Pont Notre-Dame – Saint-Junien

Ce pont du XIIIe siècle, d'une longueur de 150 mètres, enjambe la Vienne en direction de Rochechouart. Il est constitué de six arches en arc brisé de 14 mètres d'ouverture, de six avant-becs triangulaires et de six contreforts rectangulaires. Sur les bords de Vienne à ses côté étaient installées de nombreuses mégisseries et ganteries. Aujourd'hui, le site est aménagé et propice à la détente (tables de pique-nique).

This 13th-century bridge, 150 metres long, spans the Vienne River towards Rochechouart. It features six 14-metre segmental arches, six triangular foreshafts and six rectangular buttresses. On the banks of the Vienne River, it was the site of a large number of glove factories. Today, the site has been landscaped and is ideal for relaxing (picnic tables).

Diese 150 m lange Brücke aus dem 13. Jahrhundert überspannt den Fluss Vienne in Richtung Rochechouart. Sie besteht aus sechs Spitzbogenbögen mit einer Öffnung von 14 Metern, sechs dreieckigen Vorbauten und sechs rechteckigen Strebepfeilern. An den Ufern des Flusses Vienne an seiner Seite befanden sich zahlreiche Seidenwebereien und Handschuhfabriken. Heute ist das Gelände bewirtschaftet und lädt zum Entspannen ein (Picknicktische).

Deze brug uit de 13e eeuw is 150 meter lang en overspant de Vienne in de richting van Rochechouart. Hij bestaat uit zes segmentbogen van 14 meter, zes driehoekige voorbogen en zes rechthoekige steunberen. Op de oevers van de Vienne ernaast waren een aantal leerlooierijen en handschoenfabrieken gevestigd. Vandaag de dag is het terrein aangelegd en ideaal om te ontspannen (picknicktafels).

Este puente del siglo XIII, de 150 metros de longitud, salva el Vienne en dirección a Rochechouart. Está formado por seis arcos escarzanos de 14 metros, seis antepechos triangulares y seis contrafuertes rectangulares. En las orillas del río Vienne, a su lado, se instalaron varias curtidurías y fábricas de guantes. Hoy en día, el lugar está ajardinado y es ideal para relajarse (mesas de picnic).

Questo ponte del XIII secolo, lungo 150 metri, attraversa la Vienne in direzione di Rochechouart. È costituito da sei archi segmentali di 14 metri, sei avancorpi triangolari e sei contrafforti rettangolari. Sulle rive del fiume Vienne, accanto ad essa, si trovavano alcune concerie e fabbriche di guanti. Oggi il sito è paesaggistico e ideale per rilassarsi (tavoli da picnic).