Place Grenette

Comme dans de nombreuses villes, la place Grenette doit son nom aux grains qu’on y échangeait lors du marché hebdomadaire, des halles s’y dressèrent un temps. Cette place a retrouvé en 1978 le nom qui lui était attribué au XVIII° siècle.

As in many towns, the square known as Place Grenette owes its name to the weekly grain market that used to take place under the market building that once stood here. The square was re-baptised in 1978 with its original name, which dates from the 18th century.

Wie in vielen Städten verdankt der Place Grenette seinen Namen dem Getreide, das hier auf dem Wochenmarkt gehandelt wurde, und eine Zeit lang standen hier Markthallen. Seit 1978 trägt der Platz wieder den Namen, den er im 18.

Zoals in veel steden dankt de Place Grenette zijn naam aan de granen die er tijdens de wekelijkse markt werden verhandeld. In 1978 kreeg het plein de naam terug die het in de 18e eeuw had.

Como en muchas ciudades, la plaza Grenette debe su nombre a los granos que se comercializaban en ella durante el mercado semanal, y durante un tiempo se construyeron allí las salas del mercado. En 1978, la plaza recuperó el nombre que tenía en el siglo XVIII.

Come in molte città, la Place Grenette deve il suo nome ai cereali che vi venivano scambiati durante il mercato settimanale, e per un certo periodo vi furono costruite le sale del mercato. Nel 1978, alla piazza è stato restituito il nome che aveva nel XVIII secolo.