PISCINES DU SANCTUAIRE NOTRE DAME DE LOURDES – Lourdes

Le geste de l’eau est un moment fort du parcours du pèlerin au Sanctuaire Notre Dame de Lourdes. Les bénévoles de l’Hospitalité Notre-Dame de Lourdes vous accueillent et vous guident pour vivre pleinement ce moment marquant en lien avec la neuvième apparition : « Allez boire et vous laver à la fontaine ». Un moment unique que nous vous invitons à vivre lors de votre passage à Lourdes. Tout un chacun peut choisir : vous pouvez effectuer le geste de l’eau ou demander aux hospitaliers présents d’être immergé dans l’un des 5 bains ouverts. Les bains sont accessibles à tous, gratuits, sans réservation préalable et aux mêmes horaires que le geste de l’eau. Un linge vous sera remis et la procédure pour vous dévêtir vous sera expliquée par les bénévoles. Accès gratuit – Pas de réservation – Information horaires 05 62 42 20 08

The "Geste de l'eau" is one of the highlights of the pilgrim's journey to the Shrine of Our Lady of Lourdes. Volunteers from the Hospitalité Notre-Dame de Lourdes will welcome you and guide you through this special moment linked to the ninth apparition: "Go and drink and wash at the fountain". A unique moment that we invite you to experience during your visit to Lourdes. Anyone can choose: you can perform the "Geste de l"eau" or ask the hospitaliers present to immerse you in one of the 5 open baths. The baths are open to all, free of charge, without prior reservation and at the same times as the water ceremony. You will be given a towel and the procedure for undressing will be explained to you by the volunteers. Free access – No need to book

Die Geste des Wassertrinkens ist ein wichtiger Moment auf dem Weg des Pilgers zum Heiligtum Notre Dame de Lourdes. Die Freiwilligen der Hospitalité Notre-Dame de Lourdes empfangen und führen Sie, damit Sie diesen markanten Moment in Verbindung mit der neunten Erscheinung voll und ganz erleben können: "Geht zum Brunnen und trinkt und wascht euch". Ein einzigartiger Moment, den wir Sie einladen, während Ihres Aufenthalts in Lourdes zu erleben. Jeder hat die Wahl: Sie können die Geste des Wassers ausführen oder die anwesenden Hospitaliers bitten, in einem der fünf geöffneten Bäder untergetaucht zu werden. Die Bäder sind für alle zugänglich, kostenlos, ohne vorherige Reservierung und zu denselben Zeiten wie die Wassergeste. Sie erhalten ein Handtuch und das Verfahren zum Entkleiden wird Ihnen von den Freiwilligen erklärt. Kostenloser Zugang – Keine Reservierung

Het drinken van water is een van de hoogtepunten van de pelgrimsreis naar het heiligdom van Onze Lieve Vrouw van Lourdes. Vrijwilligers van de Hospitalité Notre-Dame de Lourdes verwelkomen je en begeleiden je bij dit bijzondere moment dat verbonden is met de negende verschijning: "Ga drinken en was je bij de fontein". Een uniek moment dat we je uitnodigen te beleven tijdens je bezoek aan Lourdes. Iedereen kan kiezen: je kunt het gebaar van het water maken of de aanwezige hospitaliers vragen om je onder te dompelen in een van de 5 open baden. De baden zijn voor iedereen toegankelijk, gratis, zonder reservering en op dezelfde tijden als de waterceremonie. Je krijgt een handdoek en de procedure voor het uitkleden wordt je uitgelegd door de vrijwilligers. Gratis toegang – Reserveren niet nodig

El "Geste de l'Eau" es uno de los momentos culminantes del viaje del peregrino al Santuario de Nuestra Señora de Lourdes. Los voluntarios de la Hospitalité Notre-Dame de Lourdes le darán la bienvenida y le guiarán en este momento tan especial vinculado a la novena aparición: "Ve, bebe y lávate en la fuente". Un momento único que le invitamos a vivir durante su visita a Lourdes. Cualquiera puede elegir: puede realizar el "Geste de l'Eau" o pedir a los hospitaleros presentes que le sumerjan en uno de los 5 baños abiertos. Los baños están abiertos a todos, son gratuitos, sin reserva previa y en el mismo horario que la ceremonia del agua. Se le entregará una toalla y los voluntarios le explicarán el procedimiento para desvestirse. Acceso gratuito – No es necesario reservar

L'atto di gesto dell'acqua è uno dei momenti salienti del viaggio del pellegrino verso il Santuario di Nostra Signora di Lourdes. I volontari dell'Hospitalité Notre-Dame de Lourdes vi accoglieranno e vi guideranno in questo momento speciale legato alla nona apparizione: "Andate a bere e lavatevi alla fontana". Un momento unico che vi invitiamo a vivere durante la vostra visita a Lourdes. Chiunque può scegliere: potete compiere il gesto dell'acqua o chiedere agli hospitaliers presenti di immergervi in una delle 5 vasche aperte. I bagni sono aperti a tutti, gratuitamente, senza prenotazione e negli stessi orari della cerimonia dell'acqua. Vi verrà dato un asciugamano e i volontari vi spiegheranno la procedura per spogliarvi. Accesso libero – Non è necessario prenotare