PIGEONNIER DE LA FERME DU CHATEAU DE CHAUDENAY – Chaudenay

Un pigeonnier élancé, de forme hexagonal, s'élève dans la ferme du château. Le logement des pigeons était ménagé dans la partie supérieure de l'édifice, au-dessus d'une soue à cochon. Couvert en tuiles plates en forme d'écaille, sa toiture se termine par un épi de faîtage en terre cuite. En direction de Hortes, se remarque un ancien pigeonnier de ferme restauré, dépendance d'une demeure construite en 1881. Pas de visite : site privé visible uniquement de l'extérieur.

A slender, hexagonal dovecote stands on the château's farm. The pigeons were housed in the upper part of the building, above a pigsty. Covered in flat, flake-shaped tiles, its roof ends in a terracotta finial. In the direction of Hortes, a restored former farm dovecote stands out, an outbuilding of a residence built in 1881. Not open to the public: private site, visible only from the outside.

Ein schlanker Taubenschlag mit sechseckigem Grundriss steht auf dem Bauernhof des Schlosses. Die Tauben wurden im oberen Teil des Gebäudes über einem Schweinestall untergebracht. Das Dach ist mit schuppenförmigen flachen Ziegeln gedeckt und endet mit einer Terrakotta-Firstspitze. In Richtung Hortes fällt ein restaurierter alter Taubenschlag auf, der zu einem 1881 erbauten Wohnhaus gehört. Keine Besichtigung: private Anlage, die nur von außen sichtbar ist.

Een slanke zeshoekige duiventil staat op de kasteelhoeve. De duiven werden ondergebracht in het bovenste deel van het gebouw, boven een varkensstal. Het dak is bedekt met platte dakpannen in de vorm van vlokken en eindigt in een terracotta eindstuk. In de richting van Hortes staat een gerestaureerde voormalige duiventil, een bijgebouw van een woning uit 1881. Niet toegankelijk voor het publiek: deze privéplek is alleen van buitenaf te zien.

En la granja del castillo se alza un esbelto palomar hexagonal. Las palomas se alojaban en la parte superior del edificio, encima de una pocilga. Cubierto de tejas planas en forma de escamas, su tejado termina en un remate de terracota. En dirección a Hortes, destaca un antiguo palomar de granja restaurado, dependencia de una residencia construida en 1881. No está abierto al público: este lugar privado sólo puede verse desde el exterior.

Nella fattoria del castello si trova una colombaia esagonale e slanciata. I piccioni erano ospitati nella parte superiore dell'edificio, sopra un porcile. Il tetto, rivestito di tegole piatte a forma di scaglie, termina con un terminale in terracotta. In direzione di Hortes, spicca un'ex colombaia restaurata, dependance di una residenza costruita nel 1881. Non aperto al pubblico: questo sito privato è visibile solo dall'esterno.