Le Pont de Gire – Saint-Merd-de-Lapleau

Sur les anciens chemins bordés de murets, dans la fraîcheur des sous-bois et des fonds de vallée où les arbres se cachent sous la mousse, le circuit du pont de Gire vous invite à la promenade. Si votre pas est discret, vous surprendrez peut-être le grand gibier : cerfs, chevreuils ou sangliers aiment se gîter dans ces pentes boisées.

On the old paths lined with low walls, in the coolness of the undergrowth and the bottom of the valley where the trees hide under the moss, the Gire Bridge circuit invites you to take a walk. If your steps are discreet, you may surprise the big game: deer, roe deer or wild boar like to lie in these wooded slopes.

Auf alten, von Mauern gesäumten Wegen, in der Frische des Unterholzes und der Talsohlen, wo sich die Bäume unter Moos verstecken, lädt Sie der Rundweg von Pont de Gire zu einem Spaziergang ein. Wenn Ihr Schritt unauffällig ist, überraschen Sie vielleicht das Großwild: Hirsche, Rehe oder Wildschweine liegen gerne in diesen bewaldeten Hängen.

Op de oude paden met lage muurtjes, in de koelte van het kreupelhout en op de bodem van de vallei waar de bomen onder het mos schuilen, nodigt het circuit van Pont de Gire uit tot een wandeling. Als u discreet stapt, kunt u het grote wild verrassen: herten, reeën of wilde zwijnen nestelen zich graag op deze beboste hellingen.

En los antiguos caminos bordeados de muros bajos, en el frescor de la maleza y el fondo del valle donde los árboles se esconden bajo el musgo, el circuito de Pont de Gire invita a pasear. Si sus pasos son discretos, puede sorprender a la caza mayor: a los ciervos, corzos o jabalíes les gusta anidar en estas laderas boscosas.

Sui vecchi sentieri fiancheggiati da muretti, nella frescura del sottobosco e nel fondovalle dove gli alberi si nascondono sotto il muschio, il circuito di Pont de Gire invita a fare una passeggiata. Se i vostri passi sono discreti, potreste sorprendere la selvaggina di grossa taglia: cervi, caprioli o cinghiali amano annidarsi in questi pendii boscosi.