova sala didattica, un modulo di iniziazione all'archeologia. Grazie alle immagini generate al computer, è possibile immergersi nel cuore del palazzo di campagna del IV secolo.