Place du Préau – Troyes

Le palais possédait deux étages . il était flanqué de la collégiale Saint-Etienne – administrée par un chapitre de 60 chanoines. Au niveau supérieur, une tribune permettait aux comtes d'assister aux offices. Les anciens jardins du cloître Saint-Etienne étaient situés sur l'actuel quai La Fontaine. Au Sud du palais, se trouvait le Préau aux duels, lieu où se tenaient au Moyen-âge les combats judiciaires encore appelé duels judiciaires. En l'absence de témoins ou d'aveux, les deux parties en litige se battaient en combat singulier (chacune pouvant être représentée par un champion). Le vainqueur était considéré comme étant celui désigné par Dieu pour être la personne bien-fondée des plaidants. La place en a gardé le nom… Sous la Révolution, le Palais des Comtes de Champagne est partiellement démembré. Il est définitivement détruit en 1806, transformé en "port au bois" suite à la création du canal de la Haute- Seine puis finalement aménagé en jardin en 1900. Le jardin de la place du Préau est idéal pour une petite pause avec vue sur le canal.

The two-storey palace was flanked by the collegiate church of Saint-Etienne – administered by a chapter of 60 canons. On the upper level, a tribune enabled the counts to attend services. The former gardens of the Saint-Etienne cloister were located on today's Quai La Fontaine. To the south of the palace was the Préau aux duels, where in the Middle Ages legal battles, still known as judicial duels, were held. In the absence of witnesses or confessions, the two disputing parties would fight in single combat (each represented by a champion). The winner was considered to be the one appointed by God to be the rightful person for the litigants. The place kept its name… During the French Revolution, the Palais des Comtes de Champagne was partially dismembered. It was definitively destroyed in 1806, transformed into a "port au bois" following the creation of the Haute-Seine canal, and finally laid out as a garden in 1900. The garden on Place du Préau is ideal for a short break overlooking the canal.

Der Palast war zweistöckig und wurde von der Stiftskirche Saint-Etienne flankiert, die von einem Kapitel mit 60 Kanonikern verwaltet wurde. Auf der oberen Ebene befand sich eine Tribüne, von der aus die Grafen den Gottesdiensten beiwohnen konnten. Die ehemaligen Gärten des Klosters Saint-Etienne befanden sich am heutigen Quai La Fontaine. Im Süden des Palastes befand sich der Préau aux duels, ein Ort, an dem im Mittelalter Gerichtskämpfe stattfanden, die auch als Gerichtsduelle bezeichnet wurden. Wenn es keine Zeugen oder Geständnisse gab, traten die beiden Streitparteien in einem Zweikampf gegeneinander an (wobei jede Partei von einem Champion vertreten werden konnte). Der Sieger galt als von Gott dazu bestimmt, die wohlbegründete Person der Kläger zu sein. Der Platz behielt seinen Namen bei… Während der Revolution wurde der Palast der Grafen der Champagne teilweise zerstückelt. Er wurde 1806 endgültig zerstört, nach der Schaffung des Kanals der Haute- Seine in einen "Holzhafen" umgewandelt und schließlich 1900 in einen Garten umgestaltet. Der Garten am Place du Préau ist ideal für eine kleine Pause mit Blick auf den Kanal.

Het paleis had twee verdiepingen en werd geflankeerd door de collegiale kerk Saint-Etienne, beheerd door een kapittel van 60 kanunniken. Op de bovenste verdieping was een tribune waar de graven de diensten konden bijwonen. De voormalige tuinen van het klooster Saint-Etienne lagen aan wat nu de Quai La Fontaine is. Ten zuiden van het paleis lag de Préau aux duels, een plek waar in de middeleeuwen juridische gevechten werden gehouden, nog steeds bekend als gerechtelijke duels. Bij gebrek aan getuigen of bekentenissen vochten de twee partijen in het geschil in een enkel gevecht (elk van hen kon worden vertegenwoordigd door een kampioen). De winnaar werd beschouwd als degene die door God was aangewezen als de rechtmatige persoon voor de partijen. De plaats heeft de naam … Tijdens de Franse Revolutie werd het Palais des Comtes de Champagne gedeeltelijk ontmanteld. Het werd uiteindelijk in 1806 vernietigd, omgevormd tot een "port au bois" na de aanleg van het kanaal Haute-Seine en uiteindelijk in 1900 als tuin aangelegd. De tuin op Place du Préau is ideaal voor een korte pauze met uitzicht op het kanaal.

El palacio tenía dos plantas y estaba flanqueado por la colegiata de Saint-Etienne, administrada por un cabildo de 60 canónigos. En el piso superior, una tribuna permitía a los condes asistir a los oficios. Los antiguos jardines del claustro de Saint-Etienne estaban situados en el actual muelle de la Fontaine. Al sur del palacio se encontraba el Préau aux duels, lugar donde, en la Edad Media, se celebraban las batallas legales, aún conocidas como duelos judiciales. A falta de testigos o confesiones, las dos partes en litigio se batían en combate singular (cada una de las cuales podía estar representada por un paladín). Se consideraba que el vencedor era el designado por Dios para dar la razón a los litigantes. La plaza ha conservado el nombre? Durante la Revolución Francesa, el Palacio de los Condes de Champaña fue parcialmente desmantelado. Finalmente fue destruido en 1806, transformado en "port au bois" tras la creación del canal de la Haute-Seine, y finalmente acondicionado como jardín en 1900. El jardín de la Place du Préau es ideal para una escapada con vistas al canal.

Il palazzo si sviluppava su due piani ed era affiancato dalla collegiata di Saint-Etienne, amministrata da un capitolo di 60 canonici. Al piano superiore, una tribuna permetteva ai conti di assistere alle funzioni. Gli antichi giardini del chiostro di Saint-Etienne si trovavano sull'attuale Quai La Fontaine. A sud del palazzo si trovava il Préau aux duels, un luogo in cui nel Medioevo si svolgevano le battaglie legali, ancora oggi note come duelli giudiziari. In assenza di testimoni o di confessioni, le due parti in causa si affrontavano in singolar tenzone (ciascuna delle quali poteva essere rappresentata da un campione). Il vincitore era considerato colui che era stato designato da Dio come la persona giusta per i contendenti. La piazza ha mantenuto il nome? Durante la Rivoluzione francese, il Palais des Comtes de Champagne fu parzialmente smantellato. Fu infine distrutto nel 1806, trasformato in un "port au bois" in seguito alla creazione del canale Haute-Seine e infine sistemato come giardino nel 1900. Il giardino di Place du Préau è ideale per una breve pausa con vista sul canale.