PARC DU CHÂTEAU DE LARÉOLE – Laréole

Aménagé au 18ème siècle par la famille Colomès, le parc de Laréole s'inspire des recommandations de Le Nôtre. Ce jardin à la française suit les principes suivant : grandes perspectives, parterres plantés, terrasses gazonnées et masses boisées. L'ordonnancement de ce jardin a était mis en valeur par un programme décoratif, notamment trois statues du sculpteur Marc Arcis. Une restitution du parc est aujourd'hui proposée au public au travers de nouvelles plantations. Pour information : Dans le parc, les chiens sont acceptés uniquement tenus en laisse. En juillet et août, du mardi au dimanche, vous pouvez accéder librement aux extérieurs du château : son parc et son sentier de randonnée de 3 km, d'une durée d'environ 01h30.

Created in the 18th century by the Colomès family, the Laréole park was inspired by Le Nôtre's recommendations. This French-style garden follows the principles of grand perspectives, planted parterres, lawned terraces and wooded masses. The garden's layout was enhanced by a decorative program, including three statues by sculptor Marc Arcis. Today, the park has been restored with new plantings. For your information: Dogs are welcome in the park, but must be kept on a leash. In July and August, from Tuesday to Sunday, you have free access to the exterior of the château: its park and its 3 km hiking trail, which lasts around 01h30.

Der Park von Laréole wurde im 18. Jahrhundert von der Familie Colomès angelegt und orientiert sich an den Empfehlungen von Le Nôtre. Dieser französische Garten folgt den folgenden Prinzipien: große Perspektiven, bepflanzte Parterres, Rasenterrassen und Waldmassen. Die Ordnung des Gartens wurde durch ein dekoratives Programm, insbesondere drei Statuen des Bildhauers Marc Arcis, hervorgehoben. Heute wird der Park durch neue Anpflanzungen der Öffentlichkeit wieder zugänglich gemacht. Für Informationen: Hunde sind im Park nur an der Leine erlaubt. Im Juli und August haben Sie von Dienstag bis Sonntag freien Zugang zu den Außenanlagen des Schlosses: dem Park und dem 3 km langen Wanderweg, der etwa 1,5 Stunden dauert.

Het park van Laréole werd in de 18e eeuw aangelegd door de familie Colomès en is geïnspireerd op de aanbevelingen van Le Nôtre. Deze formele tuin is gebaseerd op de volgende principes: grote perspectieven, beplante parterres, terrassen met gazon en beboste zones. De aanleg van de tuin werd verrijkt met een decoratief programma, waaronder drie beelden van de beeldhouwer Marc Arcis. Het park wordt nu in zijn oude glorie hersteld met nieuwe beplanting. Ter informatie: Honden zijn alleen toegestaan in het park als ze aangelijnd zijn. In juli en augustus, van dinsdag tot zondag, heb je gratis toegang tot de buitenkant van het kasteel: het park en het wandelpad van 3 km, dat ongeveer 1 uur en 30 minuten duurt.

Creado en el siglo XVIII por la familia Colomès, el parque de Laréole se inspira en las recomendaciones de Le Nôtre. Este jardín formal se basa en los siguientes principios: grandes perspectivas, parterres plantados, terrazas con césped y zonas arboladas. El trazado del jardín se realzó con un programa decorativo que incluía tres estatuas del escultor Marc Arcis. Actualmente se está restaurando el parque con nuevas plantaciones. Para su información: Los perros sólo pueden entrar en el parque si van atados. En julio y agosto, de martes a domingo, tiene acceso gratuito al exterior del castillo: su parque y su ruta de senderismo de 3 km, que dura aproximadamente 1 hora y 30 minutos.

Creato nel XVIII secolo dalla famiglia Colomès, il parco di Laréole si ispira alle raccomandazioni di Le Nôtre. Questo giardino formale si basa sui seguenti principi: grandi prospettive, parterre piantumati, terrazze a prato e aree boschive. L'impianto del giardino è stato arricchito da un programma decorativo che comprende tre statue dello scultore Marc Arcis. Il parco viene ora riportato al suo antico splendore con nuove piantumazioni. Per vostra informazione: I cani sono ammessi nel parco solo se tenuti al guinzaglio. Nei mesi di luglio e agosto, dal martedì alla domenica, è possibile accedere gratuitamente all'esterno del castello: il parco e il sentiero escursionistico di 3 km, della durata di circa 1 ora e 30 minuti.