Pont de Saint-Généroux – Saint-Généroux

Pont roman sur le Thouet construit par les moines de Saint-Jouin de Marnes au cours de XIIè et XIIIè siècles. Il se compose de cinq arches dont deux présentent des refuges piétons aménagés sur des avant-becs triangulaires en amont. Les arcs sont en plein cintre pour les trois du centre et brisés pour les deux autres. Long de 126m, il est revêtu d'une chaussée pavée de plus de 80m de long, qui lui donne un cachet remarquable. Inscrit à l'inventaire supplémentaire des Monuments Historiques. La commune de Saint-Généroux est également labellisée ville fleurie 2 fleurs.

Romanesque bridge over the Thouet built by the monks of Saint-Jouin de Marnes during the twelfth and thirteenth centuries. It consists of five arches, two of which have landscaped pedestrian refuges on cutwaters triangular upstream. The arches are semicircular to three central and broken for the other two. 126m long, it is coated with a paved over 80m long, which gives it a remarkable cachet floor. Included in the supplementary inventory of historic monuments. The city of Saint-Généroux is also labeled flowery city 2 flowers.

Romanische Brücke über den Thouet von den Mönchen von Saint-Jouin de Marnes während der zwölften und dreizehnten Jahrhundert erbaut. Es besteht aus fünf Bögen, von denen zwei Fußgängerschutzhütten auf Wellenbrecher angelegten dreieckig Upstream. Die Bögen sind halbkreisförmig auf drei zentrale und für die beiden anderen gebrochen. 126m lang, es ist mit einer gepflasterten über 80m lange beschichtet, die gibt es ein bemerkenswertes Gütesiegel Boden. In der ergänzenden Inventar der historischen Denkmäler aufgenommen. Die Stadt Saint-Généroux wird auch markiert blumige Stadt 2 Blumen.

Romaanse brug over de Thouet gebouwd door de monniken van Saint-Jouin de Marnes tijdens de twaalfde en dertiende eeuw. Het bestaat uit vijf bogen, waarvan er twee voetgangers toevluchtsoorden aangelegd op scheggen driehoekig upstream. De bogen zijn halfronde tot drie centrale en gebroken voor de andere twee. 126m lang, wordt het bedekt met een verharde meer dan 80 meter lang, waardoor het een opmerkelijk cachet vloer geeft. Opgenomen in de aanvullende inventaris van historische monumenten. De stad Saint-Generoux wordt ook het label bloemrijke stad 2 bloemen.

Puente románico sobre el Thouet construido por los monjes de Saint-Jouin-de-Marnes durante los siglos XII y XIII. Se compone de cinco arcos, dos de los cuales han ajardinadas refugios peatonales en tajamares triangulares aguas arriba. Los arcos son semicirculares a tres central y roto por los otros dos. 126m de largo, que está recubierto con un pavimentado más de 80m de largo, lo que le da un piso de prestigio notable. Incluido en el inventario suplementario de los monumentos históricos. La ciudad de Saint-Généroux es también la etiqueta de la ciudad de flores 2 flores.

Ponte romanico sul Thouet costruito dai monaci di Saint-Jouin de Marnes nel XII e XIII secolo. Si compone di cinque archi, due dei quali con rifugi pedonali costruiti su avancorpi triangolari a monte. Gli archi sono semicircolari per i tre al centro e spezzati per gli altri due. È lunga 126 metri e ha una carreggiata acciottolata lunga oltre 80 metri, che le conferisce un carattere notevole. È elencato nell'inventario supplementare dei monumenti storici. Il comune di Saint-Généroux ha ottenuto anche il marchio "ville fleurie 2 fleurs".