Château de Saint Mesmin – Saint-André-sur-Sèvre

Classée Monument Historique depuis 1993, cette ancienne forteresse fut construite aux XIV-XVe siècles par la famille seigneuriale de Montfaucon. Elle présente encore les restes de l'ancien logis seigneurial et de la cuisine seigneuriale, témoins des fastes banquets et réceptions organisés par la famille. Un pont-levis, enjambant les douves du château, un imposant donjon de 28 m de haut, des archères et canonnières, rappellent son rôle militaire d'origine. Des animations médiévales quotidiennes en juillet et août permettent une découverte insolite de ce lieu : ateliers pour enfants et adultes… Thème 2025 : « Les Voyageurs au Moyen Age.»

The Saint Mesmin Castle, in Saint André sur Sèvre, is a XIVth century medieval fortress to which an imposing XVth century dungeon, with its 28 metre high walls has been added. An invitation to daily medieval life which reveals itself more subtle and refined than one could imagine. This fortress, a listed building since 1993, offers daily animations throughout July and August for an unusual discovery of the place: workshops for children and adults.

Die Burg von Saint-Mesmin in mittelalterlicher Feststimmung! Die Burg von Saint Mesnim in Saint Mesmin-la-Ville ist eine mittelalterliche Burg aus dem 14. Jh. zu der im 15. Jh. ein gewaltiger 28 m hoher Bergfried hinzu kam. Küche, herrschaftliches Gebäude, Kapelle und Latrinen lassen den Besucher in den mittelalterlichen Alltag eintauchen. Trockengelegte Schlossgräben, die Zugbrücke, Bogenschützengalerie, Schießscharten und Rundweg um die Pechnasen zeugen von der mitlitärischen Bedeutung der Burg am Ende des Mittelalters. Auf Veranstaltungen im Stil der damaligen Epoche im Juli und August kann man diesen ungewöhnlichen Ort besonders nahe erleben: Unterhaltung für Kinder und Erwachsene, Besichtigung individuell oder mit Führung.

Dit 'versterkte' kasteel is een prachtig middeleeuws schouwspel! De burcht van Saint André sur Sèvre is een middeleeuwse vesting uit de 14e eeuw waar in de 15e eeuw een imposante woontoren met een hoogte van 28 m aan toegevoegd is. Tijdens een bezoek aan de keukens, het woonhuis, de kapel en de sanitaire afdeling, waant u zich in het dagelijks leven in de middeleeuwen. Droge slotgrachten, een ophaalbrug, schietgaten, een ringmuur, mezekouwen; allemaal getuigen van het grote militaire belang van dit kasteel in de middeleeuwen. In juli en augustus zijn er middeleeuwse activiteiten waarbij u deze locatie op een originele manier kunt ontdekken. Er zijn activiteiten voor jong en oud; een markt vol smaken, een middeleeuws banket, en nog veel meer.. Rondleiding of bezoek op eigen gelegenheid.

¡El castillo ‘fuerte’ de animaciones medievales! El castillo de Saint Mesmin, en Saint Mesmin-la-Ville es una es una fortaleza medieval del siglo XIV, a la cual se añadió, en el siglo XV, un imponente torreón de 28 metros de altura. Cocina, vivienda señorial, capilla y letrinas sumergen al visitante en la vida cotidiana medieval. Fosos desaguados, puente levadizo, troneras para arcos y cañones, camino de ronda sobre los matacanes, son testimonio de la importancia militar de esta fortaleza de finales de la edad media. Animaciones medievales en julio y agosto permiten el descubrimiento insólito de este lugar: diversiones para niños y adultos,…

Classificata come Monumento Storico dal 1993, questa antica fortezza fu costruita nel XIV-XV secolo dalla famiglia signorile Montfaucon. Sono ancora visibili i resti dell'antica dimora signorile e della cucina signorile, testimonianza dei sontuosi banchetti e ricevimenti organizzati dalla famiglia. Il ponte levatoio che attraversa il fossato del castello, l'imponente mastio alto 28 metri, gli archi e le cannoniere ricordano il suo ruolo militare originario. Gli eventi medievali quotidiani di luglio e agosto offrono ai visitatori la possibilità di esplorare il sito in modo più insolito, con laboratori per bambini e adulti. Tema del 2025: "I viaggiatori nel Medioevo"