PIGEONNIER DE LA MAISON DE LA DÎME – Villars-Santenoge

Accolé à la grange de la ferme, ce pigeonnier de plan carré est couvert en tuiles plates. Sur sa maçonnerie réalisée en moellons et enduite à la chaux, se remarque un randière, barrière anti prédateurs. Placée au nord, une ouverture munie d'un volet de fermeture en bois, permettait aux pigeons d'accéder à leurs nids, réalisés en pierre. Pas de visite : site privé visible uniquement de l'extérieur.

Adjoining the farm's barn, this square-plan dovecote has a flat tile roof. Its rubble stone, lime-rendered masonry features a "randière", an anti-predator barrier. On the north side, an opening with a wooden shutter gave pigeons access to their stone nests. Not open to the public: this private site can only be viewed from the outside.

Dieser an die Scheune des Bauernhofs angebaute Taubenschlag mit quadratischem Grundriss ist mit flachen Ziegeln gedeckt. Auf dem aus Bruchsteinen gemauerten und mit Kalk verputzten Mauerwerk ist eine Randière zu erkennen, die eine Barriere gegen Raubtiere darstellt. Im Norden befindet sich eine Öffnung mit einer hölzernen Verschlussklappe, durch die die Tauben zu ihren Nestern gelangen konnten, die aus Stein gebaut waren. Keine Besichtigung möglich: Die private Anlage ist nur von außen sichtbar.

Deze vierkante duiventil grenst aan de schuur van de boerderij en heeft een plat pannendak. Het met kalk bepleisterde stenen metselwerk is voorzien van een randière, een barrière tegen roofdieren. Aan de noordkant gaf een opening met een houten luik de duiven toegang tot hun stenen nesten. Dit is een privéterrein dat alleen van buitenaf kan worden bezocht.

Adosado al granero de la granja, este palomar cuadrado tiene un tejado plano de tejas. Su mampostería de piedra, revocada con cal, presenta una randière, una barrera contra los depredadores. Al norte, una abertura con un postigo de madera permitía a las palomas acceder a sus nidos de piedra. Se trata de un lugar privado que sólo puede visitarse desde el exterior.

Adiacente al fienile della fattoria, questa colombaia quadrata ha un tetto piatto di tegole. La sua muratura in pietra, intonacata a calce, presenta una randière, una barriera contro i predatori. A nord, un'apertura con una persiana di legno consentiva ai piccioni di accedere ai loro nidi di pietra. Si tratta di un sito privato, visitabile solo dall'esterno.