Place Jean Jaurès à Lens – Lens

Dominée par l’église Saint-Léger, la place Jean Jaurès c'est également la place de l'Hôtel de Ville. Lens ayant été complètement détruite pendant la Première Guerre mondiale, s’ensuit une longue phase de reconstruction. La place est alors agrandie et les immeubles qui la bordent adoptent des styles architecturaux variés, aucune règle spécifique n’ayant été imposée en la matière. Se côtoient ainsi sur cette place commerçante, des façades régionalistes, des façades plus classiques ou encore des façades Art déco, style en plein essor à cette période. L’église est le seul édifice reconstruit à l’identique. L’Hôtel de Ville date quant à lui des années 1960.

Dominated by the Saint-Léger church, the Place Jean Jaurès is also the Place de l'Hôtel de Ville. As Lens was completely destroyed during the First World War, a long reconstruction phase followed. The square was enlarged and the buildings lining it adopted a variety of architectural styles, no specific rules having been imposed. The shopping square was thus home to regionalist facades, more classical facades and Art Deco facades, a style in full bloom at the time. The church is the only building to have been rebuilt identically. The town hall dates from the 1960s.

Der von der Kirche Saint-Léger dominierte Place Jean Jaurès ist auch der Platz des Rathauses. Da Lens während des Ersten Weltkriegs völlig zerstört wurde, folgte eine lange Phase des Wiederaufbaus. Der Platz wurde vergrößert und die Gebäude entlang des Platzes wurden in verschiedenen architektonischen Stilen errichtet, da es keine speziellen Vorschriften gab. So findet man auf diesem Handelsplatz regionalistische Fassaden, klassische Fassaden und auch Art-déco-Fassaden, ein Stil, der zu dieser Zeit in voller Blüte stand. Die Kirche ist das einzige Gebäude, das originalgetreu wieder aufgebaut wurde. Das Rathaus stammt aus den 1960er Jahren.

De Place Jean Jaurès, gedomineerd door de Saint-Léger kerk, is ook de Place de l'Hôtel de Ville. Aangezien Lens tijdens de Eerste Wereldoorlog volledig werd verwoest, volgde er een lange periode van wederopbouw. Het plein werd vergroot en de gebouwen langs het plein namen verschillende architecturale stijlen aan, zonder dat er specifieke regels waren opgelegd. Het gevolg was dat er op dit winkelplein regionalistische gevels, meer klassieke gevels en Art Deco gevels te zien waren, een stijl die toen in volle gang was. De kerk is het enige gebouw dat identiek is herbouwd. Het stadhuis dateert uit de jaren 1960.

Dominada por la iglesia Saint-Léger, la plaza Jean Jaurès es también la plaza del Hôtel de Ville. Como Lens quedó completamente destruida durante la Primera Guerra Mundial, siguió una larga fase de reconstrucción. La plaza se amplió y los edificios que la flanqueaban adoptaron estilos arquitectónicos diversos, sin que se impusiera ninguna norma específica. Así, esta plaza comercial albergó fachadas regionalistas, fachadas más clásicas y fachadas Art Déco, un estilo en pleno auge en aquella época. La iglesia es el único edificio que se ha reconstruido de forma idéntica. El Ayuntamiento data de los años sesenta.

Dominata dalla chiesa Saint-Léger, la Place Jean Jaurès è anche la Place de l'Hôtel de Ville. Poiché Lens fu completamente distrutta durante la Prima Guerra Mondiale, seguì una lunga fase di ricostruzione. La piazza fu ampliata e gli edifici che la costeggiano adottarono una varietà di stili architettonici, senza che fossero imposte regole specifiche. Di conseguenza, questa piazza commerciale ospitava facciate regionaliste, facciate più classiche e facciate Art Déco, uno stile in voga all'epoca. La chiesa è l'unico edificio ad essere stato ricostruito in modo identico. Il municipio risale agli anni '60.