PLACE MAGINOT – Nancy
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La place André-Maginot arborée et aménagée pour les piétons, est placée au sein de la Ville-neuve, entre la gare et la rue Saint-Jean, et appartient administrativement au quartier Charles III – Centre Ville.
Son nom lui a été donné en l'honneur d'André Maginot (1877-1932), homme politique français connu pour avoir permis la création de la Ligne Maginot.
La place s'appelait auparavant la « place Saint-Jean », elle comportait une porte détruite en 1874, la porte Saint-Jean1.
De nouveaux immeubles sont alors construit dont certains sont de beaux exemples de l'Art 1900 à Nancy. Elle est dénommée en 1940.
English
The André-Maginot square, planted with trees and designed for pedestrians, is located in the heart of the Ville-neuve, between the station and the rue Saint-Jean, and belongs administratively to the Charles III – Centre Ville district.
Its name was given in honour of André Maginot (1877-1932), a French politician known for having allowed the creation of the Maginot Line.
The square was previously called the "Place Saint-Jean", it had a gate destroyed in 1874, the Porte Saint-Jean1.
New buildings were then built, some of which are fine examples of Art 1900 in Nancy. It was named in 1940.
Deutsch
Der mit Bäumen bepflanzte und für Fußgänger angelegte André-Maginot-Platz befindet sich in der Ville-neuve zwischen dem Bahnhof und der Rue Saint-Jean und gehört verwaltungstechnisch zum Stadtteil Charles III – Centre Ville.
Er wurde nach André Maginot (1877-1932) benannt, einem französischen Politiker, der für die Schaffung der Maginot-Linie bekannt war.
Der Platz hieß früher "Place Saint-Jean" und verfügte über ein Tor, das 1874 zerstört wurde, die Porte Saint-Jean1.
Danach wurden neue Gebäude errichtet, von denen einige schöne Beispiele für die Art 1900 in Nancy sind. Im Jahr 1940 wurde der Platz in "Place" umbenannt.
Dutch
Het André-Maginotplein, beplant met bomen en bestemd voor voetgangers, ligt in het hart van de Ville-neuve, tussen het station en de Sint-Jansstraat, en behoort administratief tot de wijk Karel III – Centre Ville.
Het is genoemd naar André Maginot (1877-1932), een Frans politicus die verantwoordelijk was voor de aanleg van de Maginotlinie.
Het plein heette vroeger "Place Saint-Jean" en had een poort die in 1874 werd verwoest, de Porte Saint-Jean1.
Vervolgens werden nieuwe gebouwen opgetrokken, waarvan sommige mooie voorbeelden zijn van Art 1900 in Nancy. Het werd genoemd in 1940.
Español
La plaza André-Maginot, arbolada y concebida para los peatones, está situada en el corazón de la Ville-neuve, entre la estación y la calle Saint-Jean, y pertenece administrativamente al distrito Charles III – Centre Ville.
Lleva el nombre de André Maginot (1877-1932), político francés responsable de la creación de la Línea Maginot.
La plaza se llamaba antes "Place Saint-Jean", y tenía una puerta que fue destruida en 1874, la Porte Saint-Jean1.
A continuación, se construyeron nuevos edificios, algunos de los cuales son buenos ejemplos del arte de 1900 en Nancy. Fue nombrado en 1940.
Italiano
La piazza André-Maginot, alberata e pensata per i pedoni, si trova nel cuore della Ville-neuve, tra la stazione e la rue Saint-Jean, e appartiene amministrativamente al quartiere Charles III – Centre Ville.
Prende il nome da André Maginot (1877-1932), un politico francese responsabile della creazione della Linea Maginot.
La piazza si chiamava in precedenza "Place Saint-Jean" e aveva una porta distrutta nel 1874, la Porte Saint-Jean1.
Vennero quindi costruiti nuovi edifici, alcuni dei quali sono ottimi esempi dell'Arte del 1900 a Nancy. Il nome è stato dato nel 1940.
