Pont de Senoueix – Gentioux-Pigerolles

Dans un paysage de landes à bruyères caractéristiques du plateau de Millevaches, ce pont en pierres sèches enjambe le Thaurion. Inscrit aux Monuments Historiques depuis 1990, cet ouvrage remonterait au XVIIème siècle. L’arche qui subsiste illustre à elle seule la dextérité des constructeurs de l’époque et le travail de la pierre en Creuse. Elle supportait une voie pavée dont on peut encore apercevoir la trace de part et d’autre de l’ouvrage sur quelques mètres. Autour du pont se trouvent les pierres qui constituaient sa maçonnerie. Le Limousin conserve de nombreux vestiges de ponts anciens à une seule arche. Ces ouvrages, souvent qualifiés de "pont romain", sont datés pour certains de l'époque romaine. Pour les autres, leur construction s'étale du 12e au 18e siècle. Le cadre idéal pour une pause pique-nique ou une photo souvenir dans un cadre naturel préservé.

Set in a landscape of heather moorland typical of the Millevaches plateau, this drystone bridge spans the Thaurion river. Listed as a Historic Monument since 1990, this structure dates back to the 17th century. The surviving arch alone illustrates the dexterity of the builders of the time and the workmanship of Creuse stone. It supported a cobbled track, the traces of which can still be seen on either side of the structure. Around the bridge are the stones that formed its masonry. The Limousin region is home to numerous remnants of ancient single-arch bridges. These structures, often referred to as "Roman bridges", date back to Roman times. Others were built between the 12th and 18th centuries. The ideal setting for a picnic break or a souvenir photo in an unspoilt natural setting.

In einer für das Plateau de Millevaches charakteristischen Heidekrautlandschaft überspannt diese Brücke aus trockenen Steinen den Fluss Thaurion. Das Bauwerk, das seit 1990 unter Denkmalschutz steht, soll aus dem 17. Jahrhundert stammen. Der noch erhaltene Bogen ist ein Beispiel für die Geschicklichkeit der damaligen Baumeister und die Steinbearbeitung in der Creuse. Er stützte einen gepflasterten Weg, dessen Spuren noch einige Meter lang zu beiden Seiten des Bauwerks zu sehen sind. Um die Brücke herum liegen die Steine, aus denen das Mauerwerk bestand. Im Limousin gibt es noch zahlreiche Überreste alter einbogiger Brücken. Diese Bauwerke, die oft als "römische Brücke" bezeichnet werden, stammen zum Teil aus der Römerzeit. Die anderen wurden zwischen dem 12. und 18. Jahrhundert. Der ideale Rahmen für eine Picknickpause oder ein Erinnerungsfoto in einer geschützten natürlichen U

In een landschap van heidevelden dat kenmerkend is voor het plateau van Millevaches, overspant deze droge stenen brug de Thaurion. Dit bouwwerk, dat sinds 1990 op de monumentenlijst staat, dateert uit de 17e eeuw. Alleen al de overgebleven boog illustreert de handigheid van de bouwers uit die tijd en het vakmanschap van de Creuse-steen. Het ondersteunde een geplaveide weg, waarvan de sporen nog steeds te zien zijn aan weerszijden van het bouwwerk over een paar meter. Rondom de brug liggen de stenen waaruit het metselwerk bestond. In de Limousin vind je veel overblijfselen van oude bruggen met één boog. Deze bouwwerken, die vaak "Romeinse bruggen" worden genoemd, dateren uit de Romeinse tijd. Andere werden gebouwd tussen de 12e en 18e eeuw. De ideale omgeving voor een picknick of een souvenirfoto in een ongerepte natuurlijke omgeving.

Situado en un paisaje de brezales característico de la meseta de Millevaches, este puente de piedra seca atraviesa el río Thaurion. Declarado Monumento Histórico en 1990, data del siglo XVII. Sólo el arco que se conserva ilustra la destreza de los constructores de la época y el trabajo de la piedra de Creuse. Soportaba una calzada empedrada, cuyos vestigios aún pueden verse a ambos lados de la estructura a lo largo de unos metros. Alrededor del puente se conservan las piedras que formaban su mampostería. La región de Lemosín cuenta con numerosos vestigios de antiguos puentes de un solo arco. Estas estructuras, a menudo denominadas "puentes romanos", datan de la época romana. Otros se construyeron entre los siglos XII y XVIII. El marco ideal para una escapada de picnic o una foto de recuerdo en un entorno natural intacto.

Immerso in un paesaggio di brughiera di erica, caratteristico dell'altopiano di Millevaches, questo ponte in pietra a secco attraversa il Thaurion. Classificata come monumento storico dal 1990, questa struttura risale al XVII secolo. L'arco superstite illustra da solo la destrezza dei costruttori dell'epoca e la lavorazione della pietra di Creuse. Sosteneva una strada acciottolata, le cui tracce sono ancora visibili ai lati della struttura per alcuni metri. Intorno al ponte si trovano le pietre che ne costituivano la muratura. Nella regione del Limousin si trovano molti resti di antichi ponti a un solo arco. Queste strutture, spesso chiamate "ponti romani", risalgono all'epoca romana. Altri sono stati costruiti tra il XII e il XVIII secolo. L'ambiente ideale per una pausa picnic o una foto ricordo in una natura incontaminata.