Pont-canal de Pont d'Ouche – Thorey-sur-Ouche
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Parmi les ouvrages d'art singuliers qui jalonnent le tracé du Canal de Bourgogne, on note la présence du « Pont-canal » de Pont d'Ouche. Ce pont-aqueduc est un élément architectural rare en Bourgogne qui permet au canal de franchir la rivière Ouche. Grâce à la forme des voûtes en arcs surbaissés de ses trois arches, il permet, avec son gabarit dit « Freycinet » d'offrir une profondeur d'eau de 2,30 m.
English
The Pont d'Ouche "canal bridge" is one of the unusual engineering structures along the route of the Burgundy Canal. This bridge-aqueduct is a rare architectural feature in Burgundy, enabling the canal to cross the river Ouche. Thanks to the shape of the low-arched vaults of its three arches, it offers a water depth of 2.30 m with its "Freycinet" gauge.
Deutsch
Zu den einzigartigen Kunstwerken entlang der Strecke des Canal de Bourgogne gehört die "Kanalbrücke" von Pont d'Ouche. Diese Aquäduktbrücke ist ein seltenes architektonisches Element in Burgund, das es dem Kanal ermöglicht, den Fluss Ouche zu überqueren. Dank der Form der Flachbogengewölbe ihrer drei Bögen ermöglicht sie mit ihrem sogenannten "Freycinet"-Maß eine Wassertiefe von 2,30 Metern.
Dutch
De Pont d'Ouche "kanaalbrug" is een van de ongewone kunstwerken langs de route van het kanaal van Bourgondië. Dit brug-aquaduct is een zeldzaam architecturaal element in Bourgondië en zorgt ervoor dat het kanaal de rivier de Ouche kan oversteken. Dankzij de vorm van de lage gewelven van de drie bogen biedt het een waterdiepte van 2,30 m met de "Freycinet"-meter.
Español
El Puente de Ouche es una de las singulares obras de ingeniería del Canal de Borgoña. Este puente-acueducto es un elemento arquitectónico poco común en Borgoña, que permite al canal cruzar el río Ouche. Gracias a la forma de las bóvedas rebajadas de sus tres arcos, ofrece una profundidad de agua de 2,30 m con su gálibo "Freycinet".
Italiano
Il "ponte del canale" Pont d'Ouche è una delle strutture ingegneristiche insolite lungo il percorso del Canale di Borgogna. Questo ponte-acquedotto è un elemento architettonico raro in Borgogna e consente al canale di attraversare il fiume Ouche. Grazie alla forma delle volte ad arco ribassato delle sue tre arcate, offre una profondità d'acqua di 2,30 m con il suo scartamento "Freycinet".
