Pompogne – Pompogne

Bienvenue à Pompogne, petit village situé au cœur de la forêt des Landes de Gascogne. Cette cité est marquée par son passé médiéval troublé. En effet, au XIIème siècle, le village est fortifié pour protéger les habitants des invasions. Mais contrairement aux nombreuses bastides de la région, Pompogne n’a pas la protection d’un château-fort. C’est l’église qui devient alors l’endroit le plus sûr pour les villageois. Construite au cœur du bourg, aux IXème et XVIème siècles, l’église Saint-Jean-Baptiste est une bâtisse de style gothique, et possède un chœur très raffiné. Les chapiteaux et les clefs de voûte de l’église sont décorés avec des représentations d’animaux fantastiques. On y voit notamment un agneau, symbolisant le sacrifice du Christ, surmonté d’une main ou de l’inscription Jésus.

Welcome to Pompogne, a small village located in the heart of the forest of the moors of Gascony. This town is marked by its troubled medieval past. Indeed, in the 12th century, the village was fortified to protect its inhabitants from invasions. But unlike the many bastides in the region, Pompogne does not have the protection of a fortified castle. It is the church which then becomes the safest place for the villagers. Built in the heart of the village, in the 9th and 16th centuries, the church of Saint-Jean-Baptiste is a Gothic style building, and has a very refined heart. The capitals and keystones of the church are decorated with representations of fantastic animals. In particular, there is a lamb, symbolizing the sacrifice of Christ, surmounted by a hand or the inscription Jesus.

Willkommen in Pompogne, einem kleinen Dorf im Herzen der Wälder der landes de Gascogne. Diese Stadt ist von ihrer unruhigen mittelalterlichen Vergangenheit geprägt. Im 12. Jahrhundert wurde das Dorf nämlich befestigt, um die Einwohner vor Invasionen zu schützen. Im Gegensatz zu den zahlreichen Bastiden der Region genießt Pompogne jedoch nicht den Schutz einer Burg. Es war die Kirche, die zum sichersten Ort für die Dorfbewohner wurde. Die im 9. und 16. Jahrhundert im Herzen des Dorfes erbaute Kirche Saint-Jean-Baptiste ist ein Gebäude im gotischen Stil und hat einen sehr raffinierten Kern. Die Kapitelle und Schlusssteine der Kirche sind mit Darstellungen von fantastischen Tieren verziert. Insbesondere ist ein Lamm zu sehen, das das Opfer Christi symbolisiert und von einer Hand oder der Inschrift Jesus überragt wird.

Welkom in Pompogne, een klein dorp gelegen in het hart van het bos van de Gascogne heide. Deze stad wordt gekenmerkt door haar roerige middeleeuwse verleden. In de 12e eeuw werd het dorp namelijk versterkt om de inwoners te beschermen tegen invasies. Maar in tegenstelling tot de vele bastides in de regio heeft Pompogne niet de bescherming van een kasteel. De kerk werd de veiligste plaats voor de dorpelingen. De kerk Saint-Jean-Baptiste, gebouwd in het hart van het dorp in de 9e en 16e eeuw, is een gebouw in gotische stijl met een zeer verfijnd hart. De kapitelen en sluitstenen van de kerk zijn versierd met voorstellingen van fantastische dieren. De kapitelen en sluitstenen van de kerk zijn versierd met fantastische dieren, waaronder een lam, dat het offer van Christus symboliseert, met daarop een hand of het opschrift Jezus.

Bienvenido a Pompogne, un pequeño pueblo situado en el corazón del bosque de los páramos de Gascuña. Esta ciudad está marcada por su turbulento pasado medieval. De hecho, en el siglo XII, el pueblo fue fortificado para proteger a sus habitantes de las invasiones. Pero a diferencia de las numerosas bastidas de la región, Pompogne no cuenta con la protección de un castillo. La iglesia se convirtió en el lugar más seguro para los habitantes del pueblo. Construida en el corazón del pueblo en los siglos IX y XVI, la iglesia de Saint-Jean-Baptiste es un edificio de estilo gótico con un corazón muy refinado. Los capiteles y las claves de la iglesia están decorados con representaciones de animales fantásticos. Los capiteles y las claves de la iglesia están decorados con animales fantásticos, entre ellos un cordero que simboliza el sacrificio de Cristo, rematado por una mano o la inscripción Jesú

Benvenuti a Pompogne, un piccolo villaggio nel cuore della foresta delle Landes de Gascogne. Questa cittadina è segnata dal suo travagliato passato medievale. Nel XII secolo, il villaggio fu fortificato per proteggere i suoi abitanti dalle invasioni. Ma a differenza delle numerose bastides della regione, Pompogne non era protetta da un castello fortificato. Fu la chiesa a diventare il luogo più sicuro per gli abitanti del villaggio. Costruita nel cuore del villaggio tra il IX e il XVI secolo, la chiesa di Saint-Jean-Baptiste è un edificio in stile gotico con un coro molto raffinato. I capitelli e le chiavi di volta della chiesa sono decorati con rappresentazioni di animali fantastici. Tra questi, un agnello, simbolo del sacrificio di Cristo, sormontato da una mano o dalla scritta Jesus.