Monuments aux morts de Gentioux – Gentioux-Pigerolles

En 1922, les anciens combattants de 1914-1918 voulurent marquer à jamais l'horreur que fut la guerre, et ils firent figurer un orphelin montrant de son poing levé l'inscription "Maudite soit la guerre". Ignoré des autorités, ce monument ne sera jamais inauguré. Le monument a été intégralement rénové en 2024.

In 1922, the veterans of the 1914-1918 war wanted to mark the horrors of that war forever, and so they commissioned an orphan to display the inscription "Maudite soit la guerre" ("Cursed be the war") on his raised fist. Ignored by the authorities, the monument was never inaugurated.

1922 wollten die Kriegsveteranen von 1914-1918 den Schrecken des Krieges für immer markieren und ließen ein Waisenkind darstellen, das mit seiner erhobenen Faust die Inschrift "Verflucht sei der Krieg" zeigt. Das Denkmal wurde von den Behörden ignoriert und nie eingeweiht.

In 1922 wilden de veteranen van de oorlog van 1914-1918 de gruwel van die oorlog voor altijd markeren en ze kozen ervoor om een wees af te beelden met een opgeheven vuist met de inscriptie "Vervloekt zij de oorlog". Het monument werd genegeerd door de autoriteiten en nooit ingehuldigd.

En 1922, los veteranos de la guerra de 1914-1918 quisieron marcar para siempre el horror de esa guerra e hicieron representar a un huérfano con el puño en alto y la inscripción "Maldita sea la guerra". Ignorado por las autoridades, el monumento nunca llegó a inaugurarse.

Nel 1922, i veterani della guerra 1914-1918 vollero segnare per sempre l'orrore di quella guerra e scelsero di raffigurare un orfano con un pugno alzato recante la scritta "Maledetta sia la guerra". Ignorato dalle autorità, il monumento non fu mai inaugurato. Il monumento è stato completamente rinnovato nel 2024.