Neuf-Brisach – Neuf-Brisach

Venez visiter ce site incontournable situé en Alsace, proche de Colmar, sa route des vins… La construction de la ville et de ses fortifications est considérée comme le chef-d’œuvre de Vauban. Construite en 1699 sous l'ordre de Louis XIV, elle est un exemple architectural unique en Europe, classée au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 2008. Son histoire interroge, sa vue aérienne intrigue d'avantage. Ses fortifications forment une étoile parfaite. Ses fossés, ses ouvrages défensifs, ses tours bastionnées, encore intactes, composent son système de défense. Au départ de sa Place d'Armes, une belle balade au cœur de l’histoire s'impose ! A pied, à vélo, seul ou accompagné d'un guide en costume d'époque, partez sur les traces de Vauban !

Come and visit this not-to-be-missed site in Alsace, close to Colmar and its wine route… The construction of the town and its fortifications is considered Vauban's masterpiece. Built in 1699 on the orders of Louis XIV, it is a unique architectural example in Europe, and has been a UNESCO World Heritage Site since 2008. Its history is intriguing, and its aerial view even more so. Its fortifications form a perfect star. Its ditches, defensive works and bastioned towers, still intact, make up its defense system. Starting from the Place d'Armes, a walk through history is a must! On foot or by bike, alone or accompanied by a guide in period costume, follow in Vauban's footsteps!

Besuchen Sie diesen unumgänglichen Ort im Elsass, in der Nähe von Colmar, seiner Weinstraße… Der Bau der Stadt und ihrer Befestigungen wird als Meisterwerk Vaubans angesehen. Sie wurde 1699 auf Befehl von Ludwig XIV. erbaut und ist ein einzigartiges architektonisches Beispiel in Europa, das seit 2008 zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört. Ihre Geschichte wirft Fragen auf, ihre Luftansicht fasziniert noch mehr. Die Festungsanlagen bilden einen perfekten Stern. Das Verteidigungssystem besteht aus Gräben, Verteidigungsanlagen und Bastionstürmen, die noch intakt sind. Von der Place d'Armes aus lohnt sich ein Spaziergang durch die Geschichte! Zu Fuß, mit dem Fahrrad, allein oder mit einem Führer in historischen Kostümen, begeben Sie sich auf die Spuren Vaubans!

Bezoek deze niet te missen plek in de Elzas, vlakbij Colmar en de wijnroute… De bouw van de stad en haar vestingwerken wordt beschouwd als het meesterwerk van Vauban. Gebouwd in 1699 in opdracht van Lodewijk XIV, is het een uniek architecturaal voorbeeld in Europa en staat het sinds 2008 op de Werelderfgoedlijst van UNESCO. De geschiedenis is intrigerend, maar het uitzicht vanuit de lucht is dat nog meer. De vestingwerken vormen een perfecte ster. De nog intacte grachten, verdedigingswerken en bastiontorens vormen het verdedigingssysteem. Vanaf de Place d'Armes kun je een wandeling door de geschiedenis maken! Te voet of met de fiets, alleen of onder begeleiding van een gids in klederdracht, treed in de voetsporen van Vauban!

Venga a visitar este lugar ineludible de Alsacia, cerca de Colmar y de su ruta del vino… La construcción de la ciudad y de sus fortificaciones está considerada como la obra maestra de Vauban. Construida en 1699 por orden de Luis XIV, constituye un ejemplo arquitectónico único en Europa, y es Patrimonio Mundial de la UNESCO desde 2008. Su historia es intrigante, pero su vista aérea lo es aún más. Sus fortificaciones forman una estrella perfecta. Sus fosos, obras defensivas y torres abaluartadas, aún intactas, conforman su sistema defensivo. A partir de la plaza de Armas, podrá pasear por la historia A pie o en bicicleta, solo o acompañado por un guía vestido de época, ¡siga los pasos de Vauban!

Venite a visitare questo sito imperdibile in Alsazia, vicino a Colmar e alla sua strada del vino… La costruzione della città e delle sue fortificazioni è considerata il capolavoro di Vauban. Costruita nel 1699 per ordine di Luigi XIV, è un esempio architettonico unico in Europa e dal 2008 è stata dichiarata Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO. La sua storia è intrigante, ma la sua vista aerea lo è ancora di più. Le sue fortificazioni formano una stella perfetta. I fossati, le opere difensive e le torri bastionate, ancora intatte, costituiscono il suo sistema di difesa. Partendo da Place d'Armes, potrete fare una passeggiata nella storia! A piedi o in bicicletta, da soli o accompagnati da una guida in costume, seguite le orme di Vauban!