Place Saint-Pierre

Accessible à partir de la Rue François Morel, la Rue Saint-Pierre et la Rue des Remparts la Place Saint-Pierre fut le berceau de la cité de Pertuis au Xème siècle avec l'installation des moines de Montmajour. À gauche (en face de l'Office de Tourisme) nous pouvons admirer les vestiges de l'abbaye dont la tour fut démolie en 1835 par risque d'effondrements. L'Office de Tourisme et les Archives se trouvent à l'emplacement de l'Église Saint-Pierre. Durant la période féodal, les grandes familles s'étaient appropriées biens et terres. C'est à ce moment que le vicomte de Cavaillon s'accorda la seigneurie de Pertuis qu'il partagea avec l'archevêque d'Aix-En-Provence. En 966, le comte Boson d'Arles fait donation de la ville de Pertuis aux moines de Montmajour. En 971, le fils du compte Boson, Guillaume II, surnommé le Libérateur extermine les derniers Sarrasins retranchés dans leur camp du Fraxinet (La Garde-Freinet). En 979, les seigneurs de Pertuis Enguerrand, évêque de Cavaillon et son frère Nivelon, vicomte de Cavaillon, cèdent à Guillaume II les qu'ils biens possèdent à Pertuis.

Accessible from Rue François Morel, Rue Saint-Pierre and Rue des Remparts, Place Saint-Pierre was the cradle of the city of Pertuis in the 10th century with the installation of the monks of Montmajour On the left (in front of the Tourist Office) we can admire the remains of the abbey whose tower was demolished in 1835 due to the risk of collapse The Tourist Office and the Archives are located on the site of the Saint-Pierre Church During the feudal period, the great families appropriated goods and lands. It was at this time that the Viscount of Cavaillon granted himself the lordship of Pertuis which he shared with the Archbishop of Aix-En-Provence In 966, Count Boson of Arles donated the town of Pertuis to the monks of Montmajour. In 971, the son of Count Boson, Guillaume II, nicknamed the Liberator, exterminated the last Saracens entrenched in their camp of Fraxinet (La Garde-Freinet) In 979, the lords of Pertuis Enguerrand, bishop of Cavaillon and his brother Nivelon, viscount of Cavaillon, give up to Guillaume II what they possess in Pertuis.

Der Place Saint-Pierre, der von der Rue François Morel, der Rue Saint-Pierre und der Rue des Remparts aus zugänglich ist, war im 10. Jahrhundert mit der Ansiedlung der Mönche von Montmajour die Wiege der Stadt Pertuis Auf der linken Seite (gegenüber dem Office de Tourisme) können wir die Überreste der Abtei bewundern, deren Turm 1835 wegen Einsturzgefahr abgerissen wurde Das Fremdenverkehrsamt und das Archiv befinden sich an der Stelle, an der früher die Kirche Saint-Pierre stand Während der Feudalzeit hatten sich die großen Familien Güter und Ländereien angeeignet. In dieser Zeit bewilligte sich der Vicomte von Cavaillon die Herrschaft über Pertuis, die er mit dem Erzbischof von Aix-En-Provence teilte Im Jahr 966 schenkte Graf Boson von Arles die Stadt Pertuis den Mönchen von Montmajour. 971 vernichtet der Sohn des Grafen Boson, Wilhelm II, genannt der Befreier, die letzten Sarazenen, die sich in ihrem Lager in Fraxinet (La Garde-Freinet) verschanzt haben 979 traten die Herren von Pertuis Enguerrand, Bischof von Cavaillon, und sein Bruder Nivelon, Vicomte von Cavaillon, ihre Besitzungen in Pertuis an Wilhelm II. ab.

De Place Saint-Pierre, die toegankelijk is vanaf de Rue François Morel, de Rue Saint-Pierre en de Rue des Remparts, was de bakermat van de stad Pertuis in de 10e eeuw met de installatie van de monniken van Montmajour Links (tegenover het VVV-kantoor) kunnen we de overblijfselen van de abdij bewonderen, waarvan de toren in 1835 werd afgebroken wegens instortingsgevaar Het Bureau voor Toerisme en het Archief zijn gevestigd op de plaats van de Sint-Pieterskerk Tijdens de feodale periode, eigenden de grote families zich eigendom en land toe. Het was in deze periode dat de burggraaf van Cavaillon zichzelf de heerlijkheid Pertuis toekende, die hij deelde met de aartsbisschop van Aix-En-Provence In 966 schonk graaf Boson van Arles de stad Pertuis aan de monniken van Montmajour. In 971 vernietigde de zoon van graaf Boson, Guillaume II, bijgenaamd de Bevrijder, de laatste Saracenen die zich in hun kamp bij Fraxinet (La Garde-Freinet) hadden verschanst In 979 stonden de heren van Pertuis, Enguerrand, bisschop van Cavaillon, en zijn broer Nivelon, burggraaf van Cavaillon, hun bezittingen in Pertuis af aan Guillaume II.

Accesible desde las calles François Morel, Saint-Pierre y Remparts, la plaza Saint-Pierre fue la cuna de la ciudad de Pertuis en el siglo X con la instalación de los monjes de Montmajour A la izquierda (frente a la Oficina de Turismo) podemos admirar los restos de la abadía cuya torre fue demolida en 1835 por riesgo de derrumbe La Oficina de Turismo y los Archivos se encuentran en el emplazamiento de la Iglesia de San Pedro Durante el periodo feudal, las grandes familias se apropiaban de los bienes y las tierras. Fue entonces cuando el vizconde de Cavaillon se concedió el señorío de Pertuis, que compartía con el arzobispo de Aix-En-Provence En el año 966, el conde Bosón de Arles donó la ciudad de Pertuis a los monjes de Montmajour. En 971, el hijo del conde Boson, Guillaume II, apodado el Libertador, extermina a los últimos sarracenos atrincherados en su campamento de Fraxinet (La Garde-Freinet) En 979, los señores de Pertuis, Enguerrand, obispo de Cavaillon, y su hermano Nivelon, vizconde de Cavaillon, ceden a Guillaume II los bienes que poseen en Pertuis.

Accessibile da Rue François Morel, Rue Saint-Pierre e Rue des Remparts, Place Saint-Pierre fu la culla della città di Pertuis nel X secolo con l'insediamento dei monaci di Montmajour Sulla sinistra (di fronte all'Ufficio del Turismo) si possono ammirare i resti dell'abbazia, la cui torre fu demolita nel 1835 per il rischio di crollo L'Ufficio del Turismo e l'Archivio si trovano nel sito della Chiesa di San Pietro Durante il periodo feudale, le grandi famiglie si appropriarono di proprietà e terreni. È in questo periodo che il visconte di Cavaillon si concede la signoria di Pertuis, che condivide con l'arcivescovo di Aix-En-Provence Nel 966, il conte Bosone di Arles donò la città di Pertuis ai monaci di Montmajour. Nel 971, il figlio del conte Boson, Guillaume II, soprannominato il Liberatore, sterminò gli ultimi Saraceni trincerati nel loro campo di Fraxinet (La Garde-Freinet) Nel 979, i signori di Pertuis, Enguerrand, vescovo di Cavaillon, e suo fratello Nivelon, visconte di Cavaillon, cedettero a Guillaume II i beni che possedevano a Pertuis.