Le pigeonnier du Parc St Michel

Les paysans étaient obligés d'utiliser les moulins moyennant un droit de "ban", très conséquent, que percevait le seigneur propriétaire. Il se visite ponctuellement lors des journées du patrimoine. Le parc Saint Michel où il se trouve avec la chapelle sert tous les étés de décor pour un grand spectacle historique en son et lumière.

The peasants were obliged to use the mills in exchange for a very substantial "ban" fee, which was collected by the lord owner. It can be visited from time to time during heritage days The park Saint Michel where it is located with the chapel is used every summer as a backdrop for a great historical sound and light show.

Die Bauern waren verpflichtet, die Mühlen gegen eine sehr hohe "Bann"-Gebühr zu benutzen, die der Grundherr, der die Mühlen besaß, einnahm. Die Mühle kann gelegentlich während der Tage des Kulturerbes besichtigt werden Der Park Saint Michel, in dem sie sich zusammen mit der Kapelle befindet, dient jeden Sommer als Kulisse für ein großes historisches Licht- und Tonspektakel.

De boeren waren verplicht de molens te gebruiken in ruil voor een zeer aanzienlijke "ban"-vergoeding, die door de eigenaar-heer werd geïnd. Het kan van tijd tot tijd worden bezocht tijdens de Open Monumentendagen Het Saint-Michel park waar de kapel staat wordt elke zomer gebruikt als decor voor een geweldige historische geluids- en lichtshow.

Los campesinos estaban obligados a utilizar los molinos a cambio de una cuota de "prohibición" muy importante, que cobraba el señor propietario. Se puede visitar de vez en cuando durante las Jornadas del Patrimonio El parque de Saint Michel, donde se encuentra la capilla, sirve cada verano de telón de fondo para un gran espectáculo histórico de luz y sonido.

I contadini erano obbligati a utilizzare i mulini in cambio di una tassa di "divieto" molto consistente, che veniva riscossa dal signore proprietario. Può essere visitato di tanto in tanto durante le Giornate del Patrimonio Il parco Saint Michel, dove si trova la cappella, viene utilizzato ogni estate come sfondo per un grande spettacolo storico di suoni e luci.