Pile gallo-romaine – Saint-Pierre-de-Buzet

Tour carrée, massive, dont les côtés sont orientés vers les quatre points cardinaux. Le revêtement est en petit appareil. A sa base s'étend un socle qui déborde de la construction. Une niche est ménagée dans la construction et fait face à la tour romaine de Saint-Côme-près l'Aiguillon. Une ouverture circulaire s'ouvre dans la voûte de cette niche autour de laquelle les pierres sont noircies par le feu.

Square tower, massive, whose sides are oriented towards the four cardinal points. The covering is in small unit. At its base extends a pedestal that overhangs the construction. A niche is made in the construction and faces the Roman tower of Saint-Côme-près l'Aiguillon. A circular opening opens in the vault of this niche around which the stones are blackened by fire.

Quadratischer, massiver Turm, dessen Seiten nach den vier Himmelsrichtungen ausgerichtet sind. Die Verkleidung besteht aus kleinem Mauerwerk. An seiner Basis befindet sich ein Sockel, der über die Konstruktion hinausragt. In der Konstruktion befindet sich eine Nische, die dem römischen Turm von Saint-Côme-près l'Aiguillon zugewandt ist. Im Gewölbe dieser Nische befindet sich eine runde Öffnung, um die herum die Steine vom Feuer geschwärzt sind.

Een massieve vierkante toren met zijden naar de vier windstreken gericht. De bekleding bestaat uit kleine stenen. Aan de voet van de toren bevindt zich een voetstuk dat verder reikt dan het gebouw. Een nis in de constructie kijkt uit op de Romeinse toren van Saint-Côme-près l'Aiguillon. In het gewelf van deze nis opent zich een ronde opening, waaromheen de stenen zwartgeblakerd zijn door het vuur.

Una enorme torre cuadrada con los lados orientados a los cuatro puntos cardinales. El revestimiento está hecho de pequeñas piedras. En la base de la torre hay un pedestal que se extiende más allá del edificio. Una hornacina de la construcción da a la torre romana de Saint-Côme-près l'Aiguillon. En la bóveda de este nicho se abre una abertura circular, alrededor de la cual las piedras están ennegrecidas por el fuego.

Una massiccia torre quadrata con i lati rivolti verso i quattro punti cardinali. Il rivestimento è costituito da piccole pietre. Alla base della torre c'è un piedistallo che si estende oltre l'edificio. Una nicchia della costruzione si affaccia sulla torre romana di Saint-Côme-près l'Aiguillon. Nella volta di questa nicchia si apre un'apertura circolare, attorno alla quale le pietre sono annerite dal fuoco.