EGLISE DU GESU – Toulouse

L'Eglise a été construite dans la seconde moitié du XIXème siècle (à partir de 1855) par l'architecte Henri Bach pour les Jésuites. De style néo-gothique, peinte et richement décorée, vitraux de L. V Gesta. L'orgue construit en 1864 et classé Monument Historique en 1972 est un chef d’œuvre du célèbre facteur d'orgues Cavaillé-Coll. Les connaisseurs apprécieront les 24 jeux répartis entre deux claviers manuels et un pédalier. Eglise fermée au public en dehors des manifestations qui s'y déroulent.

The church was built in the second half of the 19th century (from 1855) by the architect Henry Bach for the Jesuits. In neo-gothic style, painted and richly decorated, stained glass windows by L. V Gesta. The organ built in 1864 and classified as a Historic Monument in 1972 is a masterpiece of the famous organ builder Cavaillé-Coll. Connoisseurs will appreciate the 24 stops divided between two manuals and a pedalboard. The church is closed to the public outside the events that take place there.

Die Kirche wurde in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts (ab 1855) von dem Architekten Henri Bach für die Jesuiten erbaut. Sie ist im neogotischen Stil erbaut, bemalt und reich verziert, mit Glasfenstern von L. V Gesta. Die 1864 erbaute und 1972 als historisches Monument klassifizierte Orgel ist ein Meisterwerk des berühmten Orgelbauers Cavaillé-Coll. Kenner werden die 24 Register schätzen, die auf zwei Manualklaviaturen und ein Pedalwerk verteilt sind. Die Kirche ist außerhalb von Veranstaltungen für die Öffentlichkeit geschlossen.

De kerk werd gebouwd in de tweede helft van de 19e eeuw (vanaf 1855) door de architect Henri Bach voor de Jezuïeten. Het is neogotisch van stijl, beschilderd en rijkelijk versierd, met gebrandschilderde ramen van L. V Gesta. Het orgel, gebouwd in 1864 en geklasseerd als historisch monument in 1972, is een meesterwerk van de beroemde orgelbouwer Cavaillé-Coll. Kenners zullen de 24 registers verdeeld over twee manuele klavieren en een pedaalbord waarderen. De kerk is gesloten voor het publiek, behalve voor evenementen die er plaatsvinden.

La iglesia fue construida en la segunda mitad del siglo XIX (a partir de 1855) por el arquitecto Henri Bach para los jesuitas. Es de estilo neogótico, pintado y ricamente decorado, con vidrieras de L. V Gesta. El órgano, construido en 1864 y clasificado como monumento histórico en 1972, es una obra maestra del famoso organero Cavaillé-Coll. Los entendidos apreciarán las 24 paradas repartidas entre dos teclados manuales y una pedalera. La iglesia está cerrada al público, excepto para los actos que se celebran en ella.

La chiesa fu costruita nella seconda metà del XIX secolo (dal 1855) dall'architetto Henri Bach per i Gesuiti. È in stile neogotico, dipinta e riccamente decorata, con vetrate di L. V Gesta. L'organo, costruito nel 1864 e classificato come monumento storico nel 1972, è un capolavoro del famoso organaro Cavaillé-Coll. Gli intenditori apprezzeranno i 24 stop suddivisi tra due tastiere manuali e una pedaliera. La chiesa è chiusa al pubblico, tranne che per gli eventi che vi si svolgono.