Bois de Thouars – Talence

Avec ses 60 ha, dont 30 boisés, le bois de Thouars abrite une flore et une faune variées. Un sentier botanique permet de découvrir ces milieux à travers un parcours balisé de 4 km. Le bois est aujourd'hui inscrit en Espace Boisé Classé et en zone naturelle d'intérêt national. Il est situé dans le domaine naturel de la Chênaie atlantique de plaine et de colline, la Chênaie pédonculée y domine. Plusieurs espèces sont rares ou protégées : le Chêne tauzin, la Néottie nid d'oiseau et l'Hottonie des marais pour les plantes et le Marin pêcheur, la Pipistrelle et le Pique prune pour les animaux. Le bois de Thouars est également une zone de refuge pour la faune sauvage commune.

With its 60 ha, of which 30 are wooded, the Thouars woods are home to a varied flora and fauna. A botanical trail allows you to discover these environments through a 4 km marked trail. The wood is now listed as a Classified Woodland and a natural area of national interest. It is located in the natural domain of the Atlantic Oak grove of plain and hill, where the pedunculated Oak grove dominates. Several species are rare or protected: the Tauzin Oak, the Bird's Nest Neottie and the Marsh Hottonie for the plants and the Fishing Seaman, the Pipistrelle and the Plum Pique for the animals. The Thouars Wood is also a refuge area for common wildlife.

Mit seinen 60 ha, von denen 30 bewaldet sind, beherbergt der Bois de Thouars eine vielfältige Flora und Fauna. Ein botanischer Pfad ermöglicht es, diese Lebensräume auf einer markierten Strecke von 4 km zu entdecken. Der Wald ist heute als Espace Boisé Classé und als Naturgebiet von nationalem Interesse eingetragen. Er befindet sich in der natürlichen Domäne des atlantischen Eichenwaldes der Ebenen und Hügel, der Stieleichenwald dominiert hier. Mehrere Arten sind selten oder geschützt: die Tauzin-Eiche, die Vogelnest-Neottie und die Sumpfdotterblume bei den Pflanzen sowie der Seemann, die Rohrdommel und der Pflaumenpiekser bei den Tieren. Der Bois de Thouars ist außerdem ein Rückzugsgebiet für die gängige Wildtierfauna.

Met zijn 60 hectare, waarvan 30 bebost, herbergt Thouars Wood een verscheidenheid aan flora en fauna. Via een botanisch pad kunt u deze milieus ontdekken via een uitgezette route van 4 km. Het bos is nu een geclassificeerd bosgebied en een natuurgebied van nationaal belang. Het ligt in het natuurlijke domein van het Atlantische eikenbos van de vlakte en de heuvels, waarbij het zomereikbos domineert. Verschillende soorten zijn zeldzaam of beschermd: de Tauzin Oak, de Bird's Nest Neottie en de Marsh Hottonia voor planten en de Fisherman's Sailor, de Pipistrelle en de Plum Prickly Pear voor dieren. Thouars Wood is ook een toevluchtsoord voor wilde dieren.

Con sus 60 hectáreas, 30 de ellas arboladas, el bosque de Thouars alberga una gran variedad de flora y fauna. Un sendero botánico permite descubrir estos entornos a través de un recorrido marcado de 4 km. En la actualidad, el bosque es una zona forestal clasificada y un espacio natural de interés nacional. Se encuentra en el dominio natural del robledal atlántico de la llanura y las colinas, dominando el robledal pedunculado. Varias especies son raras o están protegidas: el roble de Tauzin, el nido de pájaro y la hottonia de los pantanos, en el caso de las plantas, y el marinero de los pescadores, el pipistrelle y la chumbera de los ciruelos, en el de los animales. El bosque de Thouars es también una zona de refugio para la fauna común.

Con i suoi 60 ettari, di cui 30 boscosi, il Thouars Wood ospita una varietà di flora e fauna. Un sentiero botanico permette di scoprire questi ambienti attraverso un percorso segnalato di 4 km. Il bosco è oggi un'area boschiva classificata e un'area naturale di interesse nazionale. Si trova nel dominio naturale del querceto atlantico della pianura e delle colline, dove domina il querceto peduncolato. Diverse specie sono rare o protette: la Quercia di Tauzin, il Nido d'uccello Neottie e l'Ottonia palustre per le piante e il Veliero del pescatore, il Pipistrello e il Fico d'India per gli animali. Il bosco di Thouars è anche un'area di rifugio per la fauna selvatica comune.