PONT SUR LA GARONNE DE SAINT MARTORY – Saint-Martory

Le pont à 3 arches a été construit à partir de 1724 sous de l'égide de Monseigneur Lubières du Bouchet. Cette construction est caractéristique de l’école Classique française avec des piles à avant bec, destinées à dévier les corps flottants. En aval, une ancienne pile est le témoin de plusieurs ponts aux époques gallo-romaine et médiévale. La date de 1612, visible sur la culée, est certainement le témoin de grands travaux effectués sur le pont médiéval. Les ponts primitifs étaient faits de bois et posés sur deux piles. En 1568, au cours des Guerres de religion, les consuls de Saint-Martory détruirent le pont pour empêcher les Protestants d’envahir la ville. – Un guide de découverte du patrimoine et de la ville de Saint-Martory vous attend, gratuitement, à l'Office de Tourisme.

The 3 arches bridge was built from 1724 under the aegis of Monseigneur Lubières du Bouchet. This construction is characteristic of the French Classical school, with piers at the front of the bridge, designed to deflect floating bodies Downstream, an old pier is the witness of several bridges in the Gallo-Roman and medieval periods. The date 1612, visible on the abutment, is certainly the witness of great works carried out on the medieval bridge. The early bridges were made of wood and stood on two piles. In 1568, during the Wars of Religion, the consuls of Saint-Martory destroyed the bridge to prevent the Protestants from invading the town. – A guide to discover the heritage and the town of Saint-Martory is waiting for you, free of charge, at the Tourist Office.

Die Brücke mit drei Bögen wurde ab 1724 unter der Ägide von Monseigneur Lubières du Bouchet gebaut. Diese Konstruktion ist typisch für die französische Klassik mit Pfeilern mit Vorschnabel, die Schwimmkörper umleiten sollen Flussabwärts zeugt ein alter Pfeiler von mehreren Brücken aus der gallo-römischen und mittelalterlichen Zeit. Die Jahreszahl 1612, die auf dem Widerlager zu sehen ist, zeugt sicherlich von umfangreichen Arbeiten an der mittelalterlichen Brücke. Die ursprünglichen Brücken waren aus Holz gefertigt und standen auf zwei Pfeilern. Im Jahr 1568, während der Religionskriege, zerstörten die Konsuln von Saint-Martory die Brücke, um die Protestanten daran zu hindern, in die Stadt einzufallen. – Ein Führer zur Entdeckung des Kulturerbes und der Stadt Saint-Martory erwartet Sie kostenlos im Fremdenverkehrsamt.

De brug met drie bogen werd in 1724 gebouwd onder toezicht van Monseigneur Lubières du Bouchet. Deze constructie is kenmerkend voor de Franse klassieke school met zijn snavelpijlers, bedoeld om drijvende lichamen af te buigen Stroomafwaarts is een oude pier getuige van verschillende bruggen uit de Gallo-Romeinse en middeleeuwse periode. Het jaartal 1612, zichtbaar op het landhoofd, is zeker een bewijs van belangrijke werkzaamheden aan de middeleeuwse brug. Vroege bruggen waren van hout en stonden op twee palen. In 1568, tijdens de godsdienstoorlogen, vernielden de consuls van Saint-Martory de brug om te voorkomen dat de protestanten de stad zouden binnenvallen. – Een gids over het erfgoed en de stad Saint-Martory is gratis verkrijgbaar bij het VVV-kantoor.

El puente de tres arcos fue construido a partir de 1724 bajo la égida de Monseñor Lubières du Bouchet. Esta construcción es característica de la escuela clásica francesa con sus pilares de pico, diseñados para desviar los cuerpos flotantes Río abajo, un antiguo muelle es testigo de varios puentes de época galorromana y medieval. La fecha de 1612, visible en el estribo, es sin duda una prueba de las grandes obras realizadas en el puente medieval. Los primeros puentes eran de madera y se apoyaban en dos pilares. En 1568, durante las Guerras de Religión, los cónsules de Saint-Martory destruyeron el puente para impedir que los protestantes invadieran la ciudad. – En la Oficina de Turismo está disponible gratuitamente una guía del patrimonio y de la ciudad de Saint-Martory.

Il ponte a tre arcate fu costruito a partire dal 1724 sotto l'egida di Monseigneur Lubières du Bouchet. Questa costruzione è caratteristica della scuola classica francese con i suoi moli a becco, progettati per deviare i corpi galleggianti A valle, un vecchio molo è testimone di diversi ponti di epoca gallo-romana e medievale. La data del 1612, visibile sulla spalla, è certamente una prova di importanti lavori eseguiti sul ponte medievale. I primi ponti erano in legno e poggiavano su due pile. Nel 1568, durante le guerre di religione, i consoli di Saint-Martory distrussero il ponte per impedire ai protestanti di invadere la città. – Una guida al patrimonio e alla città di Saint-Martory è disponibile gratuitamente presso l'Ufficio del Turismo.