Eglise Saint-Fiacre de La Chapelle-Pommier – Mareuil en Périgord

La petite église romane Saint-Fiacre remonte à la première moitié du XIIe siècle. Pendant la guerre de Cent Ans, elle a été fortifiée et le clocher-mur a été complété d’une chambre de défense au-dessus du chœur. L’église a été inscrite en 2008 à l’Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques.

The little Romanesque style church Saint-Fiacre dates back to the first half of the 12th century. During the Hundred Years’ War, it was fortified and the bell-gable was completed with a defensive chamber on top of the choir. The church was listed as a historical monument in 2008.

Die kleine romanische Kirche Saint-Fiacre stammt aus der ersten Hälfte des 12. Jahrhunderts. Während des Hundertjährigen Krieges wurde sie befestigt und die Glockenturm-Mauer um eine Verteidigungskammer über dem Chor ergänzt. Die Kirche wurde 2008 in das Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques aufgenommen.

De kleine Romaanse kerk van Saint-Fiacre dateert uit de eerste helft van de 12e eeuw. Tijdens de Honderdjarige Oorlog werd het versterkt en werd de klokkentoren-muur aangevuld met een verdedigingskamer boven het koor. De kerk werd in 2008 opgenomen in de Aanvullende Inventaris van Monumenten.

La pequeña iglesia románica Saint-Fiacre data de la primera mitad del siglo XII. Durante la guerra de los Cien Años, fue fortificada y la espadaña fue completada por una sala defensiva encima del coro. La iglesia fue clasificada como monumento histórico en 2008.

La piccola chiesa romanica di St. Fiacre risale alla prima metà del XII secolo. Durante la Guerra dei Cento Anni, fu fortificato e il campanile fu integrato con una camera difensiva sopra il coro. La chiesa è stata inserita nel 2008 nell'Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques.