Pont du Chambon – Saint-Merd-de-Lapleau

Pont enjambant la rivière la Dordogne et raliant les communes de Saint-Merd-Lapleau et d'Auriac . Le pont du Chambon a été construit pour remplacer l'ancien pont (qui avait été construit au XIXe siècle), qui s'est retrouvé noyé par la retenue d'eau lors de la construction du barrage du Chastang, de 1947 à 1952.

Bridge spanning the Dordogne river, linking the communes of Saint-Merd-Lapleau and Auriac. The Chambon bridge was built to replace the old bridge (built in the 19th century), which was drowned by the water reservoir when the Chastang dam was built between 1947 and 1952.

Brücke über den Fluss Dordogne, die die Gemeinden Saint-Merd-Lapleau und Auriac miteinander verbindet. Die Chambon-Brücke wurde gebaut, um die alte Brücke (die im 19. Jahrhundert errichtet worden war) zu ersetzen, die während des Baus des Chastang-Staudamms von 1947 bis 1952 durch den Rückstau ertränkt wurde.

Brug die de Dordogne overspant en de gemeenten Saint-Merd-Lapleau en Auriac met elkaar verbindt. De brug van Chambon werd gebouwd ter vervanging van de oude brug (gebouwd in de 19e eeuw), die werd verdronken door het stuwmeer toen tussen 1947 en 1952 de stuwdam van Chastang werd gebouwd.

Puente que atraviesa el río Dordoña y une los municipios de Saint-Merd-Lapleau y Auriac . El puente de Chambon se construyó para sustituir al antiguo puente (construido en el siglo XIX), que fue ahogado por el embalse cuando se construyó la presa de Chastang entre 1947 y 1952.

Ponte che attraversa il fiume Dordogna e collega i comuni di Saint-Merd-Lapleau e Auriac. Il ponte di Chambon è stato costruito per sostituire il vecchio ponte (costruito nel XIX secolo), che è stato sommerso dal bacino idrico quando è stata costruita la diga di Chastang tra il 1947 e il 1952.